ご近所づきあい ความประทับใจของเพื่อนบ้าน

子供のときから住んでいた祖母の家を出てコンドミニアムへ移り住み、そして今年二軒目のコンドミニアムへやってきました。

バンコクでコンドミニアムに住んでいる人々はあまりご近所との関わりがないと思っていました。じっさい前のコンドミニアムでは一階入り口のセキュリティ以外に顔見知りで話す人々はいませんでした。

しかし今度の場所に来てみてわかったのですが、ここではコンドミニアム住民専用のFacebookでたくさんの人が色々なものを売っているのです。

ある日バナナが食べたくなりました。とくに新鮮なバナナは身体によいのです。
たまたま見ていたコンドミニアムのFacebookでバナナが売られていて、もちろんすぐに:注文してみました。

売り主の女性はとても親切な方で、バナナはとっても新鮮。なぜなら彼女はバンコク東方のペチャブリ県がふるさとで、そこでバナナを栽培しているのでした。
お値段も街のスーパーや市場で買うよりも安いのです。

バナナはドアの前まで届けてくれます。
それからはいつも彼女から買うようになりました。

そんなある日、スマホの連絡用アプリに彼女からメッセージが。
「今いらっしゃいますか？」
なんだろうと思えば、彼女はヒマワリの若芽をプレゼントしたいと言うのです。

ヒマワリの若芽には多くの栄養があると聞いてはいましたが今まで試したことはありませんでした。

彼女はこれも実家で栽培していて、いちど食べてみてほしいと言ってくれたのです。

バンコクのコンドミニアムに住むようになってはじめてのご近所づきあいです。










ตั้งแต่ฉันย้ายมาอยู่ในสังคมคอนโด
ฉันเคยคิดว่าคนกรุงเทพฯ จะต้องอยู่กันแบบตัวใครตัวมันแน่นอน
แต่พอฉันอยู่มาได้สักระยะหนึ่ง
ฉันเริ่มเห็นว่าภายในสังคมคอนโดนี้
เริ่มมีการค้าขายสินค้าต่างๆในเฟสบุ๊คของคอนโดนี้
และมีวันหนึ่งฉันอยากทานกล้วยน้ำว้ามาก
เพราะฉันพอทราบมาว่ากล้วยน้ำว้ามีประโยชน์ต่อร่างกายมาก
และเมื่อเริ่มเห็นมีคนขายกล้วยน้ำว้า
ฉันจึงตัดสินใจซื้อ
คนขายกล้วยน้ำว้าเป็นผู้หญิงใจดี ขายกล้วยน้ำว้าในราคาถูกกว่าท้องตลาด
และนอกจากนั้นยังมีบริการมาส่งถึงหน้าประตูห้องอีกด้วย
หลังจากนั้นฉันจึงสั่งกล้วยน้ำว้ากับเธอคนนี้อย่างต่อเนื่อง

มีอยู่วันหนึ่งเธอถามฉันว่าฉันอยู่ห้องไหม
เพราะเธอต้องการเอาต้นอ่อนทานตะวันมาให้ฉัน
ฉันพอรู้มาว่าต้นอ่อนทานตะวันมีประโยชน์มากมาย
แต่ฉันก็ไม่เคยทานมาก่อน
เธอบอกว่าเธอปลูกเองกับมือ เลยอยากให้ได้ลองทานดู
ฉันเองไม่เคยได้รับมิตรภาพแบบนี้ขณะที่อยู่คอนโดมาก่อนเลย