アユタヤ・ナイトマーケット อยุธยาไนท์มาร์เก็ต
| ขอบคุณสำหรับการเยี่ยมชมบล็อกของฉัน |
今日もありがとう 
|
24 Dec
アユタヤの住み心地は悪くありません。
郊外のため町へ出かけるにはけっして便利な立地ではありませんが、休日には一日中家にいたとしても快適にすごせます。
とある休日、向かいのアムのところにお友達が訪ねてきました。
彼女の名はアン。私も前から面識があり、私と同じようにミニサイズの体形だからというわけではありませんがとても話しやすい女性です。
彼女が誘ってくれたのがアユタヤ・ナイトマーケット。
夜にはここで伝統的な歌や踊りなどのショーが
お馬にもニンジンをプレゼント ２０Thb
イカの串焼き １０ｔｈｂ
アユタヤ・ナイトマーケットには一定のルールがあります。アユタヤ旧市街の雰囲気を保つため売り手はオールド・タイスタイルのコスチュームを身につけなければなりません。
なので観光客としては古い町へタイムスリップしたような気分にもなれるのです。
わたしたちが到着したのは夕方5時前でした。
この季節はすでに冬なのですが昼間はとても暑い日で、まるで一日のうちに三つの季節があるような感じでした。
↑↓ タイの伝統的なお菓子です
↑ タイ伝統的なスナック？ 日本語だとバッタなどのフライです
↓ タイ語でサラパオ 中華まんです
ゆっくり見て回ります。
たくさんの食べ物、デザートを買って食べ歩きです。
わたしのお目当てはオールドスタイルのアイスクリーム。
どこでも売られているおなじみのアイスはココナッツミルクのカップアイス、そしてタロイモなどで作られた棒にささっているアイス。
アイスクリームが好きな私ですがとりわけこれらの種類には大満足です。
気の合う仲間とマーケットをゆっくり散策してお腹も満足。
とても楽しい夜でした。
写真にはありませんがマーケットなので、衣類、アクセサリーなど、お土産にもできるようなものもたくさん売られています。
食べ物ばかりの写真でごめんなさい。
ตั้งแต่ฉันย้ายมาอยู่ที่อยุธยา ฉันแทบจะไม่เคยได้ออกไปเที่ยวข้างนอกเองเลยสักครั้ง
ถ้าไม่มีเพื่อนที่มีรถมาชวนฉันออกไป แต่ถึงยังไงฉันก็อยู่ได้โดยไม่ลำบาก
เพราะว่าฉันก็สามารถอยู่ห้องได้ทั้งวันโดยไม่ต้องออกไปไหนได้อย่างสบายๆ
วันหยุดวันหนึ่ง เพื่อนของแอม (เพื่อนข้างห้องฉัน) ที่เราพักอยู่ใกล้กันนั้น
เธอมาเยี่ยมเยียนพวกเรา และต้องการนอนค้างด้วย 1 คืน
เธอชื่อ "แอน" เธอเป็นผู้หญิงไซส์มินิเช่นเดียวกับฉัน
เนื่องจากก่อนหน้านี้ฉันรู้จักเธอมาบ้างแล้ว จึงไม่ยากที่จะพูดคุยเล่นกับเธอ
เย็นวันนั้น แอนชวนฉันและแอมไปเดินเล่นและแวะซื้อของที่อยุธยาไนท์มาร์เก็ตกัน
เนื่องจากฉันไม่ได้ออกไปไหนมานานแล้ว ฉันจึงตัดสินใจไปเที่ยวด้วย
ตลาดกลางคืนแห่งนี้มีกฎว่าคนขายต้องสวมชุดไทยเพื่อให้เข้ากับบรรยากาศเมืองเก่าของอยุธยา
และบริเวณโดยรอบที่พวกเราเดินกันนั้น ก็จัดฉากได้เหมือนกับว่าพวกเรากำลังเดินอยู่ในเมืองเก่าจริงๆ
เราไปถึงที่นั่นเวลาประมาณก่อน 5 โมงเย็น แต่วันนั้นอากาศร้อนอบอ้าว
ถึงแม้ช่วงนี้จะอยู่ในช่วงฤดูหนาวก็จริง แต่อากาศภายในหนึ่งวันก็มีครบ 3 ฤดูเลย
วันนั้นเราเริ่มต้นเดินตั้งแต่ต้นทางไปยังสุดปลายทาง
ซึ่งเพียบพร้อมไปด้วยของกินมากมาย
แทบจะเรียกได้ว่าเราแวะดูของและซื้อขนมมารับประทานกันเยอะมาก
สำหรับฉันแล้ว เป้าหมายหลักของฉันคือการมองหาไอติมโบราณ
ซึ่งฉันชอบทานไอติมเป็นชีวิตจิตใจอยู่แล้ว
เมื่อเจอไอติมโบราณแบบไอติมกะทิใส่ถ้วย หรือเป็นไอติมรสชาติต่างๆเสียบไม้
ฉันชอบมาก และวันนั้นฉันก็จัดไปทั้งสองแบบให้สมกับที่อยากทานไอติมมาก
พวกเรา 3 คนเดินชมบรรยากาศยามค่ำคืนพร้อมแวะตามร้านค้าต่างๆ กันอย่างสนุกสนาน
สรุปคืนนั้นพวกเรา 3 คนกลับที่พักกันอย่างอิ่มหนำสำราญมาก
アユタヤの住み心地は悪くありません。
郊外のため町へ出かけるにはけっして便利な立地ではありませんが、休日には一日中家にいたとしても快適にすごせます。
とある休日、向かいのアムのところにお友達が訪ねてきました。
彼女の名はアン。私も前から面識があり、私と同じようにミニサイズの体形だからというわけではありませんがとても話しやすい女性です。
彼女が誘ってくれたのがアユタヤ・ナイトマーケット。
夜にはここで伝統的な歌や踊りなどのショーが
お馬にもニンジンをプレゼント ２０Thb
イカの串焼き １０ｔｈｂ
アユタヤ・ナイトマーケットには一定のルールがあります。アユタヤ旧市街の雰囲気を保つため売り手はオールド・タイスタイルのコスチュームを身につけなければなりません。
なので観光客としては古い町へタイムスリップしたような気分にもなれるのです。
わたしたちが到着したのは夕方5時前でした。
この季節はすでに冬なのですが昼間はとても暑い日で、まるで一日のうちに三つの季節があるような感じでした。
↑↓ タイの伝統的なお菓子です
↑ タイ伝統的なスナック？ 日本語だとバッタなどのフライです
↓ タイ語でサラパオ 中華まんです
ゆっくり見て回ります。
たくさんの食べ物、デザートを買って食べ歩きです。
わたしのお目当てはオールドスタイルのアイスクリーム。
どこでも売られているおなじみのアイスはココナッツミルクのカップアイス、そしてタロイモなどで作られた棒にささっているアイス。
アイスクリームが好きな私ですがとりわけこれらの種類には大満足です。
気の合う仲間とマーケットをゆっくり散策してお腹も満足。
とても楽しい夜でした。
写真にはありませんがマーケットなので、衣類、アクセサリーなど、お土産にもできるようなものもたくさん売られています。
食べ物ばかりの写真でごめんなさい。
今日もありがとう | |
ตั้งแต่ฉันย้ายมาอยู่ที่อยุธยา ฉันแทบจะไม่เคยได้ออกไปเที่ยวข้างนอกเองเลยสักครั้ง
ถ้าไม่มีเพื่อนที่มีรถมาชวนฉันออกไป แต่ถึงยังไงฉันก็อยู่ได้โดยไม่ลำบาก
เพราะว่าฉันก็สามารถอยู่ห้องได้ทั้งวันโดยไม่ต้องออกไปไหนได้อย่างสบายๆ
วันหยุดวันหนึ่ง เพื่อนของแอม (เพื่อนข้างห้องฉัน) ที่เราพักอยู่ใกล้กันนั้น
เธอมาเยี่ยมเยียนพวกเรา และต้องการนอนค้างด้วย 1 คืน
เธอชื่อ "แอน" เธอเป็นผู้หญิงไซส์มินิเช่นเดียวกับฉัน
เนื่องจากก่อนหน้านี้ฉันรู้จักเธอมาบ้างแล้ว จึงไม่ยากที่จะพูดคุยเล่นกับเธอ
เย็นวันนั้น แอนชวนฉันและแอมไปเดินเล่นและแวะซื้อของที่อยุธยาไนท์มาร์เก็ตกัน
เนื่องจากฉันไม่ได้ออกไปไหนมานานแล้ว ฉันจึงตัดสินใจไปเที่ยวด้วย
ตลาดกลางคืนแห่งนี้มีกฎว่าคนขายต้องสวมชุดไทยเพื่อให้เข้ากับบรรยากาศเมืองเก่าของอยุธยา
และบริเวณโดยรอบที่พวกเราเดินกันนั้น ก็จัดฉากได้เหมือนกับว่าพวกเรากำลังเดินอยู่ในเมืองเก่าจริงๆ
เราไปถึงที่นั่นเวลาประมาณก่อน 5 โมงเย็น แต่วันนั้นอากาศร้อนอบอ้าว
ถึงแม้ช่วงนี้จะอยู่ในช่วงฤดูหนาวก็จริง แต่อากาศภายในหนึ่งวันก็มีครบ 3 ฤดูเลย
วันนั้นเราเริ่มต้นเดินตั้งแต่ต้นทางไปยังสุดปลายทาง
ซึ่งเพียบพร้อมไปด้วยของกินมากมาย
แทบจะเรียกได้ว่าเราแวะดูของและซื้อขนมมารับประทานกันเยอะมาก
สำหรับฉันแล้ว เป้าหมายหลักของฉันคือการมองหาไอติมโบราณ
ซึ่งฉันชอบทานไอติมเป็นชีวิตจิตใจอยู่แล้ว
เมื่อเจอไอติมโบราณแบบไอติมกะทิใส่ถ้วย หรือเป็นไอติมรสชาติต่างๆเสียบไม้
ฉันชอบมาก และวันนั้นฉันก็จัดไปทั้งสองแบบให้สมกับที่อยากทานไอติมมาก
พวกเรา 3 คนเดินชมบรรยากาศยามค่ำคืนพร้อมแวะตามร้านค้าต่างๆ กันอย่างสนุกสนาน
สรุปคืนนั้นพวกเรา 3 คนกลับที่พักกันอย่างอิ่มหนำสำราญมาก
Topic : タイでの生活・暮らし
Genre : Life
|
|
