アユタヤ YAYOI レストラン ร้านอาหาร Yayoi ที่อยุธยา
| ขอบคุณสำหรับการเยี่ยมชมบล็อกของฉัน |
今日もありがとう 
|
日本の旅から戻って2カ月が経ちました。
でもわたしの心や体はまだ日本らしさを求めている感じです。日本食へのあこがれは変わらず、ことあるごとになつかしく思ってしまうのです。
タイへ戻ってからタイの料理をあまりつくる気分になれませんでした。でもそんなわけにはゆきません、いっしょに帰ってきたハズバンドがタイフードを食べたがっているのはわかっています。
それで時間割をつくることにしました。
ウィークデーはあまり時間がありません。早朝からオフィスに出て、かなりハードワークです。夕方戻ったときはすこし疲れています。そんなときはビールを少し飲んで、それから日本食があれば。
そんなわたしのためにハズバンドは日本食を用意してくれます。
そしてウィークエンドになれば今度はわたしが腕をふるいます。もちろんタイ料理をつくります。
ある日、アユタヤ・シティパークへでかけました。
ランチにはタイのチェーン店8番ラーメンにしようかなと思いました。そこはアムとくればいつも寄るお店です。
でもその日、アムはいなくてわたしひとりでした。
ふと目に入ったのが‘Yayoi レストラン’でした。お店の前のサンプルに足が止まりました。もちろんここは日本食レストランです。
わたしは躊躇せず入っていました。弁当スタイルになったメニューはとても魅力的でした。
スタッフがメニューを持ってきてくれました。
どれも食べたいものばかり。
結局選んだのは‘ブタのピリ辛炒め和風ソース’。
しばらく待っているとキッチンのほうから音楽が聞こえ、現れたのはロボットでした。
驚きました。こんなに時代が変わったのを知らなかったとは、それほどながくこのレストランに来ていなかったのです。
ロボットが私のテーブルの横にきて止まりました。
これって、わたしがトレイを取るの？ それともロボットが出してくれるのかしら？
そんなことを考えた瞬間、ロボットがしゃべりました。
‘スタッフが出しますのでしばらくお待ちください’
なんと賢いこと・・・・！！。
食事を楽しみながらわたしの視線は他のテーブルに注がれていました。
ロボットが愉快に食事を運んでいました。
今日わたしはあまり辛いものは食べたくありませんでした。日本ではチリの入った食事もありましたがそれほど辛くなかったのです。
多分このお店でもそれほど辛くはないはずです。
でもそれは間違いでした。
‘ブタのピリ辛炒め和風ソース’
とてもスパイシーで、いっしょについている熱いお茶がその辛さを何倍にもしました。
でも結局のところYayoiのメニューは美味しかったです。
それはわたしの日本食への渇望を満たしてくれるにじゅうぶんでした。
Oh！！
幸せな時間でした。
↓↓ หากคุณต้องการอ่านภาษาไทย กรุณาคลิ้กที่นี่
ฉันเดินทางกลับจากญี่ปุ่นมาได้ 2 เดือนแล้ว แต่ฉันรู้สึกว่าหัวใจและร่างกายของฉันยังคงต้องการทุกอย่างที่เป็นญี่ปุ่นอย่างต่อเนื่อง
ฉันโหยหาแต่อาหารญี่ปุ่น อยากกินแต่อาหารญี่ปุ่น และมักจะนึกถึงเมนูอาหารญี่ปุ่นอยู่เสมอ
การกลับมาไทยครั้งนี้ ฉันรู้สึกไม่อยากทำอาหารไทย แต่ฉันจะไม่ทำอาหารไทยก็ไม่ได้
เพราะว่าสามีของฉันกลับมาอยู่ด้วยกันที่อยุธยา ฉันทราบดีว่าสามีของฉันอยากทานอาหารไทยมาก
ดังนั้น เราจึงจัดสรรเวลา วันธรรมดาที่ฉันเลิกงานกลับมาก็เป็นเวลาเย็นแล้ว ฉันรู้สึกเหนื่อยล้าจากการต้องตื่นเช้าและไปทำงาน
เมื่อกลับมาถึงบ้าน ร่างกายของฉันอ่อนล้ามาก ฉันอยากดื่มเบียร์เพื่อผ่อนคลาย และที่สำคัญฉันอยากกินอาหารญี่ปุ่น
ดังนั้น สามีของฉันจึงช่วยฉันทำเมนูอาหารญี่ปุ่นโดยที่ฉันจะเป็นคนนึกเมนูอาหารที่อยากกินเมื่อกลับถึงบ้าน
ส่วนวันหยุด ฉันจะทำหน้าที่ปรุงอาหารไทยตามที่สามีของฉันอยากกิน
เมื่อฉันได้มีโอกาสไปช็อปปิ้งที่ห้างอยุธยาซิตี้พาร์ค ตอนแรกฉันตั้งใจไว้ว่าฉันจะไปกินราเมนที่ร้านฮะจิบังราเมน
ซึ่งร้านนี้เป็นร้านประจำที่ทั้งฉันและแอมจะชอบไปกินอย่างสม่ำเสมอทุกครั้งที่ไปช็อปปิ้งที่อยุธยาซิตี้พาร์ค
แต่วันนั้น ฉันมีโอกาสได้ไปช็อปปิ้งเพียงคนเดียว และเมื่อฉันกำลังเดินช็อปปิ้งอยู่นั้น
ฉันเดินผ่านร้านอาหาร Yayoi เมนูที่ทางหน้าร้านได้ทำเป็นเมนูตัวอย่างล้วนแล้วแต่ดึดดูดความสนใจฉันเป็นอย่างมาก
และบวกกับอารมณ์ที่ฉันต้องการกินอาหารญี่ปุ่นมากเป็นพิเศษแล้ว ฉันจึงไม่รอช้า รีบเดินเข้าร้านทันที เพราะฉันคิดถึงเบนโตะที่ญี่ปุ่นมาก
เมื่อฉันเข้าไปในร้าน Yayoi เจ้าหน้าที่นำเมนูอาหารมาให้ฉันเลือก ฉันอยากกินหลายเมนูเลย และแล้วฉันก็ตัดสินใจเลือก "ข้าวหน้าหมูผัดเผ็ดซอสญี่ปุ่น"
นั่งรอไม่นาน ฉันก็ได้ยินเสียงเพลงที่ออกมาจากตัวหุ่นยนต์ส่งอาหารและกำลังเดินออกมาจากโซนในครัว
ฉันมองหุ่นยนต์ด้วยความทึ่ง และบ่นพึมพำกับตัวเองว่า "ฉันไม่ได้กินนานมากจนยุคสมัยเปลี่ยนไปขนาดนี้แล้วหรือนี่?"
สักพักหุ่นยนต์มาหยุดที่หน้าโต๊ะฉัน ฉันสงสัยว่าฉันต้องหยิบอาหารเองหรือว่าหุ่นยนต์จะต้องหยิบอาหารให้ฉันกันแน่?
ในขณะนั้นหุ่นยนต์ก็พูดขึ้นว่า "กรุณารอเจ้าหน้าที่มาหยิบอาหารให้ค่ะ" ฉันร้องว้าว! ในใจ หุ่นยนต์ฉลาดปานนี้เลยหรือ?
ขณะที่ฉันกำลังเพลิดเพลินกับการกินอาหารที่อยู่ตรงหน้าด้วยความเอร็ดอร่อย สายตาของฉันก็เฝ้ามองแต่หุ่นยนต์เสิร์ฟอาหารตามโต๊ะต่างๆอย่างสนุกสนาน
ตอนแรกเมนูที่ฉันสั่งมากินนั้น ฉันคิดว่าความเผ็ดคงไม่น่าจะเผ็ดมาก เพราะฉันเคยกินพริกในญี่ปุ่นมาก่อน มันมีความเผ็ดเล็กน้อยจนฉันต้องเติมพริกอีกเรื่อยๆ
แต่ผิดคาด!! เมนูหมูผัดเผ็ดซอสญี่ปุ่นเผ็ดมากๆ ทำให้ฉันต้องดื่มชาร้อนตามไปอย่างต่อเนื่อง และความร้อนของชาก็ทำให้ฉันเผ็ดมากขึ้นไปอีก
แต่โดยรวมแล้วเมนูอาหารของร้านยาโยอิในวันนี้ อร่อยมาก มันช่วยเติมเต็มความรู้สึกที่ฉันอยากกินอาหารญี่ปุ่นได้อย่างดีทีเดียว โอ้ว! ฉันมีความสุขมาก
でもわたしの心や体はまだ日本らしさを求めている感じです。日本食へのあこがれは変わらず、ことあるごとになつかしく思ってしまうのです。
タイへ戻ってからタイの料理をあまりつくる気分になれませんでした。でもそんなわけにはゆきません、いっしょに帰ってきたハズバンドがタイフードを食べたがっているのはわかっています。
それで時間割をつくることにしました。
ウィークデーはあまり時間がありません。早朝からオフィスに出て、かなりハードワークです。夕方戻ったときはすこし疲れています。そんなときはビールを少し飲んで、それから日本食があれば。
そんなわたしのためにハズバンドは日本食を用意してくれます。
そしてウィークエンドになれば今度はわたしが腕をふるいます。もちろんタイ料理をつくります。
ある日、アユタヤ・シティパークへでかけました。
ランチにはタイのチェーン店8番ラーメンにしようかなと思いました。そこはアムとくればいつも寄るお店です。
でもその日、アムはいなくてわたしひとりでした。
ふと目に入ったのが‘Yayoi レストラン’でした。お店の前のサンプルに足が止まりました。もちろんここは日本食レストランです。
わたしは躊躇せず入っていました。弁当スタイルになったメニューはとても魅力的でした。
スタッフがメニューを持ってきてくれました。
どれも食べたいものばかり。
結局選んだのは‘ブタのピリ辛炒め和風ソース’。
しばらく待っているとキッチンのほうから音楽が聞こえ、現れたのはロボットでした。
驚きました。こんなに時代が変わったのを知らなかったとは、それほどながくこのレストランに来ていなかったのです。
ロボットが私のテーブルの横にきて止まりました。
これって、わたしがトレイを取るの？ それともロボットが出してくれるのかしら？
そんなことを考えた瞬間、ロボットがしゃべりました。
‘スタッフが出しますのでしばらくお待ちください’
なんと賢いこと・・・・！！。
食事を楽しみながらわたしの視線は他のテーブルに注がれていました。
ロボットが愉快に食事を運んでいました。
今日わたしはあまり辛いものは食べたくありませんでした。日本ではチリの入った食事もありましたがそれほど辛くなかったのです。
多分このお店でもそれほど辛くはないはずです。
でもそれは間違いでした。
‘ブタのピリ辛炒め和風ソース’
とてもスパイシーで、いっしょについている熱いお茶がその辛さを何倍にもしました。
でも結局のところYayoiのメニューは美味しかったです。
それはわたしの日本食への渇望を満たしてくれるにじゅうぶんでした。
Oh！！
幸せな時間でした。
↓↓ หากคุณต้องการอ่านภาษาไทย กรุณาคลิ้กที่นี่
ฉันเดินทางกลับจากญี่ปุ่นมาได้ 2 เดือนแล้ว แต่ฉันรู้สึกว่าหัวใจและร่างกายของฉันยังคงต้องการทุกอย่างที่เป็นญี่ปุ่นอย่างต่อเนื่อง
ฉันโหยหาแต่อาหารญี่ปุ่น อยากกินแต่อาหารญี่ปุ่น และมักจะนึกถึงเมนูอาหารญี่ปุ่นอยู่เสมอ
การกลับมาไทยครั้งนี้ ฉันรู้สึกไม่อยากทำอาหารไทย แต่ฉันจะไม่ทำอาหารไทยก็ไม่ได้
เพราะว่าสามีของฉันกลับมาอยู่ด้วยกันที่อยุธยา ฉันทราบดีว่าสามีของฉันอยากทานอาหารไทยมาก
ดังนั้น เราจึงจัดสรรเวลา วันธรรมดาที่ฉันเลิกงานกลับมาก็เป็นเวลาเย็นแล้ว ฉันรู้สึกเหนื่อยล้าจากการต้องตื่นเช้าและไปทำงาน
เมื่อกลับมาถึงบ้าน ร่างกายของฉันอ่อนล้ามาก ฉันอยากดื่มเบียร์เพื่อผ่อนคลาย และที่สำคัญฉันอยากกินอาหารญี่ปุ่น
ดังนั้น สามีของฉันจึงช่วยฉันทำเมนูอาหารญี่ปุ่นโดยที่ฉันจะเป็นคนนึกเมนูอาหารที่อยากกินเมื่อกลับถึงบ้าน
ส่วนวันหยุด ฉันจะทำหน้าที่ปรุงอาหารไทยตามที่สามีของฉันอยากกิน
เมื่อฉันได้มีโอกาสไปช็อปปิ้งที่ห้างอยุธยาซิตี้พาร์ค ตอนแรกฉันตั้งใจไว้ว่าฉันจะไปกินราเมนที่ร้านฮะจิบังราเมน
ซึ่งร้านนี้เป็นร้านประจำที่ทั้งฉันและแอมจะชอบไปกินอย่างสม่ำเสมอทุกครั้งที่ไปช็อปปิ้งที่อยุธยาซิตี้พาร์ค
แต่วันนั้น ฉันมีโอกาสได้ไปช็อปปิ้งเพียงคนเดียว และเมื่อฉันกำลังเดินช็อปปิ้งอยู่นั้น
ฉันเดินผ่านร้านอาหาร Yayoi เมนูที่ทางหน้าร้านได้ทำเป็นเมนูตัวอย่างล้วนแล้วแต่ดึดดูดความสนใจฉันเป็นอย่างมาก
และบวกกับอารมณ์ที่ฉันต้องการกินอาหารญี่ปุ่นมากเป็นพิเศษแล้ว ฉันจึงไม่รอช้า รีบเดินเข้าร้านทันที เพราะฉันคิดถึงเบนโตะที่ญี่ปุ่นมาก
เมื่อฉันเข้าไปในร้าน Yayoi เจ้าหน้าที่นำเมนูอาหารมาให้ฉันเลือก ฉันอยากกินหลายเมนูเลย และแล้วฉันก็ตัดสินใจเลือก "ข้าวหน้าหมูผัดเผ็ดซอสญี่ปุ่น"
นั่งรอไม่นาน ฉันก็ได้ยินเสียงเพลงที่ออกมาจากตัวหุ่นยนต์ส่งอาหารและกำลังเดินออกมาจากโซนในครัว
ฉันมองหุ่นยนต์ด้วยความทึ่ง และบ่นพึมพำกับตัวเองว่า "ฉันไม่ได้กินนานมากจนยุคสมัยเปลี่ยนไปขนาดนี้แล้วหรือนี่?"
สักพักหุ่นยนต์มาหยุดที่หน้าโต๊ะฉัน ฉันสงสัยว่าฉันต้องหยิบอาหารเองหรือว่าหุ่นยนต์จะต้องหยิบอาหารให้ฉันกันแน่?
ในขณะนั้นหุ่นยนต์ก็พูดขึ้นว่า "กรุณารอเจ้าหน้าที่มาหยิบอาหารให้ค่ะ" ฉันร้องว้าว! ในใจ หุ่นยนต์ฉลาดปานนี้เลยหรือ?
ขณะที่ฉันกำลังเพลิดเพลินกับการกินอาหารที่อยู่ตรงหน้าด้วยความเอร็ดอร่อย สายตาของฉันก็เฝ้ามองแต่หุ่นยนต์เสิร์ฟอาหารตามโต๊ะต่างๆอย่างสนุกสนาน
ตอนแรกเมนูที่ฉันสั่งมากินนั้น ฉันคิดว่าความเผ็ดคงไม่น่าจะเผ็ดมาก เพราะฉันเคยกินพริกในญี่ปุ่นมาก่อน มันมีความเผ็ดเล็กน้อยจนฉันต้องเติมพริกอีกเรื่อยๆ
แต่ผิดคาด!! เมนูหมูผัดเผ็ดซอสญี่ปุ่นเผ็ดมากๆ ทำให้ฉันต้องดื่มชาร้อนตามไปอย่างต่อเนื่อง และความร้อนของชาก็ทำให้ฉันเผ็ดมากขึ้นไปอีก
แต่โดยรวมแล้วเมนูอาหารของร้านยาโยอิในวันนี้ อร่อยมาก มันช่วยเติมเต็มความรู้สึกที่ฉันอยากกินอาหารญี่ปุ่นได้อย่างดีทีเดียว โอ้ว! ฉันมีความสุขมาก
テーマ : タイでの生活・暮らし
ジャンル : ライフ
コメントの投稿
No title
こんにちは～。
やよい軒は日本でも人気のある定食屋さんですね。仕事で外出した時など利用します。
私は家で揚げ物をしないので、やよい軒ではコロッケやトンカツを食べます。気軽で美味しいお店です。
やよい軒は日本でも人気のある定食屋さんですね。仕事で外出した時など利用します。
私は家で揚げ物をしないので、やよい軒ではコロッケやトンカツを食べます。気軽で美味しいお店です。
No title
魔女さま…やよい軒って、日本のやよい軒の支店がタイにあるのですか？
う…うらやましい!!
タイのスタイルに多少アレンジされているかもしれませんが、それでも大阪コロッケなんてモノがメニューに載ってるだけで、テンション上がりますよね。
ブリスベンはこの間、数少ない日系のお店だったモスバーガーが撤退してしまい、しょんぼりしているトコロです。
う…うらやましい!!
タイのスタイルに多少アレンジされているかもしれませんが、それでも大阪コロッケなんてモノがメニューに載ってるだけで、テンション上がりますよね。
ブリスベンはこの間、数少ない日系のお店だったモスバーガーが撤退してしまい、しょんぼりしているトコロです。
Re: ぢょん でんばあ さま
ぢょん でんばあ さま おはようございます
やっぱりあのやよいは同じ店だったのでしょうか
新大阪駅の近くにもやよい軒があって、この前に行ったのです
でもロボットはいませんでした（笑）
おいしかったです
やっぱりあのやよいは同じ店だったのでしょうか
新大阪駅の近くにもやよい軒があって、この前に行ったのです
でもロボットはいませんでした（笑）
おいしかったです
Re: Noah さま
Noahさま おはようございます
タイのYayoiはかなりむかしからあります
日本のやよい軒とおなじようですね
わたしも知らなかったのです
この前の日本で夕ご飯を食べに行ったのです
新大阪駅前のビルの１Fにやよい軒がありました
そんなに高くなくおいしかったです
もしかしたらタイのお店のほうが高いかもしれません
ブリスベンには日本食のお店が少ないのですね
あっても日本経営ではないのですねきっと
タイにはほとんどと日本とおなじお店がたくさんあります
牛丼から天丼、カレーまでなんでもあります
デパートやショッピングセンターのある場所はまるで日本です（笑）
タイのYayoiはかなりむかしからあります
日本のやよい軒とおなじようですね
わたしも知らなかったのです
この前の日本で夕ご飯を食べに行ったのです
新大阪駅前のビルの１Fにやよい軒がありました
そんなに高くなくおいしかったです
もしかしたらタイのお店のほうが高いかもしれません
ブリスベンには日本食のお店が少ないのですね
あっても日本経営ではないのですねきっと
タイにはほとんどと日本とおなじお店がたくさんあります
牛丼から天丼、カレーまでなんでもあります
デパートやショッピングセンターのある場所はまるで日本です（笑）
No title
やよい軒に大戸屋は各国にある感じですよね
日本食文化は好まれるのかな
寿司も世界を制覇したしね（笑
日本食文化は好まれるのかな
寿司も世界を制覇したしね（笑
Re: EGUTI YOUSUKE さま
EGUTI さま おはようございます
日本の春はいかがですか
さくらが咲いてますね いいなあ
日本食
タイではラーメン すし
わたしはそこからはじまったように思います
おいしいです日本食
日本の春はいかがですか
さくらが咲いてますね いいなあ
日本食
タイではラーメン すし
わたしはそこからはじまったように思います
おいしいです日本食
