街から郊外へ จากเมืองกรุงสู่บ้านนอก
| ขอบคุณสำหรับการเยี่ยมชมบล็อกของฉัน |
今日もありがとう 
|
|
18 Sep
アユタヤへの移動が決まってから、わたしとハズバンドはまず心の準備をしました。
生まれてこのかた街から出て生活したこのないわたしです。
でもじっさいに他の県で仕事をすることに関してはなんの問題もありません。
正直に言いますとバンコクのような大都会での生活は忙しくて、郊外での生活により惹かれている自分がいます。
きっと自分のライフスタイルも自ずから変わってくるでしょう。
でも反面、こんな感情もあるのです。
引っ越しが迫ってくるにつれ心に喪失感のようなものが現れました。
これはツィンシスターと遠く離れてしまうところからかもしれません。
それに姪であるチビッ子ミルキーです。
彼女は、ママからわたしが近日中に引っ越すことを聞きすぐにボイスメッセージを送ってきました。
『Pernおばちゃん、引っ越すのイヤだ』
半泣きの悲しい声を聴いて、どうしようもなくミルキーが愛しくかわいそうにもなりました。
だけどこれはわたしの進むべき道です。たとえカントリーレディになったとしても、これがMyWayなのです。
休日にはまた妹ファミリーを訪ねることができます。そしてまた一緒に遊べるのですから、そんなに悲観しないでミルキー。
ฉันทราบข่าวมาสักพักสำหรับการต้องโยกย้ายไปทำงานที่จังหวัดอยุธยา
ซึ่งฉันและสามีก็ได้เตรียมใจกันมาสักพักแล้ว
จนกระทั่งไม่นานมานี้ มีคำสั่งออกมาเป็นลายลักษณ์อักษร
ให้ฉันไปปฏิบัติงานภายในสิ้นเดือนกันยายนนี้
ตั้งแต่ฉันเกิดจนถึงปัจจุบัน ฉันใช้ชีวิตอยู่ในเมืองกรุงมาโดยตลอด
จริงๆแล้ว ฉันไม่มีปัญหาเลยถ้าหากต้องย้ายออกไปทำงานต่างจังหวัด
สำหรับเรื่องการเดินทางอาจจะลำบากมากสำหรับฉันที่ไม่มีรถส่วนตัว
แต่ใจจริงแล้วฉันอยากจะลองใช้ชีวิตอยู่ต่างจังหวัดบ้าง
เพราะชีวิตในเมืองวุ่นวายเหลือเกิน
ไลฟ์สไตล์ของฉันคงเปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิง
เมื่อยิ่งใกล้ถึงวันที่ต้องย้ายบ้าน ฉันก็ยิ่งรู้สึกใจหาย
โดยเฉพาะต้องห่างจากครอบครัวของน้องสาวฝาแฝดของฉันแล้ว
เมื่อสาวน้อยมิลค์กี้ทราบข่าวนี้จากแม่ของเธอ
เธอรีบบันทึกเสียงของเธอส่งมาให้ฉัน
เธอบอกด้วยน้ำเสียงเศร้าๆว่า "ไม่อยากให้อี๊เปิ้ลไป"
เมื่อฉันฟังน้ำเสียงของเธอแล้วฉันรู้สึกสงสารสาวน้อยยิ่งนัก
แต่ถึงอย่างไรชีวิตของฉันก็ต้องดำเนินต่อไปตามวิถีทางสาวบ้านนอก
ฉันจึงคิดว่าหากมีวันหยุดว่างๆ ฉันอาจจะนั่งรถเข้าไปเล่นกับมิลค์กี้เพื่อให้เธอดีใจ
アユタヤへの移動が決まってから、わたしとハズバンドはまず心の準備をしました。
生まれてこのかた街から出て生活したこのないわたしです。
でもじっさいに他の県で仕事をすることに関してはなんの問題もありません。
正直に言いますとバンコクのような大都会での生活は忙しくて、郊外での生活により惹かれている自分がいます。
きっと自分のライフスタイルも自ずから変わってくるでしょう。
でも反面、こんな感情もあるのです。
引っ越しが迫ってくるにつれ心に喪失感のようなものが現れました。
これはツィンシスターと遠く離れてしまうところからかもしれません。
それに姪であるチビッ子ミルキーです。
彼女は、ママからわたしが近日中に引っ越すことを聞きすぐにボイスメッセージを送ってきました。
『Pernおばちゃん、引っ越すのイヤだ』
半泣きの悲しい声を聴いて、どうしようもなくミルキーが愛しくかわいそうにもなりました。
だけどこれはわたしの進むべき道です。たとえカントリーレディになったとしても、これがMyWayなのです。
休日にはまた妹ファミリーを訪ねることができます。そしてまた一緒に遊べるのですから、そんなに悲観しないでミルキー。
今日もありがとう | |
ฉันทราบข่าวมาสักพักสำหรับการต้องโยกย้ายไปทำงานที่จังหวัดอยุธยา
ซึ่งฉันและสามีก็ได้เตรียมใจกันมาสักพักแล้ว
จนกระทั่งไม่นานมานี้ มีคำสั่งออกมาเป็นลายลักษณ์อักษร
ให้ฉันไปปฏิบัติงานภายในสิ้นเดือนกันยายนนี้
ตั้งแต่ฉันเกิดจนถึงปัจจุบัน ฉันใช้ชีวิตอยู่ในเมืองกรุงมาโดยตลอด
จริงๆแล้ว ฉันไม่มีปัญหาเลยถ้าหากต้องย้ายออกไปทำงานต่างจังหวัด
สำหรับเรื่องการเดินทางอาจจะลำบากมากสำหรับฉันที่ไม่มีรถส่วนตัว
แต่ใจจริงแล้วฉันอยากจะลองใช้ชีวิตอยู่ต่างจังหวัดบ้าง
เพราะชีวิตในเมืองวุ่นวายเหลือเกิน
ไลฟ์สไตล์ของฉันคงเปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิง
เมื่อยิ่งใกล้ถึงวันที่ต้องย้ายบ้าน ฉันก็ยิ่งรู้สึกใจหาย
โดยเฉพาะต้องห่างจากครอบครัวของน้องสาวฝาแฝดของฉันแล้ว
เมื่อสาวน้อยมิลค์กี้ทราบข่าวนี้จากแม่ของเธอ
เธอรีบบันทึกเสียงของเธอส่งมาให้ฉัน
เธอบอกด้วยน้ำเสียงเศร้าๆว่า "ไม่อยากให้อี๊เปิ้ลไป"
เมื่อฉันฟังน้ำเสียงของเธอแล้วฉันรู้สึกสงสารสาวน้อยยิ่งนัก
แต่ถึงอย่างไรชีวิตของฉันก็ต้องดำเนินต่อไปตามวิถีทางสาวบ้านนอก
ฉันจึงคิดว่าหากมีวันหยุดว่างๆ ฉันอาจจะนั่งรถเข้าไปเล่นกับมิลค์กี้เพื่อให้เธอดีใจ
テーマ : タイでの生活・暮らし
ジャンル : ライフ
|
|
