魔女の手紙 バンコク       สาสน์จากแม่มดน้อย タイ王国・税関の新たな出入国管理 ประกาศ เรื่อง การปฏิบัติตัวของผู้โดยสารที่เข้าออกราชอาณาจักร

タイ王国・税関の新たな出入国管理 ประกาศ เรื่อง การปฏิบัติตัวของผู้โดยสารที่เข้าออกราชอาณาจักร

ขอบคุณสำหรับการเยี่ยมชมบล็อกของฉัน
今日もありがとう
12 Mar



Customs (1)



数日前、タイ税関当局より、新しい出入国管理についての発表がありました。

たびたび海外へ出かける人々は心配しています。

【出国時
 もし時計、カメラ、PC、いずれもブランドは問わず持っている方は事前に税関へ行き二枚の写真を提出のこと。税関は確認書類を発行します。帰国時この書類がないと持参している高級品類には税金がかかります】

この発表はタイ人のツーリストに混乱をもたらすでしょう。
出国時に数時間のロスが出ることはまちがいありません。

帰国時にはどうなるかといえば、出国の時に受け取ったペーパーと自分のバッゲージを持って税関へ行かねばなりません。
もちろん事前に申告していた物品には税金はかかりませんが、そのほか申告していなかった高級品には税金が課されます。

そんなわけで今たくさんの人々が新しいルールに困惑しています。

今までがルーズすぎたという意見もありますが、どうでしょうか。

もし次回わたしが海外へ出かける機会があれば新ルールがどうだったか、もっと具体的にレポートできると思います。

【訳者参考】
 どうしてこのような問題が起きたかといえば、タイの空港内タックスフリーショップ(免税店)に大きな原因があると考えられます。
 イミグレーションを通過すると、当然あちこちに免税店があります。
 おもしろいことにここでこれから外国へ行くタイ人の多くが買い物をするのです。それはお土産に持ってゆくのではなく帰ってきたときにタイ国内へ持ち込むためなのです。
 そしてそのような客のために預かりカウンターがあって、帰国時に受け取って国内へ持ち込めるのです。
 こうすればデパートでは税金が含まれて高くなっている品物も税なしで買えるというわけなのです。

 このようなサービスが堂々とテレビCMで流されるのですから税関当局も黙っていないでしょうね。


Customs (3)

Customs (2)



เมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมา ทางศุลกากรได้มีประกาศ เรื่อง การปฏิบัติพิธีการศุลกากรของติดตัวผู้โดยสาร
ที่นำติดตัวเข้ามาในหรือส่งออกไปนอกราชอาณาจักร
เรื่องนี้ก็ทำเอาคนไทยที่ต้องเดินทางออกนอกประเทศบ่อยครั้งเกิดความกังวลได้

โดยถ้าเดินทางออกจากประเทศไทยเพื่อไปเที่ยวหรือไปทำงาน

ขาออก
หากคุณมีนาฬิกา, กล้องวีดีโอ, กล้องถ่ายรูป, แล็ปท็อป/โน๊ตบุ๊คทุกยี่ห้อ
ถ้าคุณเอาออกไปเพื่อทำงาน แล้วเอากลับเข้ามาโดยที่คุณไม่ต้องการเสียภาษี
(บางทีถ้้ามันใหม่มาก คุณอาจต้องเสียภาษี เพราะศุลกากรเขาอาจสงสัยว่าคุณเพิ่งไปซื้อมา)
จะต้องปฏิบัติเช่นนี้คือ ก่อนคุณเดินทางออก คุณต้องไปที่ศุลกากร
แล้วนำของทั้งหมดที่คุณมี ถ่ายรูปเก็บไว้ (ของ 1 ชิ้น ภาพ 2 ใบ) แล้วนำไปยื่นให้ศุลกากร
จากนั้น ศุลกากรจะให้เอกสารกับคุณมา 1 ใบ แล้วติ๊กว่าคุณมีอะไรบ้างแล้วยื่นกลับมาให้คุณ
คุณต้องเก็บใบนี้ไว้ให้ดี เพราะขากลับ คุณเดินทางกลับมา คุณต้องยื่นให้ศุลกากรอีกครั้ง
นี่คือความลำบาก เพราะคุณจะต้องเผื่อเวลาในการเช็คอิน ซึ่งทุกวันนี้ก็ใช้เวลา 2-3 ชม.อยู่แล้ว
อาจต้องเพิ่มเป็น 4 ชม. เพราะต้องเพิ่มขั้นตอนนี้

ขาเข้า
เวลาคุณกลับเข้ามา อะไรบ้างที่คุณต้องทำ
หากขาออกไป คุณมีเอกสารที่คุณได้จากศุลกากรที่ชี้แจงว่าคุณมีอะไรออกไปบ้าง
ขากลับมา คุณรับกระเป่าเสร็จแล้ว คุณต้องไปที่ช่อง "ต้องสำแดง"
แล้วคุณต้องยื่นเอกสารที่คุณเก็บไว้ตอนขาออกให้ศุลกากร เพื่อแสดงให้เห็นว่าของทั้งหมดอยู่ในนี้ ได้นำกลับมาแล้ว
เพราะฉะนั้น ถ้าคุณนำอะไรออกไป ต้องนำของทุกอย่างกลับมาให้ตรงทั้งหมด และของเหล่านั้นจะไม่ต้องเสียภาษี

ดังนั้น คนไทยหลายคนจึงเป็นกังวลเกี่ยวกับกฎใหม่ที่ออกมามาก

จะเป็นอย่างไรนั้น หากครั้งหน้าฉันได้มีโอกาสเดินทางออกนอกประเทศ
ฉันจะมานำเสนอให้ทุกคนได้ทราบต่อไปค่ะ



テーマ : タイでの生活・暮らし
ジャンル : ライフ

今日もありがとう またね~ ขอบคุณมากค่ะ

コメントの投稿

非公開コメント

No title

おお~ v-12

Re: ピオの父ちゃん さま

> おお~ v-12

( ̄∇ ̄;)ハッハッハ
NEW TOPIC
LINK
ブロとも一覧

kojimitu日記
ARCHIVE
SEARCH
RSSリンクの表示
PROFILE

PERN

Author:PERN
バンコクに棲む魔女がお届けする面白い日々
ハズバンドはとてもユニークな日本人なの。だって魔女との生活を楽しんでいるのだから・・
あわて者といわれるけれど私はいつも一生懸命。愛するタイランドと日本そしてハズバンド。
両手いっぱいの幸せと頬笑みをあなたにも


วันแห่งความสนุกสนานของแม่มดน้อยที่อาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ พร้อมจะบริการคุณ
แฟนของฉันเป็นคนที่มีเอกลักษณ์ของความเป็นญี่ปุ่นมาก
เพราะว่าเขามีความสุขที่ได้ใช้ชีวิตอยู่กับแม่มดน้อยคนนี้
เขาเคยบอกฉันว่าฉันเป็นคนที่มีความตื่นตระหนกตลอดเวลา
แต่ฉันก็พยายามที่จะลดความตื่นตระหนกนี้และเข้าสู่โหมดจริงจังให้ได้มากที่สุด
ฉันรักประเทศไทยและประเทศญี่ปุ่น รวมถึงฉันก็รักแฟนของฉันมาก
ฉันพร้อมจะนำเสนอความสุข ความสนุกสนาน และมอบรอยยิ้มให้กับคุณทุกคน

COMMENT