２０１６年の終わりに ส่งท้ายปีเก่า

２０１６年もまもなく終わろうとしています。
やり残した仕事のある多くの人々は急いでおり、そしてある人はもう新しい年の準備をはじめています。

わたしは今年の出来事を思い返しています。

わたしにとってはたくさんの新しいことに出会えた一年でした。
自分のブログをスタートし、新しいお友達を得ることができた幸せな年でした。
わたしのブログを読みフォローしてくださったやさしく親切な皆様ほんとうにありがとう。
今年が終わる前に、あなたに感謝したいです。

また来年、お会いしましょう。
またね！！

➡

ใกล้จะหมดปีเก่าภายในอีกไม่กี่วัน
หลายคนอาจเร่งทำในสิ่งที่ตนยังทำไม่เสร็จ
และบางคนก็อาจจะเตรียมตัวทำในสิ่งที่จะเกิดขึ้นในปีหน้า
ฉันเองได้ทบทวนในสิ่งต่างๆที่ผ่านมาเช่นกัน
ปีนี้ฉันเองได้มีโอกาสทำในหลายสิ่งที่แปลกใหม่
การเขียน blog ก็เป็นอีกหนึ่งสิ่งที่ทำให้ฉันมีความสุขและมีเพื่อนเพิ่มมากขึ้น
ฉันขอขอบคุณผู้อ่านทุกท่านที่กรุณาติดตามอ่าน blog ของฉันมาโดยตลอด
ก่อนจบปีนี้ไป ฉันขอขอบคุณทุกคนที่อยู่รอบตัวฉัน และมอบความปราถนาดีให้ฉันเสมอมา
แล้วพบกันใหม่หลังปีใหม่นะคะ