バンコクのお直し屋さん ร้านซ่อมเสื้อผ้าในกรุงเทพฯ
| ขอบคุณสำหรับการเยี่ยมชมบล็อกของฉัน |
今日もありがとう 
|
20 Sep
バンコクで新しいパンツを買えばほとんどは短く切る必要があります。
あるいは、古いものでも少し直して着たいとき、多くの人が利用するのがお直し屋さんです。
街のお直し屋さんはいろいろな小路を入ったところに大体はお店を構えています。
わたしが思うにこれらのお直し屋さんは商売としてはなかなかよいのではないでしょうか。
わたしがいつもお願いするお店は住まいの近くの小路にあります。
軒下の歩道にあるお店には毎日たくさんのお客さんがやってきます。そのほとんどは常連のようです。
価格としては２０バーツから修理する場所などによってそれぞれ違います。
このビジネスは、好きな服が損傷した場合にまたそれを着たいと思わせてくれる職業でもあるのだなとわたしは思っているのです。
ตอนที่ฉันอยู่ในกรุงเทพฯ เมื่อฉันซื้อกางเกงมาใหม่
และต้องการตัดขากางเกงให้สั้นขึ้น เนื่องจากยาวจนเกินไป
หรือหากมีเสื้อผ้าที่เก่าและขาดบางส่วน แต่ยังใส่ได้อยู่
แต่ต้องการซ่อมแซม
คนกรุงเทพฯ อย่างฉันมักจะมองหาร้านรับซ่อมเสื้อผ้า
เพื่อให้ใส่ได้ต่อโดยที่ยังไม่ต้องซื้อใหม่
ร้านรับซ่อมเสื้อผ้าจะตั้งอยู่ตามซอยต่างๆ ในเมือง
ฉันคิดว่าร้านซ่อมเสื้อผ้าน่าจะมีรายได้ที่ดีพอสมควร
อย่างร้านที่ฉันนำเสื้อผ้าไปซ่อมแซมบ่อยๆในซอยที่ฉันอยู่
เธอมีลูกค้าแวะเวียนมาไม่ขาดสาย
ไม่ว่าจะลูกค้าที่เป็นคนไทยหรือคนต่างชาติ
ต่างก็นำเสื้อผ้ามาให้เธอซ่อมอยู่เป็นประจำ
ราคาค่าซ่อมก็จะอยู่ตั้งแต่ 20 บาทขึ้นไปแล้วแต่จุดที่ซ่อมแซม
ซึ่งฉันคิดว่าอาชีพนี้เป็นอาชีพที่ทำให้ลูกค้าอยากใส่เสื้อตัวโปรดได้อีกครั้งหากชำรุด
バンコクで新しいパンツを買えばほとんどは短く切る必要があります。
あるいは、古いものでも少し直して着たいとき、多くの人が利用するのがお直し屋さんです。
街のお直し屋さんはいろいろな小路を入ったところに大体はお店を構えています。
わたしが思うにこれらのお直し屋さんは商売としてはなかなかよいのではないでしょうか。
わたしがいつもお願いするお店は住まいの近くの小路にあります。
軒下の歩道にあるお店には毎日たくさんのお客さんがやってきます。そのほとんどは常連のようです。
価格としては２０バーツから修理する場所などによってそれぞれ違います。
このビジネスは、好きな服が損傷した場合にまたそれを着たいと思わせてくれる職業でもあるのだなとわたしは思っているのです。
今日もありがとう  | |
ตอนที่ฉันอยู่ในกรุงเทพฯ เมื่อฉันซื้อกางเกงมาใหม่
และต้องการตัดขากางเกงให้สั้นขึ้น เนื่องจากยาวจนเกินไป
หรือหากมีเสื้อผ้าที่เก่าและขาดบางส่วน แต่ยังใส่ได้อยู่
แต่ต้องการซ่อมแซม
คนกรุงเทพฯ อย่างฉันมักจะมองหาร้านรับซ่อมเสื้อผ้า
เพื่อให้ใส่ได้ต่อโดยที่ยังไม่ต้องซื้อใหม่
ร้านรับซ่อมเสื้อผ้าจะตั้งอยู่ตามซอยต่างๆ ในเมือง
ฉันคิดว่าร้านซ่อมเสื้อผ้าน่าจะมีรายได้ที่ดีพอสมควร
อย่างร้านที่ฉันนำเสื้อผ้าไปซ่อมแซมบ่อยๆในซอยที่ฉันอยู่
เธอมีลูกค้าแวะเวียนมาไม่ขาดสาย
ไม่ว่าจะลูกค้าที่เป็นคนไทยหรือคนต่างชาติ
ต่างก็นำเสื้อผ้ามาให้เธอซ่อมอยู่เป็นประจำ
ราคาค่าซ่อมก็จะอยู่ตั้งแต่ 20 บาทขึ้นไปแล้วแต่จุดที่ซ่อมแซม
ซึ่งฉันคิดว่าอาชีพนี้เป็นอาชีพที่ทำให้ลูกค้าอยากใส่เสื้อตัวโปรดได้อีกครั้งหากชำรุด
Topic : タイでの生活・暮らし
Genre : ライフ
|
|
