魔女の手紙 タイランド       สาสน์จากแม่มดน้อย 2016年08月
FC2ブログ

タイの母の日  วันแม่ของคนไทย

ขอบคุณสำหรับการเยี่ยมชมบล็อกของฉัน
今日もありがとう にほんブログ村 ライフスタイルブログ こころの風景へ
12/AUG

Queen birthday

JP

8月12日はタイの母の日です。
この日はクィーンの誕生日。今年で84歳になられます。

もちろん今日は学校や多くの会社は休日です。
政府はこの日におかあさんをどこかへ連れていったり食事などを一緒にするようにと推奨しています。

たくさんの人々がおかあさんと一緒に幸せなひとときをすごすのです。

ほとんどの学校では12日の前に母の日のセレモニーを行います。子供たちとの絆を確かめ子供はおかあさんの愛をあらためて知るのです。

Poos daughter1

Nook respect Mom

Poos daughter2

オフィス、デパート、地下鉄駅などではおかあさんを讃える歌が流されています。

おかあさんと一緒に住んでいないあなた、電話して「愛しているわおかあさん」と言ってね、どうか忘れないで。


※ お詫び 昨日PCトラブルにより一部ビジター様にわたしの足跡が重複して残っているかもしれません。ごめんなさい。
   
th50.jpg

Queen birthday

12 สิงหาคมของทุกปี
คนไทยทุกคนรู้ดีว่าวันนี้คือวันแม่
เนื่องจากวันนี้ถือเป็นวันเกิดของสมเด็จพระนางเจ้าพระบรมราชินีนาถ
ซึ่งปีนี้ท่านมีอายุครบ 84 ปี

แน่นอนว่าทุกโรงเรียนและออฟฟิศหลายแห่ง
จะปิดทำการในวันนี้
เพื่อให้ทุกคนได้ใช้ช่วงเวลาในวันนี้พาคุณแม่ไปเที่ยว
หรือทานอาหารร่วมกัน
ให้หลายๆคนได้ใช้วันนี้มีความสุขกับคุณแม่หรือคนในครอบครัวของตนเอง

Poos daughter1

Nook respect Mom

Poos daughter2

โรงเรียนหลายแห่งส่วนใหญ่จะจัดงานวันแม่ขึ้นก่อนวันที่ 12 สิงหาคม
เพื่อให้แม่ลูกเกิดความผูกพันและตระหนักในพระคุณของแม่

หลายๆสถานที่ เช่น ที่ทำงาน ห้างสรรพสินค้า สถานีรถไฟฟ้าต่างๆ
ล้วนแล้วแต่เปิดเพลง "ค่าน้ำนม" และเพลงต่างๆที่เกี่ยวกับแม่
เพื่อแสดงความเคารพในพระคุณของแม่

ใครที่ไม่ได้อยู่ใกล้ชิดกับแม่ อย่าลืมโทรกลับไปบอกรักแม่ด้วยนะคะ





テーマ : Living My Life
ジャンル : ライフ

今日もありがとう またね~ ขอบคุณมากค่ะ
にほんブログ村 ライフスタイルブログ こころの風景へ

タイではおなじみの必需品  พัดลมจำเป็นต่อคนไทยมาก

ขอบคุณสำหรับการเยี่ยมชมบล็อกของฉัน
今日もありがとう にほんブログ村 ライフスタイルブログ こころの風景へ

11/AUG
01Hatari Fan


JP
タイではホットサマーシーズンが終わり今は雨の季節です。
でも日本へ行ったハズバンドはひきつづき真夏のなかにいます。

タイでも日本でもみんなエアコンのお世話になっています。
だけど電気代が高くなるのもたしかなこと。

そこでタイの人々は身体をクールダウンさせるために日に何度かの水シャワーと扇風機を多用するのです。

タイの家庭で注意してご覧になれば、かつての日本がそうであったように一家に一台は必ず扇風機があります。

そしてそのほとんどは「HATARI」ブランドなのです。メイド・イン・タイランドの電気製品でもっとも有名なブランドといってよいでしょう。


02Hatari Fan

th50.jpg

เพิ่งผ่านพ้นฤดูร้อนเมืองไทยเมื่อไม่นานมานี้
แฟนฉันก็ต้องกลับไปเผชิญอากาศร้อนที่ญี่ปุ่นต่อทันที
แน่นอนว่าพออากาศร้อนมาเยือน
ทุกคนต่างก็โหยหาไอเย็นจากเครื่องปรับอากาศแทบทั้งนั้น
แต่ครั้นจะพึ่งแต่เครื่องปรับอากาศเพียงอย่างเดียว
มีหวังค่าไฟคงขึ้นกระฉูดแน่
เพราะฉะนั้นคนไทยอย่างเราจึงอาศัยการอาบน้ำบ่อยๆและใช้พัดลมเป็นอุปกรณ์หลักในการระบายความร้อนออกจากตัว
และแทบทุกบ้านของคนไทย
จะต้องมีพัดลมอย่างน้อยบ้านละ 1 เครื่องเสมอ
และพัดลมยี่ห้อ HATARI เป็นยี่ห้อที่คนไทยนิยมซื้อใช้มากที่สุดในปัจจุบัน





テーマ : Living My Life
ジャンル : ライフ

今日もありがとう またね~ ขอบคุณมากค่ะ
にほんブログ村 ライフスタイルブログ こころの風景へ

お祈りポストで功徳を積む  ทำบุญกันเถอะ

ขอบคุณสำหรับการเยี่ยมชมบล็อกของฉัน
今日もありがとう にほんブログ村 ライフスタイルブログ こころの風景へ
09/AUG

merit post

JP

日曜日。
お寺へタンブン(供物などを持ちお参りすること)に出かけました。
今月はわたしの誕生月なのでお礼に行ったのです。もちろんそれだけでなく、元気でいる愛するファミリーや亡くなってしまったファミリーへのお祈りもします。

お寺へ足を踏み入れたとき目に飛び込んできたのが写真の郵便ポストです。

それは「功徳のポスト」と呼ばれています
もっと功徳を積みたいと思う人々へのお寺のナイスアイデアだと思います。

もし誰かが愛する人に祈りを贈りたいと思ったなら、自分の名前と住所を書いた封筒に祈りや願い事といくらかのお金を入れて投函するのです。

これだけで誰かに祈りを贈ることができあなた自身も幸せを感じることができるのです。
こんなシステムはいかがですか。


th50.jpg

วันเสาร์ที่ผ่านมา ฉันได้มีโอกาสไปทำบุญที่วัด
เนื่องในโอกาสครบรอบวันเกิดที่ผ่านมา
แน่นอนว่าฉันต้องขอให้บุคคลอันเป็นที่รักทุกคน
ทั้งที่มีชีวิตอยู่ และได้จากไปแล้ว
พบเจอแต่สิ่งดีๆและมีความสุข

พอก้าวเท้าเข้าวัด
สิ่งแรกที่ฉันเห็นคือ..ตู้ไปรษณีย์
ตู้นี้เรียกว่า ตู้ไปรษณีย์ส่งบุญ
ฉันคิดว่าเป็นไอเดียใหม่ที่ทางวัดต้องการชวนให้คนมาทำบุญมากขึ้น
หากใครต้องการส่งบุญให้กับคนที่คุณรัก
สามารถหยิบซองเขียนชื่อที่อยู่ของผู้ส่ง
พร้อมทั้งใส่ปัจจัยลงในซองและอธิษฐาน
แล้วหย่อนลงในตู้ไปรษณีย์นี้

เพียงเท่านี้ก็สามารถทำให้ผู้ที่ต้องการทำบุญ
เกิดความสบายใจได้แล้ว



テーマ : Living My Life
ジャンル : ライフ

今日もありがとう またね~ ขอบคุณมากค่ะ
にほんブログ村 ライフスタイルブログ こころの風景へ

旅番組 スゴイJapan 和歌山・加太 ตามรอยสุโก้ยเจแปน

ขอบคุณสำหรับการเยี่ยมชมบล็อกของฉัน
今日もありがとう にほんブログ村 ライフスタイルブログ こころの風景へ
07/AUG

02 KADA at WAKAYAMA pref (10)
8-1KadaSeaside.jpg


JP

先週土曜のSUGOI JAPANは前の週からの続き和歌山旅行でした。
レポーターのHiroさんが和歌山を旅しています。

ここはハズバンドが生まれた地です。
どんな県なのかわたしは大いに興味をもっています。次回の日本旅ではまた訪れるつもりなのです。

今日はかわいい電車からスタートです。カラーはなんとわたしのすきなピンク。
名前が「めでたいトレイン」
和歌山市駅と加太を結んでいます。
加太は天然の鯛が有名でこのようなネーミングになったということ.です。
次回の日本旅ではぜったい乗ると決心。


04MedetaiTrain KADA at WAKAYAMA pref (4)

05 KADA at WAKAYAMA pref (5)

07 KADA at WAKAYAMA pref (3)

07-1 ThaiFish KADA at WAKAYAMA pref (18)

07-2 Thai fishKADA at WAKAYAMA pref (11)


加太に着いてからのHiroさんの食事シーン。
最初に鯛が映ったので出てきた大きな丼が鯛だと思ったのですがそれはわたしの早とちり。まるでかき氷のようにみえたのはシラスという小魚の丼でした。

8-2ShirasuDonburi.jpg

加太地区を歩き、次に入ったのは緑のお餅のお店です。
なんとこのお餅は緑の野草・ヨモギがミックスされているのです。
・・・きっと美味しいにちがいないわ・・・

08 YomogiMochi KADA at WAKAYAMA pref (9)

それから有名な神社へ
そこはとくに女性のための神様。妊娠や安産の神様なのです。
それからもうひとつ有名なことそれは人形供養。
長く一緒に暮らした人形には魂が宿ると人々は信じていて、捨てることもできない、そんな人形をもってきて供養してもらうのです。

もちろん次の日本旅ではこの場所をハズバンドにリクエストです。
わたしを加太に連れてって。


10Awashima jinjya KADA at WAKAYAMA pref (14)

09Awashima Jinjya KADA at WAKAYAMA pref (12)

12AwashimaJinjyaKADA at WAKAYAMA pref (16)

12AwashimaJinjyaKADA at WAKAYAMA pref (15)

th50.jpg


เมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา (30 ก.ค.)
ฉันได้ดูรายการสุโก้ยเจแปน
เนื่องจากเป็นตอนต่อเนื่องจากสัปดาห์ที่แล้ว
ที่พิธีกรพาไปเที่ยวจังหวัดวะคะยะมะ
ซึ่งเป็นบ้านเกิดของแฟนฉัน
ฉันจึงอยากทราบว่าในจังหวัดนั้นมีอะไรน่าสนใจบ้าง
เพื่อที่ว่าครั้งหน้าที่ฉันจะกลับไปญี่ปุ่นอีกครั้ง
ฉันจะได้ไปเที่ยวที่ไหนบ้าง

ตอนที่ผ่านมานี้ทำให้ฉันเห็นว่ามีรถไฟน่ารักๆ
โดยรถไฟขบวนนี้มีชื่อว่า "MEDETAI"
โดยวิ่งระหว่าง WAKAYAMASHI - KADA
แน่นอนว่าฉันไม่รู้จักมาก่อนเลย
เนื่องจากรถไฟเป็นสีชมพูที่ฉันชอบมาก
ถ้าฉันมีโอกาส ครั้งหน้าฉันขอขึ้นรถไฟนี้ซักครั้งเถอะนะ

นอกจากพิธีกรจะพาขึ้นรถไฟ MEDETAI แล้ว
ก็ยังพาไปทานปลาไทอีกด้วย
ตอนฉันเห็นรูปครั้งแรก ฉันนึกว่าเป็นเมนูน้ำแข็งใสซะอีก
แต่พอมองใกล้ๆแล้ว จะสังเกตุเห็นว่ามันคือปลาเล็กปลาน้อยนั่นเอง
แต่ทีเด็ดสุดคือพาไปทานขนมโมจิสีเขียว
ซึ่งเป็นโมจิที่ทำจากผักพื้นบ้าน
ฉันคิดว่ามันน่าอร่อยมากเลยนะ

นอกจากพาไปทานอาหารอร่อยๆแล้ว
ยังพาไปแนะนำให้รู้จักศาลเจ้า
ที่ขึ้นชื่อเกี่ยวกับความเชื่อเรื่องการรักษา
โดยเฉพาะผู้หญิง
หากใครต้องการมีบุตร หรือต้องการคลอดง่าย
มักจะสมปรารถนา
และหากใครมีตุ๊กตาที่ไม่ต้องการแล้ว
มักจะนำตุ๊กตามาไว้ที่ศาลเจ้าแห่งนี้
เพราะเชื่อว่าตุ๊กตาเหล่านั้นมีจิตวิญญาณอยู่

และแน่นอนว่าครั้งหน้าฉันจะอ้อนแฟนฉัน
ให้ช่วยเดินตามรอยสุโก้ยเจแปนตอนนี้ให้ที




テーマ : Living My Life
ジャンル : ライフ

今日もありがとう またね~ ขอบคุณมากค่ะ
にほんブログ村 ライフスタイルブログ こころの風景へ

VDO 子供たちからもおめでとう  คำอวยพรจากเด็กน้อย

ขอบคุณสำหรับการเยี่ยมชมบล็อกของฉัน
今日もありがとう にほんブログ村 ライフスタイルブログ こころの風景へ
05/AUG

JP

誕生日の最後は小さな子供たちからのビデオでした。

親友のお嬢ちゃんたちから。
ナイちゃんとヌックちゃん、二人はハズバンドのブログにもときどき登場しています。

二人はバースデーソングを唄ってくれました。
そして小さな妹のほうから
「パーンおばちゃん、しっかり勉強してね」
と言葉のプレゼント。
でもお姉ちゃんがその言葉を妹からとってしまいました。

怒った妹はもうひとつ言葉をくれました。
「パーンおばちゃんが、はやく大きくなりますように」
そして、
「パーンおばちゃんがしっかり勉強してお仕事もうまくゆきますように・・・」

このビデオを受け取ったときもちろんわたしはビッグ・スマイル。
すばらしい子供たち、
愛しているわよ。





th50.jpg

ส่งท้ายวันเกิดของฉันด้วยการได้รับ VDO จากเด็กน้อย
เธอ 2 คนคือลูกสาวของเพื่อนสนิทของฉันเอง
คนโตชื่อว่าน้องนายน์
ส่วนคนเล็ก ชื่อน้องนุ๊ก
วันเกิดของฉันปีนี้มีเด็กน้อยมาร้องเพลงแฮปปี้เบิร์ดเดย์ให้ฟัง
พร้อมคำอวยพรที่ฟังแล้วอดขำไม่ได้
คนโตเริ่มต้นอวยพรว่า
"ขอให้ป้าเปิ้ลเรียนหนังสือเก่งๆ"
แต่เนื่องจากคนโตเธอแย่งซีนจากคนเล็ก
คนเล็กจึงโมโห และคนโตจึงต้องอวยพรใหม่
เธอกล่าวว่า "ขอให้ป้าเปิ้ลเจริญเติบโต"
ส่วนคนเล็กเธออวยพรว่า
"ขอให้ป้าเปิ้ลเรียนหนังสือเก่งๆ ทำงานเก่งๆ"
พอฉันได้รับ VDO นี้ก็อดที่จะชื่นชมในคำอวยพรของเด็กๆไม่ได้
เด็กน้อยช่างน่ารัก สดใส และไร้เดียงสาจริงๆ




テーマ : Living My Life
ジャンル : ライフ

今日もありがとう またね~ ขอบคุณมากค่ะ
にほんブログ村 ライフスタイルブログ こころの風景へ

あなたの祈りに感謝します  ขอขอบคุณทุกคำอวยพร

ขอบคุณสำหรับการเยี่ยมชมบล็อกของฉัน
今日もありがとう にほんブログ村 ライフスタイルブログ こころの風景へ
03/AUG

JP

Thank1.jpg
domo arigato


わたしの誕生日

家族、友人、すべての祝福メッセージに心から感謝します。

そして、FaceBookだけでなくブログでも、まだ顔も見たことがない方々からいただいたすべての友情へ感謝します。

アルファベットが創造するすてきなふれあいをたくさん受け取ることができました。

今年は私の誕生日のなかでも最高にたくさんの思い出ができた年です。
すべての場面がわたしにはとても印象深いものでした。

わたしに下さったすべてのベスト・フィーリングにありがとう。
わたしに下さったすべての祈りにありがとう。

最後になりましたが、
心を込めてわたしの幸せをあなたにもお返しできたらと、そう願っています。


 .
th50.jpg

Thank1.jpg
domo arigato


ทุกคำอวยพรในวันเกิดปีนี้
ไม่ว่าจะเป็นคนในครอบครัว เพื่อนของฉัน
และมิตรภาพที่ฉันได้รับจากบุคคลที่ไม่เคยเห็นหน้ากันมาก่อน
แต่กลับได้มีปฏิสัมพันธ์อันดีงามโดยการสรรค์สร้างผ่านตัวอักษร

ปีนี้เป็นอีกปีที่มีแต่ความทรงจำดีๆ
ทุกเรื่องราวที่เกิดขึ้นสร้างความประทับใจให้ฉันมากมาย
ขอบคุณทุกความรู้สึกดีๆที่มีให้แก่กัน
ขอบคุณทุกคำอวยพรที่มีให้ฉัน
สุดท้ายนี้ฉันขอมอบความสุขที่ฉันได้รับจากหลายๆคน
ให้กลับไปแด่ทุกๆคนด้วยใจจริงค่ะ





テーマ : Living My Life
ジャンル : ライフ

今日もありがとう またね~ ขอบคุณมากค่ะ
にほんブログ村 ライフスタイルブログ こころの風景へ

誕生日 ครบรอบวันเกิดของฉัน

ขอบคุณสำหรับการเยี่ยมชมบล็อกของฉัน
今日もありがとう にほんブログ村 ライフスタイルブログ こころの風景へ
02/AUG

1469955680670.jpg

JP

今年も8月2日がやってきました。
毎年の恒例行事のように朝お寺にお参りをしてお坊さんに供物を届けます。
そしておなじように毎日の時間がながれてゆきます。

今年は家族とのパーティができません。
ハズバンドはただいま出張中。

でもいいのです。
一年前の思い出がいつも胸にあるから。

去年は、おねえさんとハズバンドが小さなパーティをしてくれました。

ハズバンドが私の大好物をクッキングしてくれ、それは心に宝物のように残っています。

とても幸せでした。
決して忘れない一年前のこと。

なんてお利口なことを書いているけど、ハズバンドはいつ帰ってくるのかな。
ちいこうドッグがそばにいないとつまらない。



th50.jpg

20150825_160232.jpg

2 สิงหาคม ก็เวียนมาอีกครั้ง
วันเกิดปีนี้ก็คงเหมือนกับทุกๆปี
เช้าฉันก็ไปทำบุญใส่บาตร
เพื่อความเป็นสิริมงคลแก่ตัวเอง
และก็ใช้ชีวิตประจำวันตามปกติ

ปีนี้ถึงแม้ฉันจะไม่ได้ฉลองวันเกิดกับคนในครอบครัว
แต่ฉันก็ยังจำเหตุการณ์เมื่อปีที่แล้วได้ขึ้นใจ
พี่สาวญี่ปุ่นและแฟนฉันจัดงานเลี้ยงเล็กๆให้ฉัน
พี่สาวญี่ปุ่นซื้อเค้กมาให้ฉันเป่า
ส่วนแฟนฉันก็ลงมือทำอาหารสุดโปรดให้ฉันทานด้วย
อาหารมื้อนั้นมันช่างมีคุณค่าต่อจิตใจฉันมาก
ฉันมีความสุขมาก
ผ่านมาหนึ่งปีแล้ว แต่ฉันก็ไม่เคยลืมมันเลย




テーマ : Living My Life
ジャンル : ライフ

今日もありがとう またね~ ขอบคุณมากค่ะ
にほんブログ村 ライフスタイルブログ こころの風景へ

NEW TOPIC
LINK
ARCHIVE
SEARCH
RSSリンクの表示
PROFILE

PERN

Author:PERN
バンコクで生まれ育った魔女がお届けする面白い日々
ハズバンドはとてもユニークな日本人なの。だって魔女との生活を楽しんでいるのだから・・
あわて者といわれるけれど私はいつも一生懸命。愛するタイランドと日本そしてハズバンド。
両手いっぱいの幸せと頬笑みをあなたにも


วันแห่งความสนุกสนานของแม่มดน้อยที่อาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ พร้อมจะบริการคุณ
แฟนของฉันเป็นคนที่มีเอกลักษณ์ของความเป็นญี่ปุ่นมาก
เพราะว่าเขามีความสุขที่ได้ใช้ชีวิตอยู่กับแม่มดน้อยคนนี้
เขาเคยบอกฉันว่าฉันเป็นคนที่มีความตื่นตระหนกตลอดเวลา
แต่ฉันก็พยายามที่จะลดความตื่นตระหนกนี้และเข้าสู่โหมดจริงจังให้ได้มากที่สุด
ฉันรักประเทศไทยและประเทศญี่ปุ่น รวมถึงฉันก็รักแฟนของฉันมาก
ฉันพร้อมจะนำเสนอความสุข ความสนุกสนาน และมอบรอยยิ้มให้กับคุณทุกคน

COMMENT
アルバム