魔女の手紙 タイランド       สาสน์จากแม่มดน้อย 温泉そして眠る前の講習会 ไปแช่ออนเซนและกิจกรรมก่อนเข้านอน
FC2ブログ

温泉そして眠る前の講習会 ไปแช่ออนเซนและกิจกรรมก่อนเข้านอน

ขอบคุณสำหรับการเยี่ยมชมบล็อกของฉัน
今日もありがとう
08 Nov

KanponoYado Awajishima (11)


ディナーが終わったあと、わたしがずっと待っていた温泉の時間です。

わたしのツィンシスターやミルキーパパそしてミルキーは日本の温泉の初体験です。

むかしを思い出してみれば子供のときわたしたちはタイ南部の温泉に行ったことがあります。そこは硫黄の臭いがとても強かったことを覚えています。そのために長時間お湯につかっていることができませんでした。硫黄の臭いにめまいがするようでした。

そのため妹は温泉を少しこわがっていました。
でもわたしにとっては過去に数回日本の温泉の体験があります。そのどれもがとても快適で大好きになっていたのです。
だから日本へ来るたびいつも温泉へ行きたいと思っていました。

「ここは強い硫黄の臭いなんかしないのよ、とても気持ちいいの」
妹にそう言ったのです。

日本の温泉では誰もが裸にならないとけません。それは文化、伝統なのです、もちろんそれも教えています。

ミルキーママは娘に教えました。
「温泉に入ったらあなたは他の人をじろじろ見てはいけないのよ、それはマナー違反だからね、ふつうにしていればいいのよ」
それでミルキーは納得したようにうなずいたのでした。

さあ温泉です。
チームリーダーの淡路ママにつづきます。

KanponoYado Awajishima (1)


ママはこのときに妹をすこしからかいました。
「ドアを開けたとき、あなたはみなさんにこんにちわと言うのよ」
でも妹は半信半疑で姉のわたしがどうするか注目していました。でもわたしもすこし恥ずかしくてママみたいにはできませんでした。

チビッ子ミルキーが早くはやくと急かします。
そしてみんなで湯船に。
でもミルキーだけは湯船の端に座って温泉に足をつけただけ。

このあとミルキーはシャワーから出てくる温かい水で遊んでいます。
わたしたちは髪を洗いまた湯船につかって上がろうとしました。でも彼女は言うのです、
「わたしの入浴タイムはまだ終わってないわよ」
それでしかたなくわたしたちはミルキーが満足するまで待ったのです。

お部屋に戻ったとき、身体は軽くなったようで快適そのもの。
妹は言いました。
「ほんとに気持ちよかったわ、また入りたい」

Milky before sleep (1)


そのあと眠るまでの時間、淡路ママがボタンスタイルのヘヤーバンドの作り方を教えてくれました。
それはとても楽しい時間でした。とりわけミルキーにはとても興味深いことだったのです。
こうしてわたしたちはバンコクに戻るときの新しいボタンヘヤーバンドをゲットしたのです。

Milky make button hair band

Mama teach making (1)


時間はもうすぐ夜の10時。
それぞれのお部屋に戻って就寝。
こうしてミルキーたちのためのワンミッション、日本スタイルのお部屋で眠るということが達成できたのでした。

おやすみなさい・・・。



今日もありがとう




Milky sleep[1]


เมื่อพวกเราทานอาหารเย็นกันอิ่มเรียบร้อยแล้ว
และเวลานี้ก็ถึงเวลาที่ฉันรอคอยมานาน พวกเราจะไปแช่ออนเซนกัน

ซึ่งน้องสาวฝาแฝดของฉัน สามีของเธอ และมิลค์กี้ไม่เคยแช่ออนเซนที่ญี่ปุ่นมาก่อนเลย
แต่เมื่อสมัยเราสองคนยังเด็ก เราเคยไปบ่อน้ำพุร้อนที่ทางภาคใต้ของไทย
ฉันจำได้ว่าบ่อน้ำพุร้อนที่ภาคใต้นั้นมีกลิ่นกำมะถันที่ฉุนมาก
จนทำให้เราสองคน แช่ออนเซนไม่ได้นาน
เพราะพอได้สูดกลิ่นกำมะถันเข้าไป ฉันและน้องสาวฝาแฝดถึงกับมีอาการหน้ามืด เวียนหัวเป็นอย่างมาก

ด้วยเหตุนี้ น้องสาวฝาแฝดของฉันจึงรู้สึกค่อนข้างกลัวการแช่ออนเซนเป็นพิเศษ
แต่เนื่องจากฉันเคยมาแช่ออนเซนที่นี่ประมาณ 2 ครั้งแล้ว รู้สึกสบายตัว และชอบมาก
ฉันจึงอยากมาแช่ออนเซนทุกครั้งที่ได้มาญี่ปุ่น
ฉันบอกกับน้องสาวฝาแฝดว่าที่นี่ไม่มีกลิ่นกำมะถันเลย แถมออนเซนที่นี่แช่แล้วจะยิ่งรู้สึกสบายตัวมากด้วย

ส่วนเรื่องเวลาจะลงแช่ในบ่อออนเซนนั้น ทุกคนต้องเปลือยกายลงบ่อเพราะเป็นธรรมเนียมของคนญี่ปุ่น
แม่ของมิลค์กี้จึงสอนลูกสาวว่า "เวลาเข้าไปในบ่อออนเซน หนูอย่าไปจ้องมองคนอื่นนะคะ เพราะมันเป็นการเสียมารยาท ให้อาบน้ำตามปกติของเราไป"
มิลค์กี้ก็รับทราบคำที่แม่เธอบอกและปฏิบัติตามแต่โดยดี

เมื่อพวกเราเข้าไปในบ่อออนเซนโดยมีแม่บ้านเป็นผู้นำทีมของเรา
เธอแหย่น้องสาวฝาแฝดของฉันว่า "เวลาจะเข้าไปยังบ่อออนเซน พอเปิดประตู ให้กล่าวคำสวัสดีก่อน"
แต่น้องสาวฝาแฝดของฉันกึ่งเชื่อกึ่งไม่เชื่อ แต่เธอก็สังเกตุพฤติกรรมของฉันเป็นหลัก
ส่วนสาวน้อยมิลค์กี้ เธอบอกว่าเธออยากจะลองลงแช่ในบ่อดูสักครั้ง
สุดท้ายแล้ว เมื่อแม่บ้าน ฉัน และน้องสาวฝาแฝดของฉันค่อยๆลงไปแช่ในบ่อออนเซนด้วยกัน
สาวน้อยมิลค์กี้เธอกลับอยู่แค่เพียงขอบบ่อ และใช้ขันตักน้ำมาราดเพียงแค่เท้าของเธอเท่านั้นเอง

สิ่งที่สาวน้อยมิลค์กี้สนุกมากที่สุด น่าจะเป็นการอาบน้ำอุ่นจากฝักบัวในบริเวณบ่อออนเซน
เพราะเมื่อฉันและน้องสาวฝาแฝดของฉันอาบน้ำสระผมกันเสร็จเรียบร้อยแล้ว
แต่มิลค์กี้บอกว่าหนูยังอาบน้ำไม่เสร็จเลยค่ะ สุดท้ายพวกเราก็ต้องรอเธออาบน้ำจนเป็นที่พอใจ
เมื่อพวกเราขึ้นจากบ่อออนเซนมาเรียบร้อย พวกเรารู้สึกสบายและเบาตัวเป็นอย่างมาก
จนทำให้น้องสาวฝาแฝดของฉันถึงกับเอ่ยปากออกมาเลยว่า มันสบายตัวมากจริงๆ และอยากมาแช่ออนเซนอีก

ก่อนนอนคืนนี้แม่บ้านได้สอนพวกเราทำยางรัดผมแบบกระดุม
ซึ่งเป็นกิจกรรมสนุกๆ ที่สาวน้อยมิลค์กี้ให้ความสนใจเป็นอย่างมาก
จนพวกเราได้ยางรัดผมแบบกระดุมนี้ไปใช้มัดผมเมื่อเราเดินทางกลับไทยอีกด้วย
เมื่อเวลาล่วงเลยมาจนใกล้เวลา 22:00 น. พวกเราจึงแยกย้ายกันไปนอน
และแน่นอนว่าคืนนี้เป็นอีกหนึ่งภารกิจที่สาวน้อยมิลค์กี้ได้ทำลุล่วงไปด้วยดี นั่นคือ ได้นอนในโรงแรมสไตล์เรียวกังแล้ว
ราตรีสวัสดิ์ค่ะ





テーマ : タイでの生活・暮らし
ジャンル : ライフ

今日もありがとう またね~ ขอบคุณมากค่ะ

コメントの投稿

非公開コメント

こんばんは

温泉気持ちよさそうですね(*´∀`)

そして、
ボタンヘアーバンド
私もよく作っているのでちょっと嬉しくなりました。

寝顔のかわいらしいこと!

Re: つばさぐも さま

つばさぐも さま こんばんは

おんせん ほんとに気持ちよかったです
何度でも行きたいです
ほんとに日本はすてきですね

ボタンヘアーバンド
つばさぐもさまもつくってるのですか
わあ!
なんだかうれしいです

♨温泉

こんばんは。

ミルキーちゃん、温泉を好きになってくれてよかった💛

こういう場面で手作りの小さなものを作るのも

楽しい思い出作りの方法ですね。

感心しました。

ミルキーちゃん、お風呂の後ぐっすり眠れたことでしょう。

Re: メロンボール sama

メロンボール さま おはようございます
お元気ですか?

みんなで入ったおんせん
とても楽しい思い出になりました

きっとミルキーにも忘れられない記憶になったと思います
NEW TOPIC
LINK
ブロとも一覧

kojimitu日記
ARCHIVE
SEARCH
RSSリンクの表示
PROFILE

PERN

Author:PERN
バンコクで生まれ育った魔女がお届けする面白い日々
ハズバンドはとてもユニークな日本人なの。だって魔女との生活を楽しんでいるのだから・・
あわて者といわれるけれど私はいつも一生懸命。愛するタイランドと日本そしてハズバンド。
両手いっぱいの幸せと頬笑みをあなたにも


วันแห่งความสนุกสนานของแม่มดน้อยที่อาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ พร้อมจะบริการคุณ
แฟนของฉันเป็นคนที่มีเอกลักษณ์ของความเป็นญี่ปุ่นมาก
เพราะว่าเขามีความสุขที่ได้ใช้ชีวิตอยู่กับแม่มดน้อยคนนี้
เขาเคยบอกฉันว่าฉันเป็นคนที่มีความตื่นตระหนกตลอดเวลา
แต่ฉันก็พยายามที่จะลดความตื่นตระหนกนี้และเข้าสู่โหมดจริงจังให้ได้มากที่สุด
ฉันรักประเทศไทยและประเทศญี่ปุ่น รวมถึงฉันก็รักแฟนของฉันมาก
ฉันพร้อมจะนำเสนอความสุข ความสนุกสนาน และมอบรอยยิ้มให้กับคุณทุกคน

COMMENT
アルバム