魔女の手紙 タイランド สาสน์จากแม่มดน้อย

誕生日の言葉をありがとう　ขอบคุณสำหรับคำอวยพรวันเกิดให้ฉัน

今日もありがとう

8月2日はわたしの誕生日でした。
今年はハズバンドといっしょにアユタヤにいます。
だから彼はわたしの誕生日を忘れないでしょう、と思っていました。

誕生日の前日8月1日から出勤です。
長い旅のあとの仕事、そして1日目から残業が待っていました。残業は翌日も残っていました。
なんだか疲れ果てたような気分でした。
約1か月の日本の旅がとてもはやく夢のように過ぎていきました。

8月2日の朝、仕事の日はいつも4時に起きます。
わたしは期待していました、ハズバンドの口から‘ハッピーバースデー’が出ることを。
1時間待ちました。でも出かける時間が迫ってきます。もう我慢ができなくなりました。
‘なにか忘れてないですか？’
困惑の表情を浮かべる彼。懸命に思い出そうとしているのがわかります。
そしてすぐに彼はささやくように、
‘ハッピーバースデー’
わたしに近寄ってハグしてくれました。

ほんとはハズバンドがわたしといっしょにタイへ戻ってくれたこと、私が寂しくないようにと考えてくれた、それだけで十分なのです。
わたしはその言葉だけがほしかったのです。今日最初のおめでとうを言ってもらいたかったのです。友達はきっとわたしの誕生日など覚えてないでしょうから。


でも、オフィスに着いたとき、親友のネンが短く、
‘ハッピーバースデー’
と言ってくれたのです。
そのあとやってくる人々が順番におめでとうを言ってくれました。

そしてはるか日本の空の下からお祝いを言って下さった‘ちから姫さま’ありがとうございます。
そしてまた福岡のお姉さんありがとう、すこし早いバースデーをケーキとともにお祝いしてくれました。

皆様ほんとうにありがとう。
わたしの幸せな思い出がまたひとつ増えました。
















↓↓　หากคุณต้องการอ่านภาษาไทย กรุณาคลิ้กที่นี่

เมื่อวันที่ 2 สิงหาคมที่ผ่านมาเป็นวันเกิดของฉัน
และเนื่องจากวันเกิดปีนี้ฉันและสามีได้กลับมาอยู่ที่อยุธยาด้วยกัน
ฉันจึงคิดว่าเขาน่าจะไม่ลืมวันเกิดของฉันแน่ๆ

ก่อนหน้าวันเกิดฉันหนึ่งวัน เป็นวันที่ฉันเริ่มกลับมาทำงานวันแรกหลังจากจบทริปญี่ปุ่น
แต่เนื่องจากฉันต้องอยู่ทำ OT ในวันแรกและวันที่ 2 ของการทำงาน ฉันรู้สึกแทบหมดแรง
แน่นอนว่าวันแห่งความสุขและความสนุกสนานในญี่ปุ่นจบสิ้นลงแล้วเหมือนกับความฝันที่ผ่านไปอย่างรวดเร็ว

เช้าวันที่ 2 สิงหาคม หลังจากที่พวกเราตื่นนอนในเวลา 04.00 น.พร้อมกัน
ฉันคาดหวังจะได้ยินคำว่า Happy Birthday จากปากสามีของฉัน จนเวลาผ่านไปประมาณ 1 ชั่วโมง
ฉันไม่สามารถทนได้อีกต่อไป ก่อนที่ฉันจะต้องออกจากห้องเพื่อไปทำงานในเวลา 06.00 น.
ฉันจึงเอ่ยปากถามสามีของฉันว่า "วันนี้คุณลืมอะไรไปไหม?"
สามีของฉันยังนึกไม่ออกในทันที เขาได้แต่ครุ่นคิดว่าเขาลืมอะไรไป
และเพียงไม่นาน เขาก็กระซิบบอกฉันว่า "Happy Birthday" และเดินมากอดฉัน
ฉันต้องการเพียงแค่ให้เขาบอก Happy Birthday ฉันเป็นคนแรกของวันเท่านั้น
เพราะฉันรู้ว่าเพื่อนๆของฉัน จำวันเกิดของฉันไม่ค่อยได้

แต่เมื่อมาถึงที่ทำงาน เหน่ง เพื่อนสนิทของฉันก็พูด Happy Birthday พร้อมคำอวยพรสั้นๆให้กับฉันเป็นคนแรก
ต่อมาก็มีเพื่อนๆในออฟฟิศอวยพรวันเกิดฉันอย่างต่อเนื่องเช่นกัน

ฉันต้องขอขอบคุณ Chikarahime sama ที่ได้อวยพรวันเกิดให้ฉันจากแดนไกลใน Blog ของเธอเช่นกัน
และก่อนหน้านี้พี่สาวจาก Fukuoka ก็ได้ซื้อเค้กเบิร์ดเดย์ให้กับฉันล่วงหน้าไปแล้ว
ฉันขอขอบคุณทุกๆคนมากจริงๆค่ะ วันนี้เป็นวันที่ฉันมีความสุขมากที่สุดอีกหนึ่งวัน

テーマ : タイでの生活・暮らし
ジャンル : ライフ

今日もありがとうございます　また明日 ขอบคุณมากค่ะ

• 2022-08-05 :
• BLOG :
• コメント : 20 :
• トラックバック : 0

トラックバック

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

コメントの投稿

Happy birthday!! MAJO sama

• 2022-08-05 06:01  |
• Noah
• URL
• [ 編集 ]

Re:Noah sama

• 2022-08-05 06:18  |
• PERN
• URL
• [ 編集 ]

No title

• 2022-08-05 06:37  |
• ぢょん でんばあ
• URL
• [ 編集 ]

Re: ぢょん でんばあ sama

• 2022-08-05 08:30  |
• PERN
• URL
• [ 編集 ]

No title

お誕生日おめでとうございます。
日本でお祝いの踊りを踊ります。
お見せできないのが残念です

• 2022-08-05 08:36  |
• みんみんとその他大勢
• URL
• [ 編集 ]

Re: みんみんファミリーさま

• 2022-08-05 09:32  |
• PERN
• URL
• [ 編集 ]

No title

PERN様、お誕生日おめでとうございます

良いお誕生日会が出来たようですね。
これからも仲良く、思い出をいっぱい作って下さいませ。

• 2022-08-05 10:44  |
• ヒツジのとっとちゃん
• URL
• [ 編集 ]

Re: ヒツジのとっとちゃん さま

• 2022-08-05 11:37  |
• PERN
• URL
• [ 編集 ]

No title

• 2022-08-05 13:01  |
• つばさぐも
• URL
• [ 編集 ]

Re: つばさぐも sama

• 2022-08-05 13:45  |
• PERN
• URL
• [ 編集 ]

• 2022-08-05 15:51  |
• Taka
• URL
• [ 編集 ]

Re: Taka sama

• 2022-08-05 16:19  |
• PERN
• URL
• [ 編集 ]

No title

• 2022-08-05 17:38  |
• MINA
• URL
• [ 編集 ]

Re: MINA 　さま

• 2022-08-05 18:21  |
• PERN
• URL
• [ 編集 ]

No title

• 2022-08-05 20:20  |
• さくら
• URL
• [ 編集 ]

Re: さくらさま

• 2022-08-05 21:07  |
• PERN
• URL
• [ 編集 ]

No title

• 2022-08-05 21:15  |
• いとこいさん
• URL
• [ 編集 ]

Re:いとこい　さま

• 2022-08-05 21:59  |
• PERN
• URL
• [ 編集 ]

• 2022-08-06 23:55  |
• るたぴー
• URL
• [ 編集 ]

Re: るたぴー sama

• 2022-08-07 09:18  |
• PERN
• URL
• [ 編集 ]