バンコク地下鉄のエスカレーターはどうすれば？ วิธีใช้บันไดเลื่อนที่สถานีรถไฟฟ้า MRT

いつも地下鉄を利用しています。
最近、地下鉄駅におかしな案内板（看板）が出されました。

【手すりをお持ちください。スマホは使わないで。エスカレータでは歩かないでください】

でも急いでいる人は看板の警告など無視です。

急ぐ人は左側を歩いて行き、そうでない人は右側に立っています。
これは日本でも見かけた光景です。

だいたいあの看板がおかしいのかもしれません。もちろん不慮の事故を防ぐ目的だということは理解できるのですが、現実にはそぐわない気がしてなりません。









ฉันเป็นคนหนึ่งที่ใช้บริการรถไฟฟ้า MRT เป็นประจำ
และเมื่อไม่นานมานี้ ฉันสังเกตุเห็นป้ายเขียนว่า
"กรุณาจับราวบันไดเลื่อนตลอดเวลา, ลดการใช้โทรศัพท์, งดเดินบนบันไดเลื่อน"
แต่ถึงอย่างไรก็ตาม ถึงแม้จะมีป้ายแจ้งเตือนแบบนี้
แต่สำหรับคนที่ต้องการการรีบเร่ง ก็มักจะฝ่าฝืนกฎนี้อยู่เช่นเคย
และมักจะเดินขึ้นโดยเดินชิดริมซ้าย
ส่วนคนที่ไม่เร่งรีบก็ยืนชิดริมขวาตามปกติ