チビッ子ミルキーの楽しみ ความสนุกสนานของสาวน้อยมิลค์กี้
| ขอบคุณสำหรับการเยี่ยมชมบล็อกของฉัน |
今日もありがとう 
| 
|
18 June
休日、ツインシスターと姪っ子ミルキーについてショッピングモールへお出かけ。
ちょうど買いたいものもあったので都合がよかったのです。
ミルキーがママにおねだりします。
「今日はクレーンゲームできる？」
わたしが言います。
「ミルキー・・・今はお金を無駄遣いしちゃだめよ。日本でも遊べるわよ」
「オーケーわかった」
ほんの一瞬考えましたがとても素直です。
午前中、ミルキーはショッピングモールの教室で勉強があります。その間わたしと妹はショッピング。
そうしてクラスを終えたミルキーをピックアップしたときです、
「ママ・・・１００バーツだけクレーンゲームしちゃだめ？」
ママはミルキーの顔を眺めそしてすぐにギブアップです。
ミルキーはさっそくクレーンゲームで人形ゲットにチャレンジ。
いろんなマシンにアタックしましたが、ひとつも取れません。
小さな人形の入ったマシンを眺めていたときひとりの男性が同じ人形にトライ、でもやはり失敗です。
そこでミルキーが再チャレンジ。
なんと今度は簡単に取れたのです。
わたしたちは歓声を上げ、すかさず写真です。
ミルキーのうれしそうな顔。
彼女のコレクションがひとつふえました。
วันหยุดวันหนึ่ง ฉันขอติดตามน้องสาวฝาแฝดฉันและมิลค์กี้ไปห้างสรรพสินค้าด้วย
เพราะฉันอยากไปช็อปปิ้งและซื้อของใช้ที่จำเป็น
มิลค์กี้บอกแม่ของเธอว่าวันนี้หนูขอไปคีบตุ๊กตาได้ไหม
ฉันจึงพยายามพูดว่า "มิลค์กี้....เดี๋ยวเราเก็บเงินแล้วเอาไว้ไปคีบตุ๊กตาที่ญี่ปุ่นกันดีกว่า"
หลังจากมิลค์กี้ฟังฉันพูดจบ เธอเหมือนหยุดนิ่งครุ่นคิดอยู่สักครู่ และก็ตอบได้ค่ะ
พอไปถึงห้างสรรพสินค้า มิลค์กี้มีเรียนพิเศษในช่วงเช้า
ฉันและน้องสาวฝาแฝดจึงไปเดินเลือกซื้อของกัน
หลังจากมิลค์กี้เลิกเรียนพิเศษแล้ว พวกเราไปรับมิลค์กี้กัน
มิลค์กี้รีบพูดกับแม่ของเธอว่า "มะม๊า...หนูขอไปคีบตุ๊กตา 100 บาทได้ไหม"
แม่ของเธอมองมาที่เธอ และในที่สุดก็ใจอ่อน
มิลค์กี้พยายามจะคีบตุ๊กตาจากหลายตู้มากๆ
แต่มีเพียงตู้เดียวที่ฉันคิดว่าเธอไม่น่าจะคีบตุ๊กตาได้
เพราะตุ๊กตาตัวเล็กมาก ซึ่งคนก่อนหน้านี้ยังไม่สามารถคีบได้เลย
แต่เธอกลับคีบมันได้อย่างง่ายดาย
พวกเราดีใจกันสุดขีด และฉันจึงรีบถ่ายรูปมิลค์กี้
และเธอก็โชว์ยิ้มอย่างหน้าบานหลังจากที่คีบตุ๊กตาได้
休日、ツインシスターと姪っ子ミルキーについてショッピングモールへお出かけ。
ちょうど買いたいものもあったので都合がよかったのです。
ミルキーがママにおねだりします。
「今日はクレーンゲームできる？」
わたしが言います。
「ミルキー・・・今はお金を無駄遣いしちゃだめよ。日本でも遊べるわよ」
「オーケーわかった」
ほんの一瞬考えましたがとても素直です。
午前中、ミルキーはショッピングモールの教室で勉強があります。その間わたしと妹はショッピング。
そうしてクラスを終えたミルキーをピックアップしたときです、
「ママ・・・１００バーツだけクレーンゲームしちゃだめ？」
ママはミルキーの顔を眺めそしてすぐにギブアップです。
ミルキーはさっそくクレーンゲームで人形ゲットにチャレンジ。
いろんなマシンにアタックしましたが、ひとつも取れません。
小さな人形の入ったマシンを眺めていたときひとりの男性が同じ人形にトライ、でもやはり失敗です。
そこでミルキーが再チャレンジ。
なんと今度は簡単に取れたのです。
わたしたちは歓声を上げ、すかさず写真です。
ミルキーのうれしそうな顔。
彼女のコレクションがひとつふえました。
今日もありがとう ขอบคุณมากค่ะ |
วันหยุดวันหนึ่ง ฉันขอติดตามน้องสาวฝาแฝดฉันและมิลค์กี้ไปห้างสรรพสินค้าด้วย
เพราะฉันอยากไปช็อปปิ้งและซื้อของใช้ที่จำเป็น
มิลค์กี้บอกแม่ของเธอว่าวันนี้หนูขอไปคีบตุ๊กตาได้ไหม
ฉันจึงพยายามพูดว่า "มิลค์กี้....เดี๋ยวเราเก็บเงินแล้วเอาไว้ไปคีบตุ๊กตาที่ญี่ปุ่นกันดีกว่า"
หลังจากมิลค์กี้ฟังฉันพูดจบ เธอเหมือนหยุดนิ่งครุ่นคิดอยู่สักครู่ และก็ตอบได้ค่ะ
พอไปถึงห้างสรรพสินค้า มิลค์กี้มีเรียนพิเศษในช่วงเช้า
ฉันและน้องสาวฝาแฝดจึงไปเดินเลือกซื้อของกัน
หลังจากมิลค์กี้เลิกเรียนพิเศษแล้ว พวกเราไปรับมิลค์กี้กัน
มิลค์กี้รีบพูดกับแม่ของเธอว่า "มะม๊า...หนูขอไปคีบตุ๊กตา 100 บาทได้ไหม"
แม่ของเธอมองมาที่เธอ และในที่สุดก็ใจอ่อน
มิลค์กี้พยายามจะคีบตุ๊กตาจากหลายตู้มากๆ
แต่มีเพียงตู้เดียวที่ฉันคิดว่าเธอไม่น่าจะคีบตุ๊กตาได้
เพราะตุ๊กตาตัวเล็กมาก ซึ่งคนก่อนหน้านี้ยังไม่สามารถคีบได้เลย
แต่เธอกลับคีบมันได้อย่างง่ายดาย
พวกเราดีใจกันสุดขีด และฉันจึงรีบถ่ายรูปมิลค์กี้
และเธอก็โชว์ยิ้มอย่างหน้าบานหลังจากที่คีบตุ๊กตาได้
テーマ : タイでの生活・暮らし
ジャンル : ライフ
|
|
