魔女の手紙 タイランド       สาสน์จากแม่มดน้อย カウニヨマムアン(もち米マンゴー) ข้าวเหนียวมะม่วง
FC2ブログ

カウニヨマムアン(もち米マンゴー) ข้าวเหนียวมะม่วง

ขอบคุณสำหรับการเยี่ยมชมบล็อกของฉัน
今日もありがとう にほんブログ村 ライフスタイルブログ こころの風景へ
15/MAY

Mango with Sticky rice1


JP


いまタイは真夏。
こんなときはなにか元気が出るようなデザートが食べたい。

Mango with sticky rice タイ語では カウニヨマムアンと言います。カウニヨは蒸かしたもち米、そしてマムアンはマンゴーです。

ややこしいので、ここでは日本語で「もち米マンゴー」と書きますね。

もち米マンゴーの話をすれば多くのタイ人がすぐに想いうかべるのは、マンゴーの甘い香りとココナッツミルクで甘くなったもち米の口ざわりでしょう。
そうです、これはタイ人の大好きなデザートなのです。

日本に行くときどうにかして熟れたマンゴーをお土産に持ってゆけないかと考えましたが無理でした。

もし夏の季節にタイへおいでになることがあればいちどは「もち米マンゴー=カウニヨマムアン」をお試しくださいネ。


Mango with Sticky rice2



応援してね ➡にほんブログ村 ライフスタイルブログ こころの風景へ



th50.jpg


ฤดูร้อนเช่นนี้ใครๆก็อยากทานของหวาน
เมื่อเอ่ยถึงเมนูขนมหวานอย่างข้าวเหนียวมะม่วง
ส่วนใหญ่คนที่ได้ยินก็จะนึกถึงความหอมหวานของมะม่วง
และความมันของน้ำกะทิที่ราดอยู่บนข้าวเหนียว
นับว่าเมนูนี้เป็นเมนูโปรดของคนไทยหลายๆคน

ฉันเคยคิดอยากซื้อมะม่วงไปฝากคนที่ญี่ปุ่น
แต่ก็คิดอีกว่าเมื่อหอบไปถึงที่โน่นแล้ว
พอเปิดกระเป๋าเดินทางออกมา จะมีสภาพเป็นเช่นไร
อาจจะเละและช้ำมากจนดูไม่น่าทาน
ดังนั้น ฉันก็เลยอยากเชิญชวนชาวต่างชาติ
ถ้ามีโอกาสมาเที่ยวเมืองไทยในฤดูร้อน
อย่าลืมซื้อข้าวเหนียวมะม่วงทานกันนะคะ


テーマ : タイでの生活・暮らし
ジャンル : ライフ

今日もありがとう またね~ ขอบคุณมากค่ะ
にほんブログ村 ライフスタイルブログ こころの風景へ

コメントの投稿

非公開コメント

No title

I can not eat this・・・・・・・ v-393

Thank you

Thank you for your comment.
You said you can not eat this.
Why?
You don't like sweet dessert?

No title

I like sweets !v-411

But, sweets and rice is mismatch for Japanese v-393

Thank you for answer.

Thank you for answer me.

You have to try one time if you like Thailand.
NEW TOPIC
LINK
ARCHIVE
SEARCH
RSSリンクの表示
PROFILE

PERN

Author:PERN
バンコクで生まれ育った魔女がお届けする面白い日々
ハズバンドはとてもユニークな日本人なの。だって魔女との生活を楽しんでいるのだから・・
あわて者といわれるけれど私はいつも一生懸命。愛するタイランドと日本そしてハズバンド。
両手いっぱいの幸せと頬笑みをあなたにも


วันแห่งความสนุกสนานของแม่มดน้อยที่อาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ พร้อมจะบริการคุณ
แฟนของฉันเป็นคนที่มีเอกลักษณ์ของความเป็นญี่ปุ่นมาก
เพราะว่าเขามีความสุขที่ได้ใช้ชีวิตอยู่กับแม่มดน้อยคนนี้
เขาเคยบอกฉันว่าฉันเป็นคนที่มีความตื่นตระหนกตลอดเวลา
แต่ฉันก็พยายามที่จะลดความตื่นตระหนกนี้และเข้าสู่โหมดจริงจังให้ได้มากที่สุด
ฉันรักประเทศไทยและประเทศญี่ปุ่น รวมถึงฉันก็รักแฟนของฉันมาก
ฉันพร้อมจะนำเสนอความสุข ความสนุกสนาน และมอบรอยยิ้มให้กับคุณทุกคน

COMMENT
アルバム