私たちのバケーション วันพักผ่อนของเรา
ขอบคุณสำหรับการเยี่ยมชมบล็อกของฉัน |
11 May

今日はハズバンドが楽しみに待っていた日。
友人たちファミリーといっしょに南部・ホアヒンリゾートへ行くのです。
オフィスの友人たち家族を連れて出かけるのは初めてのことです。
8家族20人の旅です。
友人たちはわたしのハズバンドがオフィスへやってくるのを楽しみにしていました。彼は時にはコメディアンのようにみんなを笑わせ楽しくさせてくれるのです。
年配の友人は前日から自分の家へきて泊まり、そこから一緒に出掛けようと言ってくれました。
彼らは夫婦二人の生活で子供はいません。
前にも二人で泊りがけで遊びに行ったことがあって,彼らとは家族のようなおつきあいができるのです。
2018年5月11日。
バンコク南部郊外にある彼の家からホアヒンへ出発です。
さあどんな旅になるのでしょう。
きっと楽しくておもしろいことにたくさん出会いそうなそんな気がします。
続けてレポートしますから待っていてくださいませ。
とても仲の良いご夫婦です

วันนี้เป็นวันที่คุณสามีของฉันรอคอยมานาน
เพราะว่าพวกเราและเพื่อนๆที่ทำงานของฉันกำลังจะเดินทางไปพักผ่อนที่หัวหิน
ครั้งนี้เป็นครั้งแรกที่ครอบครัวฉันจะได้ไปเที่ยวกับเพื่อนๆที่ทำงานของฉัน
เราไปกันทั้งหมดเกือบ 20 คน รวม 8 ครอบครัว
เพราะฉะนั้น ทริปนี้จึงเป็นทริปที่ไม่ธรรมดามาก
ก่อนหน้านี้เคยแนะนำให้เพื่อนๆที่ทำงานฉันรู้จักกับสามีของฉันไปแล้ว
ดังนั้น เวลาที่สามีของฉันแวะเวียนไปที่ทำงานของฉัน จึงทำให้ออฟฟิศของฉันสนุกสนานมาก
มีเพื่อนรุ่นพี่ของฉันคนหนึ่ง เขาเคยชวนเราสองคนไปนอนที่บ้านเขาด้วย
เพราะบ้านที่เขาอยู่ อยู่กันแค่เพียง 2 คนเท่านั้น เนื่องจากเขาไม่มีลูก
หลังจากที่ฉันและสามีได้ไปนอนที่บ้านเขากันมาแล้ว
พวกเรา 4 คนก็ยิ่งรู้สึกสนิทสนมคุ้นเคยกันมากขึ้น
และวันที่ 11 พ.ค.นี้ เขาก็ชวนพวกเรานั่งรถไปหัวหินด้วยกัน
ความสนุกของพวกเรากำลังจะเริ่มขึ้นอีกครั้ง
จะเป็นอย่างไรนั้น ฉันจะมารายงานให้ทราบต่อไปค่ะ

今日はハズバンドが楽しみに待っていた日。
友人たちファミリーといっしょに南部・ホアヒンリゾートへ行くのです。
オフィスの友人たち家族を連れて出かけるのは初めてのことです。
8家族20人の旅です。
友人たちはわたしのハズバンドがオフィスへやってくるのを楽しみにしていました。彼は時にはコメディアンのようにみんなを笑わせ楽しくさせてくれるのです。
年配の友人は前日から自分の家へきて泊まり、そこから一緒に出掛けようと言ってくれました。
彼らは夫婦二人の生活で子供はいません。
前にも二人で泊りがけで遊びに行ったことがあって,彼らとは家族のようなおつきあいができるのです。
2018年5月11日。
バンコク南部郊外にある彼の家からホアヒンへ出発です。
さあどんな旅になるのでしょう。
きっと楽しくておもしろいことにたくさん出会いそうなそんな気がします。
続けてレポートしますから待っていてくださいませ。

วันนี้เป็นวันที่คุณสามีของฉันรอคอยมานาน
เพราะว่าพวกเราและเพื่อนๆที่ทำงานของฉันกำลังจะเดินทางไปพักผ่อนที่หัวหิน
ครั้งนี้เป็นครั้งแรกที่ครอบครัวฉันจะได้ไปเที่ยวกับเพื่อนๆที่ทำงานของฉัน
เราไปกันทั้งหมดเกือบ 20 คน รวม 8 ครอบครัว
เพราะฉะนั้น ทริปนี้จึงเป็นทริปที่ไม่ธรรมดามาก
ก่อนหน้านี้เคยแนะนำให้เพื่อนๆที่ทำงานฉันรู้จักกับสามีของฉันไปแล้ว
ดังนั้น เวลาที่สามีของฉันแวะเวียนไปที่ทำงานของฉัน จึงทำให้ออฟฟิศของฉันสนุกสนานมาก
มีเพื่อนรุ่นพี่ของฉันคนหนึ่ง เขาเคยชวนเราสองคนไปนอนที่บ้านเขาด้วย
เพราะบ้านที่เขาอยู่ อยู่กันแค่เพียง 2 คนเท่านั้น เนื่องจากเขาไม่มีลูก
หลังจากที่ฉันและสามีได้ไปนอนที่บ้านเขากันมาแล้ว
พวกเรา 4 คนก็ยิ่งรู้สึกสนิทสนมคุ้นเคยกันมากขึ้น
และวันที่ 11 พ.ค.นี้ เขาก็ชวนพวกเรานั่งรถไปหัวหินด้วยกัน
ความสนุกของพวกเรากำลังจะเริ่มขึ้นอีกครั้ง
จะเป็นอย่างไรนั้น ฉันจะมารายงานให้ทราบต่อไปค่ะ
テーマ : タイでの生活・暮らし
ジャンル : ライフ
コメントの投稿
No title
PERNさん、こんにちは^^
バケーション、旅に出かけるのですね。
素敵な時になりますように~
たくさん楽しんで下さいね^^♪
バケーション、旅に出かけるのですね。
素敵な時になりますように~
たくさん楽しんで下さいね^^♪
Re: harmonyさま
harmonyさま こんにちは タイはまだおはようございます です
もうバンコクを出ています
のどかなカントリーの中で朝を迎えました。
チキンがガラガラ声で鳴いています
harmonyさまのブログにもようやく春がきて
なぜかホッとしました。
では今日も元気で行ってきます。
もうバンコクを出ています
のどかなカントリーの中で朝を迎えました。
チキンがガラガラ声で鳴いています
harmonyさまのブログにもようやく春がきて
なぜかホッとしました。
では今日も元気で行ってきます。
No title
>ハズバンド
すいません、先に謝っておきます。
ハズバンドって、どこのグループとか、勘違い。
横文字、カタカナに慣れていないので。
申し訳ありません。
>彼は時にはコメディアン
良かった、許してもらえそうで。
でも、凄いですね。
それだけの家族と人数が揃うと、
おふたりのサポートと気持ちで集まるのでしょうね。
楽しいことは、見ているだけでも、聞いているだけでも・・
こちらまで心がウキウキしてきます。。
訪問ありがとうございます。
応援して帰ります。ポチ☆彡
すいません、先に謝っておきます。
ハズバンドって、どこのグループとか、勘違い。
横文字、カタカナに慣れていないので。
申し訳ありません。
>彼は時にはコメディアン
良かった、許してもらえそうで。
でも、凄いですね。
それだけの家族と人数が揃うと、
おふたりのサポートと気持ちで集まるのでしょうね。
楽しいことは、見ているだけでも、聞いているだけでも・・
こちらまで心がウキウキしてきます。。
訪問ありがとうございます。
応援して帰ります。ポチ☆彡
Re:雫 さま
雫 さま おはようございます
タイ バンコクから南へ250キロほど
ホアヒンという海辺のリゾートからです。
おだやかな朝です
ビーチを歩いてきましたが心が穏やかになる日の出もみました。
タイ バンコクから南へ250キロほど
ホアヒンという海辺のリゾートからです。
おだやかな朝です
ビーチを歩いてきましたが心が穏やかになる日の出もみました。