敏感な植物 ต้นไมยราบ
| ขอบคุณสำหรับการเยี่ยมชมบล็อกของฉัน |
今日もありがとう 
|
26 Dec
子供の頃にはよくタイ南部へ行きました。
長期滞在することが多かったのは大自然に囲まれたお寺のある地域でした。
そこでは多くの土地の友達ができて、みんなはわたしを森の中に連れていってくれました。
当時としてはそんなに贅沢なおもちゃにも恵まれていなくて彼らの遊び場は森が多かったのです。
そこで教えてもらったのが彼らが言う【敏感な木】でした。
この木（植物）の不思議なところは葉っぱに触るとすぐに閉じてしまうことでした。
彼らが言うには、いろいろな危険からの自己防衛だということでした。
そして一分ほどすると葉っぱは再びもとのように開くのです。
わたしは面白がってその葉っぱを触り、同じことを何度も繰り返した思い出があります。
それはあの時代、何にもまして美しいおもちゃだったと言えるでしょう。
成長してから以後、都会暮らしではあの敏感な草木を見ることはありませんでした。
でもアユタヤに転居した今、会社の敷地内をウォーキングしているとき、同じ植物を見つけたのです。
喜んだわたしはもうあの時代の幼い女の子でした。ひとりで笑いながら遊んだのです。
เมื่อสมัยฉันยังเด็ก ฉันเดินทางไปภาคใต้บ่อยมาก
ส่วนใหญ่ฉันจะไปอาศัยอยู่ในบริเวณวัดที่อยู่ใกล้ชิดธรรมชาติมาก
ฉันมีเพื่อนเป็นคนใต้หลายคน พวกเธอมาชวนฉันไปเล่นตามประสาเด็กๆบริเวณป่าเขาลำเนาไพร
เนื่องจากสมัยนั้น พวกเราไม่มีของเล่นอะไรที่เลิศหรูอลังการ
พวกเธอชวนฉันไปดูต้นไม้ชนิดหนึ่ง เธอบอกว่ามันชื่อ "ไมยราบ"
มันเป็นพืชล้มลุก ต้นสีน้ำตาลแดง แผ่ยอดไปบนพื้น ชูยอดขึ้นข้างบน
ความวิเศษของมันคือต้นไมยราบนี้ เมื่อเราไปแตะที่ใบของมัน
ใบของมันจะหุบตัวทันทีเมื่อถูกสัมผัสไม่ว่าจะเป็นสิ่งใดก็ตาม
พวกเธอบอกว่านี่คือการป้องกันตนเองจากภัยคุกคามต่างๆ
และจะบานออกอีกครั้งเมื่อผ่านไปราวๆ หนึ่งนาที
พอฉันได้ลองสัมผัสกับต้นนี้แล้ว ฉันรู้สึกสนุกมาก
มันคือของเล่นที่สุดวิเศษในสมัยวัยเด็กของฉันมากมาย
เมื่อฉันโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว ฉันไม่สามารถหาต้นไมยราบในเมืองได้อีกเลย
แต่พอฉันย้ายมาทำงานที่จังหวัดอยุธยาแล้วนั้น
ตอนเช้าขณะที่ฉันเดินออกกำลังกายรอบบริเวณที่ทำงาน
ฉันก็พบต้นไมยราบ ฉันดีใจมาก และเดินเข้าไปแหย่มันเล่นอย่างสนุกสนาน
子供の頃にはよくタイ南部へ行きました。
長期滞在することが多かったのは大自然に囲まれたお寺のある地域でした。
そこでは多くの土地の友達ができて、みんなはわたしを森の中に連れていってくれました。
当時としてはそんなに贅沢なおもちゃにも恵まれていなくて彼らの遊び場は森が多かったのです。
そこで教えてもらったのが彼らが言う【敏感な木】でした。
この木（植物）の不思議なところは葉っぱに触るとすぐに閉じてしまうことでした。
彼らが言うには、いろいろな危険からの自己防衛だということでした。
そして一分ほどすると葉っぱは再びもとのように開くのです。
わたしは面白がってその葉っぱを触り、同じことを何度も繰り返した思い出があります。
それはあの時代、何にもまして美しいおもちゃだったと言えるでしょう。
成長してから以後、都会暮らしではあの敏感な草木を見ることはありませんでした。
でもアユタヤに転居した今、会社の敷地内をウォーキングしているとき、同じ植物を見つけたのです。
喜んだわたしはもうあの時代の幼い女の子でした。ひとりで笑いながら遊んだのです。
今日もありがとう |  |
เมื่อสมัยฉันยังเด็ก ฉันเดินทางไปภาคใต้บ่อยมาก
ส่วนใหญ่ฉันจะไปอาศัยอยู่ในบริเวณวัดที่อยู่ใกล้ชิดธรรมชาติมาก
ฉันมีเพื่อนเป็นคนใต้หลายคน พวกเธอมาชวนฉันไปเล่นตามประสาเด็กๆบริเวณป่าเขาลำเนาไพร
เนื่องจากสมัยนั้น พวกเราไม่มีของเล่นอะไรที่เลิศหรูอลังการ
พวกเธอชวนฉันไปดูต้นไม้ชนิดหนึ่ง เธอบอกว่ามันชื่อ "ไมยราบ"
มันเป็นพืชล้มลุก ต้นสีน้ำตาลแดง แผ่ยอดไปบนพื้น ชูยอดขึ้นข้างบน
ความวิเศษของมันคือต้นไมยราบนี้ เมื่อเราไปแตะที่ใบของมัน
ใบของมันจะหุบตัวทันทีเมื่อถูกสัมผัสไม่ว่าจะเป็นสิ่งใดก็ตาม
พวกเธอบอกว่านี่คือการป้องกันตนเองจากภัยคุกคามต่างๆ
และจะบานออกอีกครั้งเมื่อผ่านไปราวๆ หนึ่งนาที
พอฉันได้ลองสัมผัสกับต้นนี้แล้ว ฉันรู้สึกสนุกมาก
มันคือของเล่นที่สุดวิเศษในสมัยวัยเด็กของฉันมากมาย
เมื่อฉันโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว ฉันไม่สามารถหาต้นไมยราบในเมืองได้อีกเลย
แต่พอฉันย้ายมาทำงานที่จังหวัดอยุธยาแล้วนั้น
ตอนเช้าขณะที่ฉันเดินออกกำลังกายรอบบริเวณที่ทำงาน
ฉันก็พบต้นไมยราบ ฉันดีใจมาก และเดินเข้าไปแหย่มันเล่นอย่างสนุกสนาน
テーマ : タイでの生活・暮らし
ジャンル : ライフ
コメントの投稿
不思議な植物
おはようございます。
僕も、この植物が好きです。
面白くて、不思議な植物ですよね。
ホームセンターで売ってるのを見ると、ついつい触ってしまします。
日本では、「おじぎ草」と言います。
僕も、この植物が好きです。
面白くて、不思議な植物ですよね。
ホームセンターで売ってるのを見ると、ついつい触ってしまします。
日本では、「おじぎ草」と言います。
おはようございます
懐かしい(*´∀｀)
私も子どもの頃触っては見入ってましたよ。
合歓の木（ねむのき）と呼んでました。
動画見ましたが
鳥のさえずりが美しいですね。
私も子どもの頃触っては見入ってましたよ。
合歓の木（ねむのき）と呼んでました。
動画見ましたが
鳥のさえずりが美しいですね。
Re: kotobuki sama
kotobuki さま おはようございます
この植物は売られているのですか？
すごいですね
今朝のアユタヤは24℃まで下がりました
少しさむい朝です
この植物は売られているのですか？
すごいですね
今朝のアユタヤは24℃まで下がりました
少しさむい朝です
Re: つばさぐも さま
つばさぐも さま おはようございます
今朝のアユタヤはすこしさむいです
でもお昼ごろには30℃ちかくまであがるでしょう
＞合歓の木（ねむのき）と呼んでました。
いろいろな名前があるのですね
それも不思議です。
今朝のアユタヤはすこしさむいです
でもお昼ごろには30℃ちかくまであがるでしょう
＞合歓の木（ねむのき）と呼んでました。
いろいろな名前があるのですね
それも不思議です。
ごめんなさい(；´Д｀)
魔女さまごめんなさい。
合歓の木は夜になると葉は閉じますが
触っては閉じませんでした。
kotobukiさんの
｢オジギソウ｣が正しかったです。
申し訳ありませんm(._.)m
合歓の木は夜になると葉は閉じますが
触っては閉じませんでした。
kotobukiさんの
｢オジギソウ｣が正しかったです。
申し訳ありませんm(._.)m
Re: つばさぐも sama
つばさぐも さま
ありがとうございます
とても親切 感謝です
つばさぐも さまのHeartが
わたしを雲のようにつつんでくれました
さあランチタイムです
（ここでは11:15からですよ）
ありがとうございます
とても親切 感謝です
つばさぐも さまのHeartが
わたしを雲のようにつつんでくれました
さあランチタイムです
（ここでは11:15からですよ）
