魔女の手紙 バンコク       สาสน์จากแม่มดน้อย タイランド 子供の日 วันเด็กแห่งชาติ

タイランド 子供の日 วันเด็กแห่งชาติ

ขอบคุณสำหรับการเยี่ยมชมบล็อกของฉัน
今日もありがとう
13/Jan

Thai Childrens Day (1)

Thai Childrens Day (2)



JP


毎年1月の第二土曜はタイの人ならみんな知っている子供の日です。
首相官邸や動物園そして王宮などたくさんの場所が子供たちに開放されます。

わたしの子供時代は遥か彼方になってしまいましたが、それでも心に刻まれている記憶、それはおばあちゃんが連れていってくれた様々な場所です。

毎年どの場所も大混雑でしたが、わたしが大好きな場所はむかしの宮殿でした。

どうしてなのかよくわかりません。
でもずっと興味をもっていたことは確かです。

自分がまだ生まれていなかったむかし、宮殿にはどれだけの部屋が、そしてどんなに広くて、使われている家具は一般家庭のものとどのようにちがうのだろう?

宮殿に行ったとき私は疲れも忘れてあちこち走りまわったものです。

でもいま、毎年子供の日になると、外出する気分にはなりません。
たくさんの人々で混雑する場所に出かけるにはすこし歳をとりすぎました。

それにもうひとつ、
その日には、おばあちゃんが連れていってくれた様々な場所の楽しい思い出をそっと振り返るのです。
それがわたしの最高の思い出であることは紛れもない事実なのですから。


Thai Childrens Day (3)


th50.jpg

คนไทยทุกคนทราบกันดีว่า
ทุกวันเสาร์ที่ 2 ของเดือนมกราคมคือวันเด็กแห่งชาติ
หลายสถานที่ ต่างก็จัดกิจกรรมต่างๆมากมาย
เช่น ที่ทำงานของนายกรัฐมนตรี, สวนสัตว์ หรือพระราชวังต่างๆก็จะเปิดให้เด็กๆได้เข้าชมฟรี

ความทรงจำวัยเด็กของฉันผ่านมายาวนานมาก
แต่ฉันก็พอจำได้ว่ายายจะพาฉันไปเที่ยวทุกปี
ซึ่งทุกปีในทุกๆสถานที่ก็แออัดคับคั่งไปด้วยผู้คนมากมายที่ต่างพาลูกหลานตนเองออกมาเที่ยว
ที่ๆฉันชอบไปมากที่สุดคือพระราชวังโบราณ
ไม่รู้ว่าทำไม แต่ฉันมีความอยากรู้อยากเห็นมากว่าสมัยก่อนตอนที่ฉันยังไม่เกิดนั้น
ในพระราชวังต่างๆมีกี่ห้อง กว้างขวางใหญ่โตขนาดไหน และเฟอร์นิเจอร์ที่ใช้ในพระราชวังนั้นแตกต่างกับเฟอร์นิเจอร์ที่อยู่ตามบ้านเรือนยังไงบ้าง
เมื่อไปพระราชวัง ฉันได้พินิจพิจารณา วิ่งเข้าออกดูห้องโน้นห้องนี้อย่างสนุกสนานและไม่เหน็ดเหนื่อยเลย
แต่มาตอนนี้ เมื่อถึงวันเด็กของทุกๆปี
สิ่งที่ฉันทำก็คือพยายามเก็บตัวอยู่แต่ในบ้าน
ไม่ออกไปไหนในวันนั้นเลย
เพราะฉันคิดว่าตอนนี้ฉันแก่เกินไปที่จะไปเจอผู้คนมากมาย การจราจรติดขัด และฉันคงไปในที่ที่มีคนเยอะไม่ได้อีกแล้ว
สิ่งที่ฉันทำได้ก็คือ นั่งนึกถึงสมัยวัยเด็กที่ยายเคยพาฉันเที่ยวไปในที่ต่างๆอย่างสนุกสนาน
และนั่นเป็นความทรงจำที่ดีที่สุดของฉัน ณ ตอนนี้


หัวข้อ : タイでの生活・暮らし
ชนิด : ชีวิตประจำวัน

今日もありがとう またね~ ขอบคุณมากค่ะ

ลงความคิดเห็น

ข้อความส่วนตัว

No title

こんにちは

タイでは今の時期が子供の日なんですね。
色んな所が開放されて子供達にとっては良い事です。
確かに大人になると、混雑した場所はさけたいです。
でも、子育て真っ只中の自分はそう言う訳にいきませんが・・・(笑)
貴重な情報有難うございました!!

Re: 芽吹 さま

芽吹 さま ありがとうございます

そうです今日はこどもたちにはとってもハッピーな日です
でもおとなたちにはどうかしら・・・(笑)

今日は、こどもたちは
あちこちでたくさんのプレゼントをゲットできるのでしょう

うちのコンドミニアムでは明日に子供の日イベントが行われます
わあたいへん、とてもにぎやかになるのでしょうね




NEW TOPIC
LINK
ブロとも一覧

kojimitu日記
ARCHIVE
SEARCH
RSSリンクの表示
PROFILE

PERN

Author:PERN
バンコクに棲む魔女がお届けする面白い日々
ハズバンドはとてもユニークな日本人なの。だって魔女との生活を楽しんでいるのだから・・
あわて者といわれるけれど私はいつも一生懸命。愛するタイランドと日本そしてハズバンド。
両手いっぱいの幸せと頬笑みをあなたにも


วันแห่งความสนุกสนานของแม่มดน้อยที่อาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ พร้อมจะบริการคุณ
แฟนของฉันเป็นคนที่มีเอกลักษณ์ของความเป็นญี่ปุ่นมาก
เพราะว่าเขามีความสุขที่ได้ใช้ชีวิตอยู่กับแม่มดน้อยคนนี้
เขาเคยบอกฉันว่าฉันเป็นคนที่มีความตื่นตระหนกตลอดเวลา
แต่ฉันก็พยายามที่จะลดความตื่นตระหนกนี้และเข้าสู่โหมดจริงจังให้ได้มากที่สุด
ฉันรักประเทศไทยและประเทศญี่ปุ่น รวมถึงฉันก็รักแฟนของฉันมาก
ฉันพร้อมจะนำเสนอความสุข ความสนุกสนาน และมอบรอยยิ้มให้กับคุณทุกคน

COMMENT