雨のあとには＠バンコク ภาพหลังน้ำท่วม
| ขอบคุณสำหรับการเยี่ยมชมบล็อกของฉัน |
今日もありがとう 
|
|
11 Apr
ご存知かもしれませんがわたしは生まれてからずっとバンコクに住んでいます。
いつからかつよい雨の後には水があちこちであふれるようになり、それはいまだに改善されないままです。
大通りから一歩入った横道ではとくにひどく、少し強い雨だとすぐあちこちで道路冠水そして浸水です。
わたしたちが今のコンドに引っ越してきてから約1年、毎朝そして夕方は表通りまでの約3キロを歩いています。
普通の日は毎朝このように清掃人があちこちで掃除しています
上の写真はある朝、出勤時にみた光景です。
昨夜は激しい雨だったようです。残されたのは驚くほどたくさんのゴミ。
雨水がすぐに排水できない理由の一つがこれらのどこからきたのかわからないゴミでしょう。
朝には係の人々が通りを清掃しているのです。
なのにどうして毎日のようにゴミがあちこちにちらばっているのかしら？
考えられるのは、人々のポイ捨てしかありません。
バンコク人でもあるわたしですがこれは理解できません。
でもほんとの話なのです。
แน่นอนว่าฉันอาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ มาตั้งแต่เกิด
เมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา ปัญหาน้ำท่วมหลังฝนตกหนัก
ยังไม่ได้รับการแก้ไขแต่อย่างใด
ทุกครั้งที่กรุงเทพฯ เกิดฝนตกหนัก
แทบจะทุกตรอกซอกซอยมักจะเกิดน้ำท่วมเสมอมา
ฉันย้ายมาอยู่ที่คอนโดแห่งนี้ได้ประมาณ 1 ปีแล้ว
และทุกวันทั้งเช้าและเย็นฉันจะต้องเดินเข้าออกซอยนี้ไป-กลับประมาณ 3 กม.
มีอยู่วันหนึ่งขณะที่ฉันเดินออกไปทำงานตอนเช้า
ฉันเห็นภาพนี้ตามท้องถนน ก็ทำให้นึกแปลกใจ
และคิดว่าเมื่อคืนคงมีฝนตกหนักมาก
นี่คือสาเหตุหนึ่งที่ทำไมทุกครั้งหลังฝนตกหนัก
น้ำจึงไม่สามารถระบายออกได้อย่างรวดเร็ว
เพราะขยะมากมายมหาศาล ซึ่งฉันไม่ทราบว่ามาจากที่ใดบ้าง
และเพียงแค่คิดว่าคนที่อาศัยอยุู่ในกรุงเทพฯ
เกิดความมักง่าย พอตัวเองหาถังขยะไม่เจอ
ก็สักแต่ว่าทิ้งอย่างง่ายดายบนท้องถนนเท่านั้น
แต่เท่าที่ฉันเห็นเช้าในทุกๆวันมักจะมีเจ้าหน้าที่คอยกวาดถนน
แต่เหตุใดขยะจึงมีเกลื่อนถนนในแทบทุกวัน
บอกตามตรง คนกรุงเทพฯ อย่างฉันเอง ยังไม่เข้าใจ
ご存知かもしれませんがわたしは生まれてからずっとバンコクに住んでいます。
いつからかつよい雨の後には水があちこちであふれるようになり、それはいまだに改善されないままです。
大通りから一歩入った横道ではとくにひどく、少し強い雨だとすぐあちこちで道路冠水そして浸水です。
わたしたちが今のコンドに引っ越してきてから約1年、毎朝そして夕方は表通りまでの約3キロを歩いています。
普通の日は毎朝このように清掃人があちこちで掃除しています
上の写真はある朝、出勤時にみた光景です。
昨夜は激しい雨だったようです。残されたのは驚くほどたくさんのゴミ。
雨水がすぐに排水できない理由の一つがこれらのどこからきたのかわからないゴミでしょう。
朝には係の人々が通りを清掃しているのです。
なのにどうして毎日のようにゴミがあちこちにちらばっているのかしら？
考えられるのは、人々のポイ捨てしかありません。
バンコク人でもあるわたしですがこれは理解できません。
でもほんとの話なのです。
今日もありがとう ขอบคุณมากค่ะ  |
แน่นอนว่าฉันอาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ มาตั้งแต่เกิด
เมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา ปัญหาน้ำท่วมหลังฝนตกหนัก
ยังไม่ได้รับการแก้ไขแต่อย่างใด
ทุกครั้งที่กรุงเทพฯ เกิดฝนตกหนัก
แทบจะทุกตรอกซอกซอยมักจะเกิดน้ำท่วมเสมอมา
ฉันย้ายมาอยู่ที่คอนโดแห่งนี้ได้ประมาณ 1 ปีแล้ว
และทุกวันทั้งเช้าและเย็นฉันจะต้องเดินเข้าออกซอยนี้ไป-กลับประมาณ 3 กม.
มีอยู่วันหนึ่งขณะที่ฉันเดินออกไปทำงานตอนเช้า
ฉันเห็นภาพนี้ตามท้องถนน ก็ทำให้นึกแปลกใจ
และคิดว่าเมื่อคืนคงมีฝนตกหนักมาก
นี่คือสาเหตุหนึ่งที่ทำไมทุกครั้งหลังฝนตกหนัก
น้ำจึงไม่สามารถระบายออกได้อย่างรวดเร็ว
เพราะขยะมากมายมหาศาล ซึ่งฉันไม่ทราบว่ามาจากที่ใดบ้าง
และเพียงแค่คิดว่าคนที่อาศัยอยุู่ในกรุงเทพฯ
เกิดความมักง่าย พอตัวเองหาถังขยะไม่เจอ
ก็สักแต่ว่าทิ้งอย่างง่ายดายบนท้องถนนเท่านั้น
แต่เท่าที่ฉันเห็นเช้าในทุกๆวันมักจะมีเจ้าหน้าที่คอยกวาดถนน
แต่เหตุใดขยะจึงมีเกลื่อนถนนในแทบทุกวัน
บอกตามตรง คนกรุงเทพฯ อย่างฉันเอง ยังไม่เข้าใจ
テーマ : タイでの生活・暮らし
ジャンル : ライフ
|
|
