魔女の手紙 タイランド       สาสน์จากแม่มดน้อย Red-Wattled Lapwing bird・"Kra-Tae-Taae-Wad" นกกระแตแต้แว้ด
FC2ブログ

Red-Wattled Lapwing bird・"Kra-Tae-Taae-Wad" นกกระแตแต้แว้ด

ขอบคุณสำหรับการเยี่ยมชมบล็อกของฉัน
今日もありがとう にほんブログ村 ライフスタイルブログ こころの風景へ


Kra-Tae-Taae-Wad bird (3)


休日の朝、テラスの窓を開けていると鳥の大きな鳴き声が聞こえてきました。

少し前、この鳴き声はわたしのオフィスでも聞いたことがあります。
声の主をさがしてみると美しい鳥。芝生を歩き回るのが好きなようでした。

なんという種類の鳥なのでしょう、そんなことを思ったままで休日の朝、大きくとてもクリアーな声で鳴くのが聞こえてきたのです。
わたしは思わず "Ohhhhhhhh!!!"  と声を出していました。

この鳴き声はタイ語で言えば "Kra-Tae-Taae-Wad"(クラ テー テェー ウェ)。
なのでタイの人々はこの鳥をその鳴き声のまま名前として使っているのです。

 ※訳注・おそらくこの鳥の鳴き声は日本の方にはこのようには決して聞こえないでしょう。例えば犬の鳴き声、日本ではおなじみのようにワンワンですがタイ人にはフォンフォンと聞こえているのです。それぞれの使用言語の発声法により聞こえ方も違っています。


Kra-Tae-Taae-Wad bird (4)

Kra-Tae-Taae-Wad bird (1)


Red-Wattled Lapwing bird・"Kra-Tae-Taae-Wad"(クラ テー テェー ウェ)

子供のころから聞いたことがある名前です。でも生まれてずっとバンコクに住んでいたので実物を見たことがありませんでした。


彼らは広い場所で餌を探すので、畑、草原、小川、運河、川などでよく見られます。
繁殖期以外ではおおむね20~30羽程度のグループになっていますが、巣を作るころになるとペアとか少人数の家族単位になっているのを見られるかもしれません。

彼らの食事は地上で見つけられてすぐに食べることができる虫やミミズなどです。
眠っている格好がとても人間によく似ていて、背中を下にして足を空に突き上げるようにしているといいます。カミナリを恐れているというのですが、関する資料が見当たらなくて残念です。

この鳥は、警戒心が強く、自分たちのエリアへの他者の侵入を許しません。
もしわたしたちが近づこうものなら大きな声で甲高く鳴きさけぶことでしょう。
ときどき彼らは空高く舞い上がり"Kra-Tae-Taae-Wad"(クラ テー テェー ウェ)と鳴き声を出しています。

1月から6月ごろが彼らの繁殖期で、この期間中はペアになります。
愛情表現なのでしょうか、ときには飛びながら大声を出していることもあるようです。





今日もありがとう





鳴き声だけですが・・・



お願い:詳しい方がいらっしゃいましたらこの鳥の日本名を教えてくださいませ。英語名では日本の名前がうまくヒットしません


ありがとうございます。
名前のご連絡
日本名:インド トサカゲリ
From 雨宮清子(ちから姫) 様 力石に魅せられて 姫は今日も石探し


Kra-Tae-Taae-Wad bird (2)


เช้าวันหยุดวันหนึ่งในขณะที่ฉันตื่นขึ้นมา ฉันเปิดประตูตรงระเบียงออกไป
ก็พบกับเสียงของนกที่ส่งเสียงดังมาก
ก่อนหน้านี้ฉันพบเจ้านกหน้าตาสีสันสวยงามแบบนี้ พร้อมส่งเสียงดังมากที่ทำงานมาก่อน
มันชอบมาเดินแถวสนามหญ้าในบริเวณที่ทำงานของฉัน

ฉันเกิดความสงสัยมาโดยตลอดว่านกรูปร่างหน้าตาแบบนี้ชื่อนกอะไร
แต่พอเมื่อวันหยุดที่ฉันได้ยินเสียงของเจ้านกตัวนี้มันร้องเสียงดังมาก
ฉันจึงร้อง "อ๋อออออออ" ขึ้นมาทันใด ด้วยความที่มันร้องเสียงได้ชัดเจนมากๆ
เสียงที่มันร้อง จะฟังเป็นภาษาไทยได้ว่า "กระแตแต้แว้ด"
ดังนั้น นกตัวนี้คนไทยเราจึงเรียกชื่อมันตามเสียงที่ได้ยิน คือ "นกกระแตแต้แว้ด"
ฉันเคยได้ยินชื่อนกพันธุ์นี้มาตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก
แต่เนื่องจากชีวิตของฉันเคยอาศัยอยู่แต่ในกรุงเทพฯมาตั้งแต่เกิด
ฉันจึงไม่เคยเห็นหน้าตาของนกพันธุ์นี้มาก่อนเลย

นกกระแตแต้แว้ดชอบหากินตามที่โล่งๆ พบได้บ่อยตามท้องนา ทุ่งหญ้า สนามหญ้า ริมห้วย หนอง คลอง แม่น้ำ
โดยจะอยู่กันเป็นฝูงใหญ่นอกฤดูผสมพันธุ์ ประมาณ 20-30 ตัว
แต่ถ้าเป็นช่วงฤดูผสมพันธุ์อาจจะพบว่าอยู่กันเป็นคู่ หรือครอบครัวเล็กๆ พ่อ แม่ ลูก ประมาณ 3-4 ตัว
อาหารของนกกระแตแต้แว้ด คือ หนอน แมลง ไส้เดือน ที่หาได้ตามพื้นดิน โดยจะจิกกินทันทีเมื่อพบเหยื่อ
เวลานอนมันจะนอนหงายเอาตีชี้ฟ้า เพราะกลัวฟ้าผ่า มันช่างนอนเหมือนคนมาก

นกกระแตแต้แว้ดเป็นนกที่มีการระวังภัยสูง หวงถิ่นและขี้ระแวง
ถ้าเราเข้าใกล้มันมากเกินไป มันก็จะส่งเสียงร้องที่ดังและแหลมคมมาก
บางทีก็บินขึ้นไปวนอยู่บนอากาศพลางร้อง "กระแตแต้แว้ด"
ช่วงเดือนมกราคม-มิถุนายน เป็นช่วงที่นกกระแตแต้แว้ดทำรังวางไข่
ในช่วงนี้นกจะจับคู่และอาจมีการบินผาดโผนและร้องเสียงดังเพื่อเกี้ยวพาราสีกัน

テーマ : タイでの生活・暮らし
ジャンル : ライフ

今日もありがとうございます また明日 ขอบคุณมากค่ะ
にほんブログ村 ライフスタイルブログ こころの風景へ

コメントの投稿

Secret

No title

魔女様

チドリ科のインドトサカゲリかも。

http://www.woodpecker.me/bird/red-w_lapwing/index.html

私の住む田舎にも似たような鳥がいます。
こちらのは「ケリ」。胸の色がちょっと違いますが、鳴き声は似ています。「キッ、キッ」「ケッ、ケッ」「ケリッ、ケリッ」と鋭く鳴きます。田植え前の田んぼで繁殖。子育て中は近くを通っただけで「ケッケッケ、キッキッキー」と甲高く鳴いて攻撃してきます。

Re: 雨宮清子(ちから姫)さま

ちから姫さま おはようございます

さっそくしらべていただいてありがとうございます

あとでチェックしてみます。
日本にもいるのかな
子供がいるときのセンシティブな様子はよくにていますね

楽しみです。
ありがとうございます。

おはようございます

高らかな声で鳴くんですね。
初めて知りました。
寝てるところ見てみたい!

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

Re: つばさぐも sama

つばさぐもさま おはようございます

すぐ前の草原でとつぜん鳴いたりします
朝早いとびっくりです

わたしもあの鳥が寝ているのを見たいです。

Re: Key comment sama

わぁ! ありがとうございます
Have a nice sunday !!
PROFILE

PERN

Author:PERN
バンコクで生まれ育った魔女がお届けする面白い日々
ハズバンドはとてもユニークな日本人なの。だって魔女との生活を楽しんでいるのだから・・
あわて者といわれるけれど私はいつも一生懸命。愛するタイランドと日本そしてハズバンド。
両手いっぱいの幸せと頬笑みをあなたにも


วันแห่งความสนุกสนานของแม่มดน้อยที่อาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ พร้อมจะบริการคุณ
แฟนของฉันเป็นคนที่มีเอกลักษณ์ของความเป็นญี่ปุ่นมาก
เพราะว่าเขามีความสุขที่ได้ใช้ชีวิตอยู่กับแม่มดน้อยคนนี้
เขาเคยบอกฉันว่าฉันเป็นคนที่มีความตื่นตระหนกตลอดเวลา
แต่ฉันก็พยายามที่จะลดความตื่นตระหนกนี้และเข้าสู่โหมดจริงจังให้ได้มากที่สุด
ฉันรักประเทศไทยและประเทศญี่ปุ่น รวมถึงฉันก็รักแฟนของฉันมาก
ฉันพร้อมจะนำเสนอความสุข ความสนุกสนาน และมอบรอยยิ้มให้กับคุณทุกคน

NEW TOPIC
COMMENT
LINK
SEARCH
RSSリンクの表示