私たちのバケーション วันพักผ่อนของเรา
| ขอบคุณสำหรับการเยี่ยมชมบล็อกของฉัน |
今日もありがとう 
|
|
11 May
今日はハズバンドが楽しみに待っていた日。
友人たちファミリーといっしょに南部・ホアヒンリゾートへ行くのです。
オフィスの友人たち家族を連れて出かけるのは初めてのことです。
8家族20人の旅です。
友人たちはわたしのハズバンドがオフィスへやってくるのを楽しみにしていました。彼は時にはコメディアンのようにみんなを笑わせ楽しくさせてくれるのです。
年配の友人は前日から自分の家へきて泊まり、そこから一緒に出掛けようと言ってくれました。
彼らは夫婦二人の生活で子供はいません。
前にも二人で泊りがけで遊びに行ったことがあって，彼らとは家族のようなおつきあいができるのです。
2018年5月11日。
バンコク南部郊外にある彼の家からホアヒンへ出発です。
さあどんな旅になるのでしょう。
きっと楽しくておもしろいことにたくさん出会いそうなそんな気がします。
続けてレポートしますから待っていてくださいませ。
とても仲の良いご夫婦です
วันนี้เป็นวันที่คุณสามีของฉันรอคอยมานาน
เพราะว่าพวกเราและเพื่อนๆที่ทำงานของฉันกำลังจะเดินทางไปพักผ่อนที่หัวหิน
ครั้งนี้เป็นครั้งแรกที่ครอบครัวฉันจะได้ไปเที่ยวกับเพื่อนๆที่ทำงานของฉัน
เราไปกันทั้งหมดเกือบ 20 คน รวม 8 ครอบครัว
เพราะฉะนั้น ทริปนี้จึงเป็นทริปที่ไม่ธรรมดามาก
ก่อนหน้านี้เคยแนะนำให้เพื่อนๆที่ทำงานฉันรู้จักกับสามีของฉันไปแล้ว
ดังนั้น เวลาที่สามีของฉันแวะเวียนไปที่ทำงานของฉัน จึงทำให้ออฟฟิศของฉันสนุกสนานมาก
มีเพื่อนรุ่นพี่ของฉันคนหนึ่ง เขาเคยชวนเราสองคนไปนอนที่บ้านเขาด้วย
เพราะบ้านที่เขาอยู่ อยู่กันแค่เพียง 2 คนเท่านั้น เนื่องจากเขาไม่มีลูก
หลังจากที่ฉันและสามีได้ไปนอนที่บ้านเขากันมาแล้ว
พวกเรา 4 คนก็ยิ่งรู้สึกสนิทสนมคุ้นเคยกันมากขึ้น
และวันที่ 11 พ.ค.นี้ เขาก็ชวนพวกเรานั่งรถไปหัวหินด้วยกัน
ความสนุกของพวกเรากำลังจะเริ่มขึ้นอีกครั้ง
จะเป็นอย่างไรนั้น ฉันจะมารายงานให้ทราบต่อไปค่ะ
今日はハズバンドが楽しみに待っていた日。
友人たちファミリーといっしょに南部・ホアヒンリゾートへ行くのです。
オフィスの友人たち家族を連れて出かけるのは初めてのことです。
8家族20人の旅です。
友人たちはわたしのハズバンドがオフィスへやってくるのを楽しみにしていました。彼は時にはコメディアンのようにみんなを笑わせ楽しくさせてくれるのです。
年配の友人は前日から自分の家へきて泊まり、そこから一緒に出掛けようと言ってくれました。
彼らは夫婦二人の生活で子供はいません。
前にも二人で泊りがけで遊びに行ったことがあって，彼らとは家族のようなおつきあいができるのです。
2018年5月11日。
バンコク南部郊外にある彼の家からホアヒンへ出発です。
さあどんな旅になるのでしょう。
きっと楽しくておもしろいことにたくさん出会いそうなそんな気がします。
続けてレポートしますから待っていてくださいませ。
今日もありがとう ขอบคุณมากค่ะ  |
วันนี้เป็นวันที่คุณสามีของฉันรอคอยมานาน
เพราะว่าพวกเราและเพื่อนๆที่ทำงานของฉันกำลังจะเดินทางไปพักผ่อนที่หัวหิน
ครั้งนี้เป็นครั้งแรกที่ครอบครัวฉันจะได้ไปเที่ยวกับเพื่อนๆที่ทำงานของฉัน
เราไปกันทั้งหมดเกือบ 20 คน รวม 8 ครอบครัว
เพราะฉะนั้น ทริปนี้จึงเป็นทริปที่ไม่ธรรมดามาก
ก่อนหน้านี้เคยแนะนำให้เพื่อนๆที่ทำงานฉันรู้จักกับสามีของฉันไปแล้ว
ดังนั้น เวลาที่สามีของฉันแวะเวียนไปที่ทำงานของฉัน จึงทำให้ออฟฟิศของฉันสนุกสนานมาก
มีเพื่อนรุ่นพี่ของฉันคนหนึ่ง เขาเคยชวนเราสองคนไปนอนที่บ้านเขาด้วย
เพราะบ้านที่เขาอยู่ อยู่กันแค่เพียง 2 คนเท่านั้น เนื่องจากเขาไม่มีลูก
หลังจากที่ฉันและสามีได้ไปนอนที่บ้านเขากันมาแล้ว
พวกเรา 4 คนก็ยิ่งรู้สึกสนิทสนมคุ้นเคยกันมากขึ้น
และวันที่ 11 พ.ค.นี้ เขาก็ชวนพวกเรานั่งรถไปหัวหินด้วยกัน
ความสนุกของพวกเรากำลังจะเริ่มขึ้นอีกครั้ง
จะเป็นอย่างไรนั้น ฉันจะมารายงานให้ทราบต่อไปค่ะ
テーマ : タイでの生活・暮らし
ジャンル : ライフ
|
|
