魔女の手紙 タイランド       สาสน์จากแม่มดน้อย 2017年01月
FC2ブログ

新年の余韻 2017  ควันหลงวันปีใหม่

ขอบคุณสำหรับการเยี่ยมชมบล็อกของฉัน
今日もありがとう にほんブログ村 ライフスタイルブログ こころの風景へ
11/Jan

DSC_1241.jpg

JP

BTSアソーク駅にあるターミナル21に行く機会がありました。

ショッピングセンターの外はよその国の冬のようなデコレーション。

中に入ると、
まるで日本の冬景色の中を歩いているみたい。

ああほんとの雪を見てみたい。





DSC_1242.jpg

DSC_1243.jpg

DSC_1244.jpg



th50.jpg


ฉันได้มีโอกาสไปห้าง Terminal 21
ซึ่งตั้งอยู่ย่านอโศก-สุขุมวิท
บริเวณทางเข้าห้างได้ตกแต่งด้วยต้นไม้สีขาว
คล้ายกับฤดูหนาวในต่างแดน
พอฉันได้เดินผ่านบริเวณนั้น
ฉันรู้สึกเหมือนกับอยู่ที่ประเทศญี่ปุ่น
และเดินเล่นท่ามกลางหิมะขาวโพลน






テーマ : タイでの生活・暮らし
ジャンル : ライフ

今日もありがとう またね~ ขอบคุณมากค่ะ
にほんブログ村 ライフスタイルブログ こころの風景へ

ラジオコーナー バンコクからこんばんわ Radio corner Good evening from Bangkok

ขอบคุณสำหรับการเยี่ยมชมบล็อกของฉัน
今日もありがとう にほんブログ村 ライフスタイルブログ こころの風景へ

09/Jan


JP

 今日はわたくしPernのラジオコーナーです。

 昨年末にONAIRされたものですがブログにはまだ載せていませんでした。

バンコクのバスについておしゃべりしています。

日本語にチャレンジしたのですが、いちどきいてみてくださいね。





テーマ : タイでの生活・暮らし
ジャンル : ライフ

今日もありがとう またね~ ขอบคุณมากค่ะ
にほんブログ村 ライフスタイルブログ こころの風景へ

New Year  New MILKY มิลค์กี้คนใหม่

ขอบคุณสำหรับการเยี่ยมชมบล็อกของฉัน
今日もありがとう にほんブログ村 ライフスタイルブログ こころの風景へ

07/JAN

FB_IMG_1483490469384.jpg


JP

かわいい姪っ子ミルキー

新年になって数日がすぎたころ
彼女はママに髪を切りたいと言い出しました。
YOUTUBEでショートヘヤーの女の子が出るアニメをみたのです。
.
・・・つい最近のことです。
ママのオフィスに行ったミルキーは一人でコンピューターのアニメをみていました。
そして、とつぜんママのところにやってきて
「ハサミかしてちょうだい」

ママはいつものようにまたペーパーを切って遊ぶのかなと考え、なんの心配もしませんでした。じっさいミルキーはハサミを使うのが好きなのです。

そしてある日の朝、幼稚園へ行くためにママがミルキーの髪を整えてあげようとしたときでした。
「あれ?」
「どうしたのこれ?」
娘の髪がところどころ短くなっているではありませんか。
「自分でショートヘヤーにしようとおもったの、だってもうながいことロングヘヤーなんだもん」
ママは驚きながら、
「そう、わかったわ、だけど髪をカットしたいのなら自分でしないでママに言ってね」

こうしてミルキーはママのサロンであたらしいヘヤースタイルをゲットしたのです。






1483508965918.jpg

th50.jpg


สาวน้อยมิลค์กี้ของฉัน
หลังจากผ่านช่วงปีใหม่ไปได้ไม่กี่วัน
เธอก็บอกแม่ของเธอว่าเธออยากตัดผมสั้น
เนื่องจากก่อนหน้านี้เธอเคยดูการ์ตูนใน Youtube
และเห็นเด็กผู้หญิงไว้ผมสั้น

ก่อนหน้านี้ไม่นาน เมื่อเธอไปที่ทำงานของแม่
ระหว่างที่เธอดูการ์ตูนผ่านหน้าจอคอมฯ
เธอได้วิ่งไปขอกรรไกรจากแม่ของเธอ
เนื่องจากแม่ของเธอคิดว่าเธอน่าจะเอาไปตัดกระดาษ
เพราะเธอทำงานประดิษฐ์ประดอยโดยใช้กรรไกรอยู่เป็นประจำอยู่แล้ว
จึงไม่ได้กังวลอะไร

พอวันรุ่งขึ้นตอนเช้าขณะที่แม่ของเธอกำลังถักเปียให้เธอ
เพื่อเตรียมตัวไปโรงเรียน
แม่ของเธอพบว่าผมมิลค์กี้แหว่งและไม่เท่ากัน
จึงได้ถามเอาความกับมิลค์กี้
และเธอก็บอกแม่ว่าเธออยากตัดผมสั้น
เนื่องจากเธอไว้ผมยาวมาโดยตลอด
แม่ของเธอจึงบอกเธอว่าถ้าอยากตัดผมสั้น ทีหลังมาบอกแม่ได้
ไม่ต้องตัดผมเอง
ดังนั้น หลังวันปีใหม่มิลค์กี้จึงได้ผมสั้นสมใจเธอ โดยฝีมือแม่ของเธอเอง






テーマ : タイでの生活・暮らし
ジャンル : ライフ

今日もありがとう またね~ ขอบคุณมากค่ะ
にほんブログ村 ライフスタイルブログ こころの風景へ

タイの文化 寺院での迎春 ประเพณีในคืนข้ามปี

ขอบคุณสำหรับการเยี่ยมชมบล็อกของฉัน
今日もありがとう にほんブログ村 ライフスタイルブログ こころの風景へ

05/Jan

praying (2)


JP

12月31日、大みそかには様々な場所で新年を迎えるための行事があります。

そのひとつは仏教徒のための年越し行事。

タイの仏教徒にとって祈ることは「タンブン」のひとつ。
(訳注・寺院などに参拝しお供えをして徳をつむことなど幅広く解釈されています)

年をまたいで祈りをささげることは幸福な新年を迎えるたいせつな行事なのです。

多くの寺院では祈りの場を開放しています。





praying (1)

praying (4)

praying (3)

th50.jpg


ในวันสุดท้ายของปี วันที่ 31 ธันวาคม
ส่วนใหญ่แล้วหลายๆสถานที่จะจัดงานเค้าท์ดาวน์
เพื่อให้คนไทยมาร่วมส่งท้ายวันแห่งปีร่วมกัน

ส่วนอีกกิจกรรมหนึ่ง
ซึ่งถือเป็นอีกกิจกรรมของชาวพุทธ
ที่นิยมปฏิบัติกันต่อเนื่องมาทุกปี
คือการสวดมนต์ข้ามปี
เนื่องจากชาวพุทธเราเชื่อว่า
การสวดมนต์เป็นการทำบุญชนิดหนึ่ง
และก่อนข้ามปีเก่าไปยังปีใหม่
ชาวพุทธเราควรจะสวดมนต์
เพื่อเป็นศิริมงคลแก่ชีวิต
่ซึ่งมีหลายวัดที่ทำกิจกรรมนี้มาโดยตลอด








テーマ : タイでの生活・暮らし
ジャンル : ライフ

今日もありがとう またね~ ขอบคุณมากค่ะ
にほんブログ村 ライフスタイルブログ こころの風景へ

2017年への幸せカウントダウン ความสุขของครอบครัวรับวันปีใหม่

ขอบคุณสำหรับการเยี่ยมชมบล็อกของฉัน
今日もありがとう にほんブログ村 ライフスタイルブログ こころの風景へ
03/Jan


JP

私とハズバンドはツィンシスターの家で新年を迎えることにしました。
そこはバンコク市内のわたしたちのところから約25キロ離れところ。かれらの二つ目の家なのです。

そこで新年の小さなパーティを計画していました。

わたしたち2家族はそこで幸せで楽しい時間を過ごしました。

とりわけ姪っ子ミルキーはわたしやハズバンドにはとても生き生きとして映りました。
彼女はいつも元気でつよい小さな女の子です。
いろいろな遊びに誘います、ほんとに疲れるまで続けるのです。
バドミントン、自転車、そしてたくさんのおもちゃ遊び。

第一日目のディナーは野外のレストランでした。
そこは湖に浮かんだハウスボートのレストラン
快適で、出される食事はとても美味しかったのです。

翌日はお家の庭でバーベキュー
食べ過ぎてしまいました。

最後の日はハズバンドがクッキングです。
お好み焼き、焼きそば、そしてワカメの日本スタイルスープ。

楽しい時間でした。

愛する人たちと一緒の幸せな年がはじまりました。

でも彼らの家を去るとき、ミルキーは泣いてしまいました。
わたしたちに帰ってほしくない、と彼女はママにお願いします。

わたしはなにも言えず、ただ言ったことは、
「そんなに悲しまないで、またいつでも一緒に遊べるのだから、ネ」






1483325732477.jpg

DSC_1220.jpg

DSC_1231.jpg

1483325796844.jpg

1483325726005.jpg

1483325724475.jpg






th50.jpg


ก่อนวันปีใหม่ ฉันและสามีได้ไปพักที่บ้านของน้องสาวฝาแฝดของฉัน
ซึ่งตั้งอยู่ห่างไกลจากในเมืองที่ฉันอยู่ประมาณ 25 กม.
เราตั้งใจกันว่าจะจัดปาร์ตี้เล็กๆเพื่อเลี้ยงฉลองวันปีใหม่
เรา 2 ครอบครัวมีความสุขและสนุกสนานมาก
โดยเฉพาะสาวน้อยมิลค์กี้สร้างสีสันให้กับฉันและสามีเป็นอย่างมาก
เธอเป็นสาวน้อยที่แอคทีฟและสตรอง
เธอชวนฉันเล่นสารพัดสิ่ง จนฉันแทบหมดแรงไปกับกิจกรรมของเธอมากมาย
ไม่ว่าจะเป็นเล่นแบดมินตัน ขี่จักรยาน หรือเล่นของเล่นต่างๆ

การไปพักบ้านของน้องสาวฉันครั้งนี้
วันแรกเราได้ไปทานอาหารนอกบ้าน
ซึ่งเป็นเรือนแพริมน้ำ บรรยากาศดีมาก
อาหารแต่ละอย่างก็อร่อยถูกปาก

ส่วนวันต่อมา ครอบครัวของน้องสาวฉันตั้งใจทำปิ้งย่างกินกัน
เราอิ่มแปร้และพุงกางมาก
ส่วนวันสุดท้าย ฉันให้สามีของฉันแสดงฝีมือทำพิซซ่าญี่ปุ่นและยากิโซบะ พร้อมเตรียมซุปสาหร่ายวากาเมะไว้ด้วย

พวกเราสนุกสนานเฮฮาปาร์ตี้กันมาก
ปีนี้เป็นอีกปีที่ฉันมีความสุข ได้อยู่กับคนรักข้ามปี และครอบครัวของน้องสาวที่มีแต่เสียงหัวเราะตลอดเวลา

ก่อนฉันกลับ สาวน้อยมิลค์กี้เสียใจมาก
เธอถึงกับเสียน้ำตากับแม่ของเธอ และบอกว่าไม่อยากให้ฉันและสามีของฉันกลับเลย
ฉันจึงได้แต่พูดว่า ครั้งหน้ายังมี ไว้เราค่อยมาเล่นกันใหม่นะ



テーマ : タイでの生活・暮らし
ジャンル : ライフ

今日もありがとう またね~ ขอบคุณมากค่ะ
にほんブログ村 ライフスタイルブログ こころの風景へ

Happy New Year 2017 สวัสดีปีใหม่ 2560

ขอบคุณสำหรับการเยี่ยมชมบล็อกของฉัน
今日もありがとう にほんブログ村 ライフスタイルブログ こころの風景へ
2017 01/Jan



JP

みなさま
あけましておめでとうございます
IMG-20161228-WA0001 (2)


今日は1月9日にオンエア予定のラジオを一足早くこのブログで公開します。
タイのスーパースターが歌う、誰でも知っている「サワディーピーマイ(新年おめでとう)」の歌です。

あなたの成功と幸せを祈ります。






テーマ : タイでの生活・暮らし
ジャンル : ライフ

今日もありがとう またね~ ขอบคุณมากค่ะ
にほんブログ村 ライフスタイルブログ こころの風景へ

NEW TOPIC
LINK
ARCHIVE
SEARCH
RSSリンクの表示
PROFILE

PERN

Author:PERN
バンコクで生まれ育った魔女がお届けする面白い日々
ハズバンドはとてもユニークな日本人なの。だって魔女との生活を楽しんでいるのだから・・
あわて者といわれるけれど私はいつも一生懸命。愛するタイランドと日本そしてハズバンド。
両手いっぱいの幸せと頬笑みをあなたにも


วันแห่งความสนุกสนานของแม่มดน้อยที่อาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ พร้อมจะบริการคุณ
แฟนของฉันเป็นคนที่มีเอกลักษณ์ของความเป็นญี่ปุ่นมาก
เพราะว่าเขามีความสุขที่ได้ใช้ชีวิตอยู่กับแม่มดน้อยคนนี้
เขาเคยบอกฉันว่าฉันเป็นคนที่มีความตื่นตระหนกตลอดเวลา
แต่ฉันก็พยายามที่จะลดความตื่นตระหนกนี้และเข้าสู่โหมดจริงจังให้ได้มากที่สุด
ฉันรักประเทศไทยและประเทศญี่ปุ่น รวมถึงฉันก็รักแฟนของฉันมาก
ฉันพร้อมจะนำเสนอความสุข ความสนุกสนาน และมอบรอยยิ้มให้กับคุณทุกคน

COMMENT
アルバム