New Year New MILKY มิลค์กี้คนใหม่

かわいい姪っ子ミルキー

新年になって数日がすぎたころ
彼女はママに髪を切りたいと言い出しました。
YOUTUBEでショートヘヤーの女の子が出るアニメをみたのです。
.
・・・つい最近のことです。
ママのオフィスに行ったミルキーは一人でコンピューターのアニメをみていました。
そして、とつぜんママのところにやってきて
「ハサミかしてちょうだい」

ママはいつものようにまたペーパーを切って遊ぶのかなと考え、なんの心配もしませんでした。じっさいミルキーはハサミを使うのが好きなのです。

そしてある日の朝、幼稚園へ行くためにママがミルキーの髪を整えてあげようとしたときでした。
「あれ？」
「どうしたのこれ？」
娘の髪がところどころ短くなっているではありませんか。
「自分でショートヘヤーにしようとおもったの、だってもうながいことロングヘヤーなんだもん」
ママは驚きながら、
「そう、わかったわ、だけど髪をカットしたいのなら自分でしないでママに言ってね」

こうしてミルキーはママのサロンであたらしいヘヤースタイルをゲットしたのです。

➡

สาวน้อยมิลค์กี้ของฉัน
หลังจากผ่านช่วงปีใหม่ไปได้ไม่กี่วัน
เธอก็บอกแม่ของเธอว่าเธออยากตัดผมสั้น
เนื่องจากก่อนหน้านี้เธอเคยดูการ์ตูนใน Youtube
และเห็นเด็กผู้หญิงไว้ผมสั้น

ก่อนหน้านี้ไม่นาน เมื่อเธอไปที่ทำงานของแม่
ระหว่างที่เธอดูการ์ตูนผ่านหน้าจอคอมฯ
เธอได้วิ่งไปขอกรรไกรจากแม่ของเธอ
เนื่องจากแม่ของเธอคิดว่าเธอน่าจะเอาไปตัดกระดาษ
เพราะเธอทำงานประดิษฐ์ประดอยโดยใช้กรรไกรอยู่เป็นประจำอยู่แล้ว
จึงไม่ได้กังวลอะไร

พอวันรุ่งขึ้นตอนเช้าขณะที่แม่ของเธอกำลังถักเปียให้เธอ
เพื่อเตรียมตัวไปโรงเรียน
แม่ของเธอพบว่าผมมิลค์กี้แหว่งและไม่เท่ากัน
จึงได้ถามเอาความกับมิลค์กี้
และเธอก็บอกแม่ว่าเธออยากตัดผมสั้น
เนื่องจากเธอไว้ผมยาวมาโดยตลอด
แม่ของเธอจึงบอกเธอว่าถ้าอยากตัดผมสั้น ทีหลังมาบอกแม่ได้
ไม่ต้องตัดผมเอง
ดังนั้น หลังวันปีใหม่มิลค์กี้จึงได้ผมสั้นสมใจเธอ โดยฝีมือแม่ของเธอเอง