魔女の手紙 タイランド       สาสน์จากแม่มดน้อย 2016年12月
FC2ブログ

 心にふかく友情  มิตรภาพที่น่าจดจำ

ขอบคุณสำหรับการเยี่ยมชมบล็อกของฉัน
今日もありがとう にほんブログ村 ライフスタイルブログ こころの風景へ
10/Dec

DSC_0899.jpg



JP

三度目の日本訪問
来るたびにファミリーやお友達から最大の歓迎をいただきます。

そして今回もまた友人たちからあたたかい歓迎をしていただきました。

最初の日
バーバーのTakaさんに会いました。
すると彼は大きなどら焼きと寒さからのプロテクトのためにカイロを用意してくれていました。

とても感激でした。
ほんとにありがとうございます。

そしてもうひとつおいしいケーキが届きました。
ブログでお友だちになったミスター・ケイイチが送ってくださいました。
ほんとにありがとうございます。





DSC_1019.jpg

th50.jpg


ฉันมาที่ญี่ปุ่นครั้งนี้เป็นครั้งที่ 3 แล้ว
ทุกครั้งที่ฉันมาถึงที่นี่ก็มักจะได้รับการต้อนรับเป็นอย่างดีจากคนในครอบครัว
ครั้งนี้ก็นับว่าเป็นอีกครั้งที่นอกจากคนในครอบครัวจะต้อนรับเป็นอย่างดีแล้ว
ก็ยังมีเพื่อนๆและคนที่รู้จักมอบมิตรภาพดีๆให้กับฉันเพิ่มขึ้นอีกมากมาย
พอมาถึงวันแรก เจ้าของร้านบาร์เบอร์ Mr.Taka ที่แฟนฉันใช้บริการตัดผมอยู่เป็นประจำก็มอบขนมและอุปกรณ์ป้องกันความหนาวให้ฉัน
ต่อมา ก็ได้รับขนมแสนอร่อยจาก Mr.Keiichi ที่เป็นเพื่อนที่รู้จักกันผ่าน blog
ฉันรู้สึกประทับใจมาก ขอบคุณมากค่ะ







テーマ : Living My Life
ジャンル : ライフ

今日もありがとうございます また明日 ขอบคุณมากค่ะ
にほんブログ村 ライフスタイルブログ こころの風景へ

Radio/チャトチャック・マーケット ตลาดนัดจตุจักร

ขอบคุณสำหรับการเยี่ยมชมบล็อกของฉัน
今日もありがとう にほんブログ村 ライフスタイルブログ こころの風景へ
08/Dec


JP

多くの観光客がチャトチャックマーケットを訪れています。
タイ人にとってもここは有名でナンバーワンのショッピングマーケットなのです。

ここにはなんでも売っています。食べ物、衣類、動物、そのほかいろいろ・・・

さあ今日のラジオをお聞きくださいませ
どうぞ.







th50.jpg


นักท่องเที่ยวหลายคนอาจจะเคยไปเดินเที่ยวที่ตลาดนัดจตุจักรมาก่อน
นอกจากนักท่องเที่ยวแล้ว
ที่นี่ก็ยังเป็นแหล่งช็อปปิ้งอันดับหนึ่งของคนไทยด้วยเช่นกัน
เพราะที่นี่มีขายของหลายอย่าง ทั้งของกิน ของใช้ รวมไปถึงสัตว์เลี้ยงด้วย
ขอเชิญรับฟังได้เลยค่ะ




テーマ : Living My Life
ジャンル : ライフ

今日もありがとうございます また明日 ขอบคุณมากค่ะ
にほんブログ村 ライフスタイルブログ こころの風景へ

エキサイティングな1日 เป็นอีกวันที่ฉ้นตื่นเต้นมาก

ขอบคุณสำหรับการเยี่ยมชมบล็อกของฉัน
今日もありがとう にほんブログ村 ライフスタイルブログ こころの風景へ
06/Dec

01.png
バックダンスの彼はAKBをパーフェクトに踊ってくれました


JP

12月4日に日本へ着いてからのお話。

なんども練習してきたAKB48の「恋するフォーチュンクッキー」
長いセンテンスの日本語を話せないわたしはこの歌を何度も聴くことから練習を始めたのですが、どうしてもどのように歌えばよいのかわからないポイントがありました。

なんどもギブアップしそうになりましたが気持ちがそれを許しませんでした。

日本語が話せないわたしが日本語の歌を唄うなんて・・・

そしてついにその日がやってきたのです。

12月4日
午前11時
洋服を着替えヘヤーメイクをしてもらいました。
パーティ会場の食事は続いていますがエキサイトしているわたしは食べ物がほとんど喉を通りません

午後3時
アナウンサーがわたしをステージに呼びました。
心臓は誰かがそばでドラムをたたいているようにパクパク。
でも、もちろん、自信を持っているように皆さんにはみせたつもりです。

なんとかわたしの出番は少しのミスはありましたがだいたいうまくいきました。

わたしを歓迎してくださった多くの人々に感謝です。

わたしの歌の録音はまたラジオでオンエアされますので今日はVDOからの写真だけです。






02.png

04.png

03.png




th50.jpg


และแล้ววันที่ 4 ธันวาคมก็มาถึงจนได้
ฉันพยายามฝึกซ้อมร้องเพลง Koisuru Fortune Cookies ของวง AKB48 มานานหลายเดือนตราบเท่าที่ฉันพอมีเวลา
แน่นอนว่าฉันพูดภาษาญี่ปุ่นเป็นประโยคยาวๆไม่ได้เลย
และแน่นอนว่าเพลงนี้ฉันต้องฝึกร้องโดยการฟังหลายๆรอบ
ซึ่งมีจุดที่ยากมากๆ ฟังไม่เข้าใจว่าควรต้องร้องอย่างไร
หลายครั้งที่ฉันแทบจะถอดใจในการพยายามที่จะร้องเพลงนี้
แต่ใจฉันกลับฮึดขึ้นสู้และบอกว่าจะยอมแพ้ไม่ได้
ถึงแม้ฉันจะพูดภาษาญี่ปุ่นไม่ได้ แต่ถึงอย่างไรฉันต้องร้องเพลงญี่ปุ่นให้ได้
และแล้วภายในระยะเวลา 1 เดือนก่อนการแสดง
ฉันตั้งใจฝึกซ้อมอย่างหนักทุกวัน และทุกเวลาที่ฉันนึกขึ้นได้ราวกับท่องบทอาขยานเหมือนสมัยเรียนในโรงเรียนมัธยม
....และแล้ววันแสดงจริงก็มาถึง
ฉันเริ่มเปลี่ยนชุดเตรียมการแสดงและทำผมตั้งแต่ 11.00 น.
เสื้อผ้า ทรงผม รวมทั้งรองเท้า ฉันได้รับการอุปการะคุณจากพี่สาวที่แสนใจดีที่ได้เตรียมไว้ให้ทุกอย่าง
ระหว่างรอที่จะขึ้นเวที ซึ่งฉันไม่ทราบว่าจะได้ขึ้นเวทีช่วงกี่โมง
ในระหว่างนั้นอาหารทยอยออกมาเสิร์ฟอย่างต่อเนื่อง
แต่ด้วยความที่ฉันตื่นเต้นมาก
ฉันทานอาหารได้เพียงไม่กี่คำ
และรู้สึกจุกแน่นอยู่ในลำคอตลอดเวลา
และแล้วเวลาประมาณบ่าย 3 พิธีกรก็เรียกฉันขึ้นเวที
หัวใจฉันเต้นรัวราวกับมีใครมาตีกลองใกล้ๆฉัน
แน่นอนว่าภายนอกร่างกายฉันแสดงความมั่นใจออกมาเต็มที่
และแล้วการแสดงก็ผ่านพ้นไปได้ด้วยดี
และฉันก็รู้จุดผิดพลาดว่าอยู่ที่ตรงไหน
แต่ฉันก็รู้สึกขอบคุณที่หลายๆคนให้การต้อนรับฉันเป็นอย่างดี
และฉันได้นำไฟล์ VDO มาให้ทุกคนได้รับชมกันค่ะ






テーマ : Living My Life
ジャンル : ライフ

今日もありがとうございます また明日 ขอบคุณมากค่ะ
にほんブログ村 ライフスタイルブログ こころの風景へ

Hello Winter's Japan

ขอบคุณสำหรับการเยี่ยมชมบล็อกของฉัน
今日もありがとう にほんブログ村 ライフスタイルブログ こころの風景へ
03/Dec

FUJI Autumn

JP

ながく待っていた日がやってきました。
日本にまた戻ってきましたよ。

でも冬の日本ははじめての体験。

日本の冬はタイでいう冬とはまったくちがう。

タイが冬のシーズンになるとわたしたちは心地よい日々をイメージします。もちろんそれほど寒くはなく気温は低くてもバンコクでは24,5℃でしょう。みんなこの季節が大好きなのです。

冬の日本へ来てみるとやはり寒い、タイにいるときには感じたことのない寒さ。
ほんにのわたしの身体はこのような気候に順応するのかしら?

でもやってきた。
一つの目的、いちどは雪にふれてみたい。
そんなチャンスがあるのでしょうか?






th50.jpg


ในที่สุดก็มาถึงวันที่ฉันรอคอยมานาน
ฉันได้กลับมาญีปุ่นอีกครั้ง
แต่ครั้งนี้เป็นครั้งแรกที่ฉันได้มาในฤดูหนาว
ฤดูหนาวของญี่ปุ่นกับของไทยช่างต่างกันสุดขั้ว

เมืองไทยเมื่อเข้าฤดูหนาว
จะสัมผัสได้จากอากาศที่เย็นและมีลมแรง
ถึงแม้ว่าอากาศจะไม่เย็นมาก อยู่ระหว่าง 24-25 องศาในตอนเช้า
แต่คนไทยเราจะรู้สึกดีมาก

มาญี่ปุ่นครั้งนี้ ฉันรู้สึกหนาวมาก
แบบที่ไม่เคยสัมผัสที่ไทยมาก่อน
มาดูกันว่าร่างกายของฉันจะรับกับสภาพอากาศแบบนี้ไหวไหม
แต่ถึงอย่างไร มาญี่ปุ่นครั้งนี้
เป้าหมายของฉันคืออยากสัมผัสหิมะสักครั้ง
ไม่รู้ว่าจะมีโอกาสนั้นไหม?

ป.ล. ในระหว่างทริปนี้ ช่วงวันที่ 3-14 ธ.ค.59
ฉันอาจจะไม่ค่อยได้มาอัพเดท Blog บ่อยเท่าไรนัก
ต้องขอภัยมา ณ ที่นี้ด้วยค่ะ





テーマ : Living My Life
ジャンル : ライフ

今日もありがとうございます また明日 ขอบคุณมากค่ะ
にほんブログ村 ライフスタイルブログ こころの風景へ

Radio ホアヒンビーチより  วันที่ฉันไปหัวหิน

ขอบคุณสำหรับการเยี่ยมชมบล็อกของฉัน
今日もありがとう にほんブログ村 ライフスタイルブログ こころの風景へ
01/Dec

IMG-20160930-WA0002.jpg


ホアヒンはタイの南部に位置し、バンコクから230キロ約3時間のところにあります。

いまやホアヒンは旅行者にはとても有名。
静かでおだやかなビーチそして夜にはナイトマーケット。
おいしいシーフードといろいろなお土産。

ここの海に来るとわたしはとても幸せ
心も身体もリフレッシュできるのです。

今日はホアヒンの静かなビーチからお届けします。
いっしょに心と身体をリラックスさせてください、ではどうぞ。
(11月28日 オンエアーされたものです)









th50.jpg

หัวหินตั้งอยู่ทางภาคใต้ของประเทศไทย
ห่างจากกรุงเทพฯ ประมาณ 230 กิโลเมตร
และใช้เวลาเดินทางประมาณ 3 ชั่วโมง

ตอนนี้หัวหินเป็นที่นิยมของนักท่องเที่ยว
มีทะเลที่สงบ และชายหาดที่สวยงาม
แถมยามค่ำคืนก็ยังมีตลาดนัด
ซึ่งเป็นแหล่งรวมอาหารทะเลแสนอร่อย
รวมไปถึงของฝากอันขึ้นชื่อมากมาย

เมื่อฉันได้ไปทะเล ฉันจะมีความสุขมาก
ราวกับได้พักผ่อนทั้งกายและใจไปพร้อมๆกัน

ฉันได้นำเสียงที่บันทึกริมชายหาด
มาให้ทุกคนได้ฟังกันค่ะ
ขอให้ทุกท่านผ่อนคลายกายใจ
ไปพร้อมๆกับฉันนะคะ
เชิญรับฟังได้เลยค่ะ



テーマ : タイでの生活・暮らし
ジャンル : ライフ

今日もありがとうございます また明日 ขอบคุณมากค่ะ
にほんブログ村 ライフスタイルブログ こころの風景へ

PROFILE

PERN

Author:PERN
バンコクで生まれ育った魔女がお届けする面白い日々
ハズバンドはとてもユニークな日本人なの。だって魔女との生活を楽しんでいるのだから・・
あわて者といわれるけれど私はいつも一生懸命。愛するタイランドと日本そしてハズバンド。
両手いっぱいの幸せと頬笑みをあなたにも


วันแห่งความสนุกสนานของแม่มดน้อยที่อาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ พร้อมจะบริการคุณ
แฟนของฉันเป็นคนที่มีเอกลักษณ์ของความเป็นญี่ปุ่นมาก
เพราะว่าเขามีความสุขที่ได้ใช้ชีวิตอยู่กับแม่มดน้อยคนนี้
เขาเคยบอกฉันว่าฉันเป็นคนที่มีความตื่นตระหนกตลอดเวลา
แต่ฉันก็พยายามที่จะลดความตื่นตระหนกนี้และเข้าสู่โหมดจริงจังให้ได้มากที่สุด
ฉันรักประเทศไทยและประเทศญี่ปุ่น รวมถึงฉันก็รักแฟนของฉันมาก
ฉันพร้อมจะนำเสนอความสุข ความสนุกสนาน และมอบรอยยิ้มให้กับคุณทุกคน

NEW TOPIC
COMMENT
LINK
SEARCH
RSSリンクの表示