新しいトースターとアム เครื่องปิ้งขนมปังใหม่ของแอม
| ขอบคุณสำหรับการเยี่ยมชมบล็อกของฉัน |
今日もありがとう 
|
わたしの妹分のアムは三度の食事よりもデザートが好きです。
当然自分でもつくります。
前にはワッフルマシンを買いました。とはいっても使ったのはほんの数回です。しばらくワッフルの話は聞こえません。
最近、アムが、
‘なにかあたらしいトースターでも買おうかな’
それを聞いたわたしはなにもいいませんでしたが、彼女はケーキ作りのためのオーブンを持っています。パン（トースト）くらいは簡単に焼けるのではないかと思ったのです。
でも彼女は思ったらすぐ行動します。
わたしに話したときはすでに注文することを決めていたのです。
そして週末、そのトースターがやってきました。
アムはすぐに写真を送ってきて、さあこれからトーストをつくるわ。
もしマシンに不具合があれば会社にクレームを入れることができます。
すぐにアムから届いた写真。
ああ、どうしたの、かわいそうなパンは真っ黒こげでした。
わたしは慰めました。
‘誰でも最初は失敗があるわ’
アムは、
‘どうやって調節すればいいのかな’
それはきっと温度と焼く時間の設定ミスよアム。
聞くと最初は焼く時間を5分にしたといいます。
それからしばらくしてまたアムから写真。
こんどはきれいな焼き上がりです。
でも、あれ？
どうしてパンの頭だけ焼けてないの？
するとアムの答えは、
‘残念なことにパンが長すぎてあふれ出たのよ’
おかしいな、それでアムに、
‘ちゃんと説明書きをみた？ 長いパンも焼けるって書いてない？’
‘書いてるわ’
どうもおかしい。
それで彼女にいました。
‘どのようにセットしたか写真を送って’
アムが送ってきた写真をみたとたんにわたしは吹き出しました。
どうしてパンの頭が出るの？
よくみてアム、このトースターは横に長く十分なスペースがあるじゃないの。
わたしの言葉にアムは大声で笑いだしました。
‘アハハ、なんて私はバカなの！！’
（タイで売られているパンはもちろん薄いのも厚いのもあるし、それにすべてが正方形とはかぎりません。アムが買ったのは長いパウンドパンでした）
結局わたしはアムの新しいものチャレンジで、またいつものように笑わせてもらったのです。
↓↓ หากคุณต้องการอ่านภาษาไทย กรุณาคลิ้กที่นี่
ก่อนหน้านี้แอมเคยบอกกับฉันว่าตัวเธอเองเป็นสายขนมหวาน ไม่เพียงแต่ชอบทำขนมเอง แต่เธอยังชอบทานขนมมากกว่าทานอาหารเสียอีก
ครั้งล่าสุดแอมได้ซื้อเครื่องทำวาฟเฟิลพร้อมทั้งสนุกกับการทำวาฟเฟิลไปแล้ว แต่เธอก็ทำเพียงไม่กี่ครั้งเท่านั้น
เธอพูดกับฉันว่าเธออยากได้เครื่องปิ้งขนมปังอีก ใจของฉันคิดว่าในห้องของเธอมีเตาอบที่สามารถทำขนมเค้กต่างๆได้แล้ว
และการปิ้งขนมปังก็สามารถทำได้ด้วยเตาอบด้วยเช่นกัน ทำไมเธอจึงอยากได้เครื่องปิ้งขนมปังอีกนะ?
จนกระทั่งไม่กี่วันที่ผ่านมา เธอบอกเธอสั่งเครื่องปิ้งขนมปังไปแล้วและกำลังรอของมาส่ง
วันหยุดที่ผ่านมาเมื่อเธอได้รับเครื่องปิ้งขนมปัง เธอส่งรูปเครื่องปิ้งขนมปังมาให้ฉันดู พร้อมบอกว่าเธอจะทดลองปิ้งขนมปังดูสักแผ่น
ถ้าหากว่าเครื่องเกิดความชำรุดเสียหาย เธอจะได้ส่งเครื่องปิ้งขนมปังนี้เคลมกับบริษัท
เวลาผ่านไปไม่นาน เธอถ่ายรูปขนมปังที่ไหม้เกรียมมาให้ฉันดูพร้อมบอกกับฉันว่า "แอมผู้ซึ่งไม่เคยทำอะไรสำเร็จในครั้งแรกเสมอ"
เธอบ่นกับฉันว่ามันต้องปรับยังไง? ฉันจึงบอกเธอว่าให้ปรับอุณหภูมิอย่าสูงมากนัก และลดเวลาลงมา เพราะครั้งแรกเธอใช้เวลาปิ้งขนมปังไป 5 นาที
เธอบอกว่างั้นเด๋วเธอจะไปลองปิ้งขนมปังอีกแผ่น ผ่านไปไม่นาน เธอก็ถ่ายรูปมาให้ฉันดู ปรากฎว่าขนมปังปิ้งออกมาสวยงามน่ากินมาก
แต่ฉันสังเกตุว่าทำไมตรงส่วนหัวของขนมปังถึงไม่มีรอยปิ้งเลยแม้แต่น้อย พอดีกับที่เธอบ่นกับฉันว่า "น่าเสียดายนะที่ขนมปังมันล้นไปหน่อย"
ฉันสงสัยกับคำถามของเธอ ขนมปังมันล้นยังไง? ฉันจึงถามว่าตอนซื้อเครื่องปิ้งขนมปังนี้ เขาได้อธิบายไหมว่ามีช่องสำหรับใส่ขนมปังแผ่นใหญ่ได้ด้วย
เธอตอบฉันว่าเขาเขียนอธิบายไว้หมด แต่ฉันก็ยังไม่เข้าใจคำว่าขนมปังล้นของเธออยู่ดี ฉันจึงบอกเธอว่า "ช่วยส่งรูปตอนเธอปิ้งขนมปังมาให้ฉันดูที"
เมื่อเธอส่งรูปขณะที่เธอกำลังปิ้งขนมปังมาให้ฉันดู ฉันถึงกับกลั้นเสียงหัวเราะเอาไว้ไม่อยู่และต้องระเบิดเสียงหัวเราะออกมาอย่างดัง
ฉันเข้าใจแล้วคำว่าขนมปังล้นของเธอหมายความว่าอย่างไร ฉันจึงตอบกลับเธอไปว่าใครเขาใส่ขนมปังแนวตั้งกันล่ะ
ดูสิ! เครื่องปิ้งขนมปังนี้มีพื้นที่เหลือด้านข้างเยอะแยะ เขาให้ใส่ขนมปังแนวนอนต่างหาก แอมถึงกับหัวเราะเสียงดังด้วยเช่นกัน และบ่นกับตัวเองว่าทำไมโง่อย่างนี้
(เนื่องจากขนมปังในไทยมีหลายรูปแบบ ไม่ว่าจะเป็นแผ่นบาง แผ่นหนา แต่ทุกแบบก็ไม่ใช่จะมีรูปแบบสี่เหลี่ยมจัตุรัสเสมอไป เพราะขนมปังแบบนี้เป็นขนมปังปอนด์ที่มีความยาว)
สุดท้ายเราทั้งคู่ก็ต้องหัวเราะกันอีกหลายรอบในความไม่รู้ประสีประสาของแอมกับการซื้อของใช้ชิ้นใหม่ทุกครั้งเสมอ
当然自分でもつくります。
前にはワッフルマシンを買いました。とはいっても使ったのはほんの数回です。しばらくワッフルの話は聞こえません。
最近、アムが、
‘なにかあたらしいトースターでも買おうかな’
それを聞いたわたしはなにもいいませんでしたが、彼女はケーキ作りのためのオーブンを持っています。パン（トースト）くらいは簡単に焼けるのではないかと思ったのです。
でも彼女は思ったらすぐ行動します。
わたしに話したときはすでに注文することを決めていたのです。
そして週末、そのトースターがやってきました。
アムはすぐに写真を送ってきて、さあこれからトーストをつくるわ。
もしマシンに不具合があれば会社にクレームを入れることができます。
すぐにアムから届いた写真。
ああ、どうしたの、かわいそうなパンは真っ黒こげでした。
わたしは慰めました。
‘誰でも最初は失敗があるわ’
アムは、
‘どうやって調節すればいいのかな’
それはきっと温度と焼く時間の設定ミスよアム。
聞くと最初は焼く時間を5分にしたといいます。
それからしばらくしてまたアムから写真。
こんどはきれいな焼き上がりです。
でも、あれ？
どうしてパンの頭だけ焼けてないの？
するとアムの答えは、
‘残念なことにパンが長すぎてあふれ出たのよ’
おかしいな、それでアムに、
‘ちゃんと説明書きをみた？ 長いパンも焼けるって書いてない？’
‘書いてるわ’
どうもおかしい。
それで彼女にいました。
‘どのようにセットしたか写真を送って’
アムが送ってきた写真をみたとたんにわたしは吹き出しました。
どうしてパンの頭が出るの？
よくみてアム、このトースターは横に長く十分なスペースがあるじゃないの。
わたしの言葉にアムは大声で笑いだしました。
‘アハハ、なんて私はバカなの！！’
（タイで売られているパンはもちろん薄いのも厚いのもあるし、それにすべてが正方形とはかぎりません。アムが買ったのは長いパウンドパンでした）
結局わたしはアムの新しいものチャレンジで、またいつものように笑わせてもらったのです。
↓↓ หากคุณต้องการอ่านภาษาไทย กรุณาคลิ้กที่นี่
ก่อนหน้านี้แอมเคยบอกกับฉันว่าตัวเธอเองเป็นสายขนมหวาน ไม่เพียงแต่ชอบทำขนมเอง แต่เธอยังชอบทานขนมมากกว่าทานอาหารเสียอีก
ครั้งล่าสุดแอมได้ซื้อเครื่องทำวาฟเฟิลพร้อมทั้งสนุกกับการทำวาฟเฟิลไปแล้ว แต่เธอก็ทำเพียงไม่กี่ครั้งเท่านั้น
เธอพูดกับฉันว่าเธออยากได้เครื่องปิ้งขนมปังอีก ใจของฉันคิดว่าในห้องของเธอมีเตาอบที่สามารถทำขนมเค้กต่างๆได้แล้ว
และการปิ้งขนมปังก็สามารถทำได้ด้วยเตาอบด้วยเช่นกัน ทำไมเธอจึงอยากได้เครื่องปิ้งขนมปังอีกนะ?
จนกระทั่งไม่กี่วันที่ผ่านมา เธอบอกเธอสั่งเครื่องปิ้งขนมปังไปแล้วและกำลังรอของมาส่ง
วันหยุดที่ผ่านมาเมื่อเธอได้รับเครื่องปิ้งขนมปัง เธอส่งรูปเครื่องปิ้งขนมปังมาให้ฉันดู พร้อมบอกว่าเธอจะทดลองปิ้งขนมปังดูสักแผ่น
ถ้าหากว่าเครื่องเกิดความชำรุดเสียหาย เธอจะได้ส่งเครื่องปิ้งขนมปังนี้เคลมกับบริษัท
เวลาผ่านไปไม่นาน เธอถ่ายรูปขนมปังที่ไหม้เกรียมมาให้ฉันดูพร้อมบอกกับฉันว่า "แอมผู้ซึ่งไม่เคยทำอะไรสำเร็จในครั้งแรกเสมอ"
เธอบ่นกับฉันว่ามันต้องปรับยังไง? ฉันจึงบอกเธอว่าให้ปรับอุณหภูมิอย่าสูงมากนัก และลดเวลาลงมา เพราะครั้งแรกเธอใช้เวลาปิ้งขนมปังไป 5 นาที
เธอบอกว่างั้นเด๋วเธอจะไปลองปิ้งขนมปังอีกแผ่น ผ่านไปไม่นาน เธอก็ถ่ายรูปมาให้ฉันดู ปรากฎว่าขนมปังปิ้งออกมาสวยงามน่ากินมาก
แต่ฉันสังเกตุว่าทำไมตรงส่วนหัวของขนมปังถึงไม่มีรอยปิ้งเลยแม้แต่น้อย พอดีกับที่เธอบ่นกับฉันว่า "น่าเสียดายนะที่ขนมปังมันล้นไปหน่อย"
ฉันสงสัยกับคำถามของเธอ ขนมปังมันล้นยังไง? ฉันจึงถามว่าตอนซื้อเครื่องปิ้งขนมปังนี้ เขาได้อธิบายไหมว่ามีช่องสำหรับใส่ขนมปังแผ่นใหญ่ได้ด้วย
เธอตอบฉันว่าเขาเขียนอธิบายไว้หมด แต่ฉันก็ยังไม่เข้าใจคำว่าขนมปังล้นของเธออยู่ดี ฉันจึงบอกเธอว่า "ช่วยส่งรูปตอนเธอปิ้งขนมปังมาให้ฉันดูที"
เมื่อเธอส่งรูปขณะที่เธอกำลังปิ้งขนมปังมาให้ฉันดู ฉันถึงกับกลั้นเสียงหัวเราะเอาไว้ไม่อยู่และต้องระเบิดเสียงหัวเราะออกมาอย่างดัง
ฉันเข้าใจแล้วคำว่าขนมปังล้นของเธอหมายความว่าอย่างไร ฉันจึงตอบกลับเธอไปว่าใครเขาใส่ขนมปังแนวตั้งกันล่ะ
ดูสิ! เครื่องปิ้งขนมปังนี้มีพื้นที่เหลือด้านข้างเยอะแยะ เขาให้ใส่ขนมปังแนวนอนต่างหาก แอมถึงกับหัวเราะเสียงดังด้วยเช่นกัน และบ่นกับตัวเองว่าทำไมโง่อย่างนี้
(เนื่องจากขนมปังในไทยมีหลายรูปแบบ ไม่ว่าจะเป็นแผ่นบาง แผ่นหนา แต่ทุกแบบก็ไม่ใช่จะมีรูปแบบสี่เหลี่ยมจัตุรัสเสมอไป เพราะขนมปังแบบนี้เป็นขนมปังปอนด์ที่มีความยาว)
สุดท้ายเราทั้งคู่ก็ต้องหัวเราะกันอีกหลายรอบในความไม่รู้ประสีประสาของแอมกับการซื้อของใช้ชิ้นใหม่ทุกครั้งเสมอ
テーマ : タイでの生活・暮らし
ジャンル : ライフ
ホテルのバスルームみたいになれば อยากทำห้องน้ำส่วนตัวให้เหมือนห้องน้ำในโรงแรม « ホーム
» ミルキーは誰に似ている？ มิลค์กี้หน้าเหมือนใคร?
コメントの投稿
No title
私も笑わせてもらいましたよ、まあ本人が愛と同じ反省のポ-ズを見てまたまた大笑いです
Re: EGUTI YOUSUKE さま
EGUTIさま おはようございます
アハハ １１
アムは愛ちゃんとおなじですか
それはいいですね
今日アムに話してあげましょう
アハハ １１
アムは愛ちゃんとおなじですか
それはいいですね
今日アムに話してあげましょう
No title
こんにちは～。
明るくって素直で、アムさんってホントにかわいらしい女性ですね！
PERN様の記事を拝見していてアムさんが登場すると、いつも妹が一人増えたような楽しい気持になります。
明るくって素直で、アムさんってホントにかわいらしい女性ですね！
PERN様の記事を拝見していてアムさんが登場すると、いつも妹が一人増えたような楽しい気持になります。
Re: ぢょん でんばあ さま
ぢょん でんばあ 様 こんにちは
ありがとうございます
アムもきっと喜ぶでしょう
アムは明るくて楽しく、そしてとてもクレバーな女性です
大切な仲間でそして妹です
わたしの仲間はみんな親を大切にしています
そして友達も。
ありがとうございます
アムもきっと喜ぶでしょう
アムは明るくて楽しく、そしてとてもクレバーな女性です
大切な仲間でそして妹です
わたしの仲間はみんな親を大切にしています
そして友達も。
