魔女の手紙 タイランド       สาสน์จากแม่มดน้อย ラジオ・パーンのバンコクからこんばんわ 814 onair
FC2ブログ

ラジオ・パーンのバンコクからこんばんわ 814 onair

ขอบคุณสำหรับการเยี่ยมชมบล็อกของฉัน
今日もありがとう にほんブログ村 ライフスタイルブログ こころの風景へ
16/AUG

radio-microphone_20170815130329b0e.jpg

JP


14日月曜日放送のラジオからです。
今回のトピックはタイ人のニックネームです。

あなたはご存知かもしれません。タイ人には生まれたときに本当の名前(登録されている名前)とニックネームがつけられます。

だいたいにおいて本当の名前は長い場合が多く、人から呼んでもらいやすいニックネームが通常は使われます。

どうしてタイ人には二つの名前がつけられるようになったのでしょうか。

今日も聴いてくださいませ。





th50.jpg

เป็นที่ทราบกันดีว่าคนไทยเรามีทั้งชื่อจริงและชื่อเล่น
ซึ่งชื่อจริงมักจะยาวกว่าชื่อเล่น
แต่เพื่อให้ง่ายในการเรียกชื่อ ดังนั้นคนจึงนิยมเรียกชื่อเล่นกัน
ทำไมคนไทยถึงมีทั้งชื่อจริงและชื่อเล่น
เชิญไปรับฟังได้เลยค่ะ



テーマ : RADIO・パーンのバンコクからこんばんわ
ジャンル : ライフ

今日もありがとうございます また明日 ขอบคุณมากค่ะ
にほんブログ村 ライフスタイルブログ こころの風景へ

コメントの投稿

Secret

No title

こんにちは。

私の知っているタイ人の女性は、本名が日本人には言い辛い名前

だそうで、日本でのニックネームは「しのぶ」ちゃんです。

タイでのニックネームは何だったの?と、機会があれば聞いてみたいです。

こんにちは

ニックネームの話
なかなか興味深いですね。
皆さんが使っているニックネームには
なにか意味があるのですか。
日本ではだいたい本名を短くしたようなのが多いですが
タイでは別に親がつけるのですね。

Re: 雨スピ さま

雨スピ さまこんにちわ
タイの女性がいるのですね!
日本人にはむつかしい名前ってあります
ニックネームでも発音がむつかしい名前も
ありますよ。
タイ語には日本語の発音にはない音があります
ここに書くのはすこしむつかしいのですが
それと、
ニックネームには日本d言うと笑われるようなものもあります
サンプルだと
タイ語では POOちゃんは食べるカニですが
日本でPOOちゃんといえばガスの音ですね。
またいろいろブログに書きますね
どうもありがとうございました。

Re: たんくろう  さま


> 皆さんが使っているニックネームには
> なにか意味があるのですか。
> 日本ではだいたい本名を短くしたようなのが多いですが
> タイでは別に親がつけるのですね。

たんくろう  さま
コメントありがとうございます
タイのニックネームにはだいたい意味があります
またいろいろブログに書きますね
いつもありがとうございます。

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます
PROFILE

PERN

Author:PERN
バンコクで生まれ育った魔女がお届けする面白い日々
ハズバンドはとてもユニークな日本人なの。だって魔女との生活を楽しんでいるのだから・・
あわて者といわれるけれど私はいつも一生懸命。愛するタイランドと日本そしてハズバンド。
両手いっぱいの幸せと頬笑みをあなたにも


วันแห่งความสนุกสนานของแม่มดน้อยที่อาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ พร้อมจะบริการคุณ
แฟนของฉันเป็นคนที่มีเอกลักษณ์ของความเป็นญี่ปุ่นมาก
เพราะว่าเขามีความสุขที่ได้ใช้ชีวิตอยู่กับแม่มดน้อยคนนี้
เขาเคยบอกฉันว่าฉันเป็นคนที่มีความตื่นตระหนกตลอดเวลา
แต่ฉันก็พยายามที่จะลดความตื่นตระหนกนี้และเข้าสู่โหมดจริงจังให้ได้มากที่สุด
ฉันรักประเทศไทยและประเทศญี่ปุ่น รวมถึงฉันก็รักแฟนของฉันมาก
ฉันพร้อมจะนำเสนอความสุข ความสนุกสนาน และมอบรอยยิ้มให้กับคุณทุกคน

NEW TOPIC
COMMENT
LINK
SEARCH
RSSリンクの表示