Radioバンコクからこんばんわ ２月２０日OnAir คุณสามารถ ณ เจ้าพระยาครูซ

♪　はあいみなさんお元気ですか？
　　バンコクからこんばんわ　パーンです・・・・。

今日のラジオはチャオプラヤー川のSaxMan、Mr　SAMARTのCDより一曲お届けします。
彼のソプラノサックスは大好きです。
チャオプラヤーナイトクルーズでは彼のいる船を選んでみてください、きっとあなたも幸せな気分になれますよ。
Mr　SAMART　の　Samartはタイ語では才能を意味します。
その名の通り彼はなんでも演奏してくれます。
今日の一曲はタイに古くから伝わる音楽で「コウモリがバナナを食べる」です。
軽快なメロディを楽しんでくださいませ、ではどうぞ。

➡

หลังจากที่ฉันได้พาพี่สาวญี่ปุ่นไปล่องเรือเจ้าพระยาครูซ
เธอได้รับความสนุกสนานเป็นอย่างมาก
และเธอยังได้นำเรื่องราวบนเรือมาเล่าสู่กันฟัง
โดยเฉพาะเรื่องราวของคุณสามารถ
Mr.Sax Man บนเรือเจ้าพระยาครูซ
ที่สร้างความสุนทรีย์ให้กับผู้คนบนเรือ
ไม่ว่าจะเป็นเพลงแฮปปี้เบิร์ดเดย์
หรือว่าจะเป็นเพลงชาติไหนๆ
เขาก็สามารถเป่าได้ทุกเพลง
สมกับที่เขาชื่อคุณสามารถจริงๆ
ต่อไปขอเชิญรับฟังได้เลยค่ะ