バスからのイヤな臭い ึควันเสียจากรถเมล์
| ขอบคุณสำหรับการเยี่ยมชมบล็อกของฉัน |
今日もありがとう 
|
31/AUG
<
よくバスを利用します、ときには大渋滞をしり目に歩いて通勤することもあります。
都会に住んでいる私としてはこのような毎日を避けることはできなく、仕事の日の朝夕にはバスから出る悪臭に悩まされています。
なぜか私の鼻は敏感なのです。
幸いなことに最近は小さな車からはそれほどひどいガスは出てないようです。
でもバスに関してはよくありません。多くのバスはまだまだ古いタイプが多いのですね。
私のような人間はそれを受け入れるしかないのです。
もちろん役所は法によって規制しているのですが一時しのぎのような気もします。
そんなわけで毎夕おうちに帰ってまずすることは鼻のクリーンアップなのです。そうしないと鼻は悪臭との戦いを続けたままで痛みさえ感じるのです。
わたしの戦いは続いてゆきます。
ฉันเองเป็นคนหนึ่งที่ต้องใช้บริการรถสาธารณะอยู่สม่ำเสมอ
และบางครั้งฉันเองก็จำเป็นต้องออกเดินเท้าไปบนท้องถนนที่มีรถสัญจรมากมาย
เพราะฉันเป็นสาวในเมือง
จึงทำให้หลีกเลี่ยงกิจวัตรประจำวันเช่นนี้ไม่ได้
ทุกวันทำงานทั้งเช้าและเย็น
แน่นอนว่าฉันต้องเจอมลภาวะที่เป็นพิษจากบรรดารถเมล์ทั้งหลาย
ฉันเป็นคนจมูกไวมากคนหนึ่ง
ยังโชคดีที่ว่าสมัยนี้รถคันเล็กๆต่างก็ไม่ค่อยมีควันเสียออกมาบนท้องถนน
แต่กับรถเมล์ เป็นอะไรที่ห้ามยากจริงๆ
เพราะว่ารถเมล์หลายสายเก่ามาก
ไม่มีการทำนุบำรุงหรือปรับเปลี่ยนรถใหม่
ประชาชนเช่นฉันจึงได้แต่ทำใจ
และถึงแม้รัฐบาลจะออกกฎหมายห้ามปล่อยควันเสียออกมาบนท้องถนน
แต่ก็กำราบได้เพียงชั่วคราวเท่านั้น
ดังนั้นทุกเย็นเมื่อฉันกลับถึงบ้าน
ฉันจึงต้องรีบล้างจมูกทันที
ไม่งั้นฉันจะแสบจมูกมากเหมือนส่งฉันไปรบในสมรภูมิควันรถ
แค่นึก ฉันก็กลัวแล้ว
<
よくバスを利用します、ときには大渋滞をしり目に歩いて通勤することもあります。
都会に住んでいる私としてはこのような毎日を避けることはできなく、仕事の日の朝夕にはバスから出る悪臭に悩まされています。
なぜか私の鼻は敏感なのです。
幸いなことに最近は小さな車からはそれほどひどいガスは出てないようです。
でもバスに関してはよくありません。多くのバスはまだまだ古いタイプが多いのですね。
私のような人間はそれを受け入れるしかないのです。
もちろん役所は法によって規制しているのですが一時しのぎのような気もします。
そんなわけで毎夕おうちに帰ってまずすることは鼻のクリーンアップなのです。そうしないと鼻は悪臭との戦いを続けたままで痛みさえ感じるのです。
わたしの戦いは続いてゆきます。
ฉันเองเป็นคนหนึ่งที่ต้องใช้บริการรถสาธารณะอยู่สม่ำเสมอ
และบางครั้งฉันเองก็จำเป็นต้องออกเดินเท้าไปบนท้องถนนที่มีรถสัญจรมากมาย
เพราะฉันเป็นสาวในเมือง
จึงทำให้หลีกเลี่ยงกิจวัตรประจำวันเช่นนี้ไม่ได้
ทุกวันทำงานทั้งเช้าและเย็น
แน่นอนว่าฉันต้องเจอมลภาวะที่เป็นพิษจากบรรดารถเมล์ทั้งหลาย
ฉันเป็นคนจมูกไวมากคนหนึ่ง
ยังโชคดีที่ว่าสมัยนี้รถคันเล็กๆต่างก็ไม่ค่อยมีควันเสียออกมาบนท้องถนน
แต่กับรถเมล์ เป็นอะไรที่ห้ามยากจริงๆ
เพราะว่ารถเมล์หลายสายเก่ามาก
ไม่มีการทำนุบำรุงหรือปรับเปลี่ยนรถใหม่
ประชาชนเช่นฉันจึงได้แต่ทำใจ
และถึงแม้รัฐบาลจะออกกฎหมายห้ามปล่อยควันเสียออกมาบนท้องถนน
แต่ก็กำราบได้เพียงชั่วคราวเท่านั้น
ดังนั้นทุกเย็นเมื่อฉันกลับถึงบ้าน
ฉันจึงต้องรีบล้างจมูกทันที
ไม่งั้นฉันจะแสบจมูกมากเหมือนส่งฉันไปรบในสมรภูมิควันรถ
แค่นึก ฉันก็กลัวแล้ว
テーマ : タイでの生活・暮らし
ジャンル : ライフ
コメントの投稿
No title
お早うございます。
バンコクの渋滞は本当に悩ましいですね。
それにこの排気ガス。
日本ではほとんど見ませんが、タイでは鼻からメントールを吸うものがありますね。あれは本当に気持ちがいいですね。ヤードンというのでしたっけ？
応援のポチ凸＼Ｕ^ェ^Ｕﾉ
バンコクの渋滞は本当に悩ましいですね。
それにこの排気ガス。
日本ではほとんど見ませんが、タイでは鼻からメントールを吸うものがありますね。あれは本当に気持ちがいいですね。ヤードンというのでしたっけ？
応援のポチ凸＼Ｕ^ェ^Ｕﾉ
Thankyou Haru-Papa
おはようございます、日本はもうこんにちわですね。
仕事の日はいつもバスの悪い臭いを感じています。
時々はわたしも "Ya Dom" を使います。
いまわたしはガスから守るために次の日本ツアーでマスクを買おうと
考えています。
きっとそれがベターでしょうね。
最後にいつも応援ありがとうございます。
とってもうれしいです。
仕事の日はいつもバスの悪い臭いを感じています。
時々はわたしも "Ya Dom" を使います。
いまわたしはガスから守るために次の日本ツアーでマスクを買おうと
考えています。
きっとそれがベターでしょうね。
最後にいつも応援ありがとうございます。
とってもうれしいです。
