小さなバースデーパーティ ปาร์ตี้เล็กๆอันแสนอบอุ่น
| ขอบคุณสำหรับการเยี่ยมชมบล็อกของฉัน |
今日もありがとう 
|
25 May
今月5月はハズバンドの誕生月ですが、ファミリーにもう一人、妹の夫も今月なのです。
それで二人の誕生日を同じ日にやりましょうということになりました。
午前中、二つの家族はお寺へお参りに。
わたしたちの人生がますます祝福されますように・・・。
夜、小さなパーティを開きました。
楽しくて心がほんわかするようなお誕生会。
二人に用意したブラウンケーキ。
でもキャンドルを吹き消すのはミルキーの役目。
集まった小さなファミリー5人。
最後まで笑いが絶えず幸せな夜でした。
เดือนนี้นอกจากจะเป็นวันเกิดของสามีของฉันแล้ว
ยังเป็นวันเกิดของสามีของฝาแฝดของฉันด้วย
ดังนั้นเราจึงจัดงานเลี้ยงฉลองวันเกิดพร้อมกันทีเดียว 2 คน
ตอนเช้าพวกเรา 2 ครอบครัวพากันไปทำบุญที่วัด
เพื่อเป็นศิริมงคลแก่ชีวิตของพวกเรา
พอตอนเย็นพวกเราจัดงานปาร์ตี้เล็กๆที่แสนสนุกและอบอุ่น
ได้มีการเตรียมเค้กวันเกิดให้กับ 2 หนุ่มได้เป่ากัน
แต่เอาเข้าจริงๆแล้ว คนที่อยากเป่ากลับกลายเป็นหนูน้อยมิลค์กี้แทน
ซึ่งพวกเราทั้ง 5 คนก็มีความสุขและเสียงหัวเราะกันจนงานเลี้ยงเลิก
今月5月はハズバンドの誕生月ですが、ファミリーにもう一人、妹の夫も今月なのです。
それで二人の誕生日を同じ日にやりましょうということになりました。
午前中、二つの家族はお寺へお参りに。
わたしたちの人生がますます祝福されますように・・・。
夜、小さなパーティを開きました。
楽しくて心がほんわかするようなお誕生会。
二人に用意したブラウンケーキ。
でもキャンドルを吹き消すのはミルキーの役目。
集まった小さなファミリー5人。
最後まで笑いが絶えず幸せな夜でした。
เดือนนี้นอกจากจะเป็นวันเกิดของสามีของฉันแล้ว
ยังเป็นวันเกิดของสามีของฝาแฝดของฉันด้วย
ดังนั้นเราจึงจัดงานเลี้ยงฉลองวันเกิดพร้อมกันทีเดียว 2 คน
ตอนเช้าพวกเรา 2 ครอบครัวพากันไปทำบุญที่วัด
เพื่อเป็นศิริมงคลแก่ชีวิตของพวกเรา
พอตอนเย็นพวกเราจัดงานปาร์ตี้เล็กๆที่แสนสนุกและอบอุ่น
ได้มีการเตรียมเค้กวันเกิดให้กับ 2 หนุ่มได้เป่ากัน
แต่เอาเข้าจริงๆแล้ว คนที่อยากเป่ากลับกลายเป็นหนูน้อยมิลค์กี้แทน
ซึ่งพวกเราทั้ง 5 คนก็มีความสุขและเสียงหัวเราะกันจนงานเลี้ยงเลิก
Topic : タイでの生活・暮らし
Genre : Life
|
|
