魔女の手紙 タイランド       สาสน์จากแม่มดน้อย 2019イサーンの旅・レイクノンハン ทริปอีสาน ตอน ไปเที่ยวหนองหารกัน
FC2ブログ

2019イサーンの旅・レイクノンハン ทริปอีสาน ตอน ไปเที่ยวหนองหารกัน

ขอบคุณสำหรับการเยี่ยมชมบล็อกของฉัน
今日もありがとう にほんブログ村 ライフスタイルブログ こころの風景へ


Non Han (3)

Non Han (5)

Non Han (6)


サコンナコンのホテルにチェックインした午後です。
ハズバンドは昼寝をしていますがわたしは夕方に出かける場所の情報収集です。
多くの人が訪れているレイク・ノンハンへ行こうかなと考えて、1階でホテルのオーナーにも聞きました。
彼の話では車だとここからすぐのようです。

夕方とはいってもまだ太陽はつよいままです。
ホテルから3分ほど走ると湖が見えてきました。

車を駐車して湖に向かって歩きます。。
たくさんの屋台が開店の準備をしています。陽が沈むと多くの人々の憩いの場になるのでしょう。


Non Han (7)

Non Han (4)



サコンナコンのノンハンと呼ばれる湖は東北地方でも有数の広さをもっています。
長さが18キロそして幅が7キロといいます。
多くの川とつながり年中豊富な水をたたえています。この地区の食糧の源とも言えます。

ここでノンハンにまつわる伝説を書いておきましょう。

ノンハンの伝説をひも解くと、イサーンの民話に登場する名前があることに気づきます。
その名前は「プァデーンとナンアイカム」です。 (Pha Daengは男性、Nang Ai Khamは女性です)

さてここノンハンに伝わる物語とは、ひとりの女性と二人の男性の愛のお話です。
しかし最終的にこの恋が叶うことはなく国を滅亡させるほどの戦争にまで発展したのです。
そのため国は大きな沼地になってしまったというお話、これがレイク・ノンハンにまつわる伝説なのです。

===================



Nang Ai Kham


プラヤ・クメールは都市国歌の王です。彼の美しい若い娘の名前は「ナン・アイ・カムといいました。
彼女は最も美しく有名な女性。
人間の世界そして地中水中世界でも彼女と結婚したい若い男性がたくさんいました。

彼女に恋した男性の中に二人の王子がいました。ひとりはプァデーン、彼はプェポーン都市の王子です。そしてパンキー王子。彼はプラヤ・スット・ナカラジ(地中水中世界の王)の息子です。

二人の王子は、それぞれの国の長い歴史によって、ナンアイカム王女と会う機会もあったのです。当然ながら激しい恋の競争が繰り広げられました。
しかし、希望は打ち砕かれたのです。どちらもナンアイカムと結婚できませんでした、
そのわけは、王子たちふたりとも空に打ち上げるロケット競技会で勝利者になれなかったのです。

ここで、パンキィ王子(地中水中世界の王子)についていうと、彼はあきらめなかったのです。
彼は自分が「白いリス」になって、ナン・アイ・カムを追いかけることにしました。彼女が白リスを自分のものにしたいと思うまでずっとつきまとうことにしたのです。
しかしながら、王女が白リスをキャッチすることはありませんでした。残念なことに白リスはハンターによって撃たれてしまったのです。

white squirrel


白リスになったパンキィ王子は死ぬ前に祈りました。
「みんながわたしの肉を美味しく十分に食べられるように・・・」

その後、地上世界の人々はみんなでリス肉を分け合ったのです。でもどうしてか未亡人たちに肉は配布されませんでした。

パンキィ王子の従者たちは水の下の世界に急いで戻りました。息子が殺されたことを王様に伝えねばなりません。

息子を殺された水中都市の王は激怒しました。
10万人以上を入隊させ地上のプラヤ・クメール国を攻撃することにしたのです。
パンキィ王子の肉を食べたものはすべて死なねばなりません。
ナーガ軍の出動です。


the legend of Nong Han (3)

the legend of Nong Han (2)

the legend of Nong Han (1)


地上都市の人々が眠っている時間、静寂の夜でした。予期しない状況が発生します。
空は嵐で荒れ狂い、激しい雨が降り、雷鳴がひっきりなしに轟きます。
すると、いったいどうしたことでしょう、地面が徐々に崩壊し始めたのです。
人々が泣き叫ぶ中、すぐに地上の国は沈んでしまいました。
残ったのは3~4の高地だけです。そこには白リスの肉を食べなかった未亡人たちの住まいがありました。だから彼女たちだけは生き残ったのです。

そして一方の王子プァデーンについて言うと、彼はチャンスをゲットしナンアイカム王女を拾い上げ馬に乗って町から逃げだしたのです。


the legend of Nong Han (4)

the legend of Nong Han (1)



しかし、たとえ馬のペースを加速したとしても彼らは、地滑りを起こすナーガの軍隊から逃げることができませんでした。
プァデーン王子とナンアイカム王女も馬とともに地中深くのみ込まれていったのです。

早朝。
かつて華やかに栄えた町のイメージはどこにもなく、ただ静かな水面だけが広がっています。
広大な水域に残る3~4の島に未亡人たちだけを残して・・・。

===================


そして現代、地名はノンハンと変わり、人々の憩いの場となっています。
ノンハンの歴史について証明する書物は出ていません。
サコンナコンの長老が口伝で残してきたものだけなのです。



Non Han (1)











↓↓ หากคุณต้องการอ่านภาษาไทย กรุณาคลิ้กที่นี่



เมื่อสามีของฉันได้นอนพักผ่อนอย่างเพียงพอในช่วงบ่าย ส่วนฉันเองก็นั่งหาข้อมูลสำหรับที่พวกเราจะออกไปเที่ยวกันตอนเย็น
ประมาณ 16:00 น. ฉันจึงชวนสามีขับรถไปเที่ยวที่หนองหาร ซึ่งหลังจากที่ฉันได้สอบถามข้อมูลกับเจ้าของโรงแรมแล้ว
เขาบอกว่าขับรถไปในระยะทางที่ไม่ไกลจากโรงแรมมากนัก ดังนั้น เราสองคนจึงลองไปกัน

เราขับรถมาถึงหนองหารภายในระยะเวลาเพียงแค่ 3 นาทีเท่านั้น ซึ่งเวลาที่เราไปถึงนั้น แดดยังคงแรงมาก
เราจอดรถไว้และเดินเล่นบริเวณหนองหาร ซึ่งฉันคิดว่ายามเย็นคงมีคนมานั่งทานอาหารกันเป็นกลุ่มๆ
เพราะมีร้านอาหารแบบรถเข็นวางขายของอยู่ริมหนองหาร และใกล้ๆกันก็มีสวนสาธารณะสวนใหญ่ให้ผู้คนได้มาออกกำลังกายกัน

หนองหาร จังหวัดสกลนคร เป็นแหล่งน้ำธรรมชาติที่ใหญ่ที่สุดในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ มีความกว้างประมาณ 7 กม. ยาว 18 กม.
มีน้ำเต็มตลอดปี เนื่องจากเป็นแหล่งริมน้ำจากลำน้ำหลายสาย ทำให้เป็นแหล่งอาหารที่สำคัญของชุมชนนี้

ตามตำนานของ "หนองหาร" นั้นเป็นเรื่องราวที่เกี่ยวพันกับวรรณดีพื้นบ้านอีสาน เรื่อง "ผาแดงกับนางไอ่คำ"
ตำนานรักลึกซึ้งของหนึ่งหญิงสองชาย เมื่อฝ่ายหนึ่งพลาดรักและถูกทำร้ายจนถึงแก่ความตาย
ก็กลายเป็นสงครามทำให้บ้านเมืองถล่มทลาย กลายเป็นหนองน้ำใหญ่ เรียกว่า "เมืองเอกธีตา" อยู่ทางใต้ของเมืองหนองแส
มีพระยาขอมเป็นผู้ปกครองเมือง มีธิดาสาวสวยคนหนึ่ง ชื่อ "นางไอ่คำ"
ซึ่งเป็นสตรีที่มีสิริโฉมงดงามเป็นที่เลื่องลือไปยังนครต่างๆ ทั้งโลกมนุษย์และบาดาล ต่างมีชายหนุ่มหมายปองจะได้อภิเษกสมรสกับนางมากมาย

โดยในจำนวนผู้ที่มาหลงรักนางไอ่คำ คือ "ท้าวผาแดง" กษัตริย์เมืองผาโพง และ "ท้าวภังคี" เป็นโอรสของพญาสุทโธนาคราช
ท้าวทั้งสองต่างเคยมีความผูกพันธ์กับนางไอ่คำมาตั้งแต่อดีตชาติ จึงต่างช่วงชิงจะได้เคียงคู่นางกัน
แต่ก็พลาดหวัง มิได้อภิเษกสมรสทั้งคู่ เพราะแข่งขั้นบั้งไฟแพ้

ด้านท้าวภังคีไม่ยอมลดละ แปลงกายเป็น "กระรอกเผือก" คอยติดตามนางไอ่คำ จนนางอยากได้กระรอกเผือกมาครอบครอง
แต่ไม่ว่าอย่างไรเจ้ากระรอกเผือกก็ไม่ยอมให้จับง่ายๆ จนสุดท้ายถูกนายพรานยิงตาย
โดยก่อนตาย ท้าวภังคีในร่างกระรอกเผือกได้อธิษฐานว่า "ขอให้เนื้อของข้าจงเอร็ดอร่อย และมีพอกินแก่คนทั้งเมือง"
หลังจากนั้นชาวเมืองได้แจกจ่ายเนื้อกระรอกไปกินกัน ยกเว้นพวกแม่ม่ายที่ไม่ได้รับการแบ่งเนื้อกระรอกดังกล่าว
ฝ่ายบริวารของท้าวภังคีได้รีบกลับไปยังเมืองบาดาล นำความไปบอกพญาสุทโธนาคราช ว่าโอรสได้ถูกสังหารแล้ว
เจ้าผู้ครองนครบาดาลโกรธมาก จึงได้เกณฑ์พลนับหมื่นแสนคนเพื่อถล่มเมืองพระยาขอม
หากใครกินเนื้อของท้าวภังคีต้องตายให้หมด กองทัพพญานาคจึงมุ่งสู่เมืองพระยาขอมทันที

ดึกสงัดของคืนนั้น ขณะที่ชาวเมืองเอกธีตากำลังหลับไหล เหตุการณ์ที่ไม่คาดฝันก็เกิดขึ้น
ท้องฟ้าอื้ออึงไปด้วยพายุ ฝนฟ้ากระหน่ำลงมาอย่างหนัก ฟ้าแลบอยู่มิได้ขาด แผ่นดินเริ่มถล่มยุบตัวลงไปทีละน้อย
ท่ามกลางเสียงหวีดร้องของผู้คนที่วิ่งหนีตาย เหล่าพญานาคผุดขึ้นมานับหมื่นนับแสนตัว ถล่มเมืองเอกธีตาจมลงใต้บาดาลทันที
คงเหลือไว้เป็นดอน 3-4 แห่ง ซึ่งเป็นที่อยู่ของพวกแม่ม่ายที่ไม่ได้กินเนื้อกระรอกเผือก จึงรอดตาย

ฝ่ายท้าวผาแดงได้โอกาสจึงรีบควบม้าหนีออกจากเมือง โดยไม่ลืมแวะรับนางไอ่คำไปด้วย
แต่แม้จะเร่งฝีเท้าม้าเท่าใด ก็หนีไม่พ้นทัพพญานาคที่ทำให้แผ่นดินถล่มตามมาติดๆ
ในที่สุดก็กลืนท้าวผาแดงและพระธิดาไอ่คำพร้อมม้าแสนรู้ จมหายไปใต้พื้นดิน

รุ่งเช้าภาพของเมืองเอกธีตาที่เคยรุ่งเรืองโอฬาร ก็อันตธานหายไปสิ้น คงเห็นพื้นน้ำกว้างยาวสุดตา
ทุกชีวิตในเมืองเอกธีตาจมสู่ใต้บาดาลจนหมดสิ้น เหลือไว้แต่แม่ม่ายบนเกาะร้าง 3-4 แห่ง ในผืนน้ำอันกว้างนี้
ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นหนองหาร ดังปรากฎในปัจจุบัน ส่วนประวัติเมืองหนองหารหลวง ไม่มีหลักฐานปรากฎไว้เป็นลายลักษณ์อักษร
นอกจากผู้เฒ่าผู้แก่ของเมืองได้จดจำถ้อยคำมาตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบันเพียงเท่านั้น



テーマ : タイでの生活・暮らし
ジャンル : ライフ

今日もありがとうございます また明日 ขอบคุณมากค่ะ
にほんブログ村 ライフスタイルブログ こころの風景へ

コメントの投稿

Secret

No title

魔女様、こんにちは💖😊💖
『プァデーンとナンアイカム』の物語、読み応え、見応えがありました!結末が凄まじいですねΣ(・ω・ノ)ノ!
シーンを再現した人形ですか?
迫力ありますね!
ナーガ軍、めっちゃコワイです(笑)

ああ、そうだ!日本では、ゆっくりと、いろんなショップめぐりを楽しんでくださいね(笑)

Re: dollblog47 さま

dollblog47 さま こんにちは
お話を読んでいただいてありがとうございます

日本旅も来月ということになりました
でも毎日がとてもスローに感じます

今度の日本旅はなんといっても3つの場所に行くこと、これがビッグイベントになっています
船で行く九州
白い帽子の富士山を近くで見ること
さかいみなとのゲゲゲの鬼太郎に会いに行くこと
全部とっても楽しみです
dollblog47 さまは静岡までは遠いですね
わたしのほうきを送りましょうか(笑)

No title

こんにちは 魔女さま。
今日は良い天気ですよ。
嵐が来るたびに思い出される伝説ですね。
愛憎とは激しく悲しいものですね。

Re: つばさぐも さま

こんにちはつばさぐもさま
今日もありがとうございます
寒い日本今日もお元気ですか?

ノンハンの伝説
怖いですが悲しくてすこしロマンチックなストーリーですね
最後にみんながいなくなってしまうのも悲しいですね。
でも未亡人だけが生き残ったのです
つばさぐもさまはどちらを選びますか?(笑)
PROFILE

PERN

Author:PERN
バンコクで生まれ育った魔女がお届けする面白い日々
ハズバンドはとてもユニークな日本人なの。だって魔女との生活を楽しんでいるのだから・・
あわて者といわれるけれど私はいつも一生懸命。愛するタイランドと日本そしてハズバンド。
両手いっぱいの幸せと頬笑みをあなたにも


วันแห่งความสนุกสนานของแม่มดน้อยที่อาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ พร้อมจะบริการคุณ
แฟนของฉันเป็นคนที่มีเอกลักษณ์ของความเป็นญี่ปุ่นมาก
เพราะว่าเขามีความสุขที่ได้ใช้ชีวิตอยู่กับแม่มดน้อยคนนี้
เขาเคยบอกฉันว่าฉันเป็นคนที่มีความตื่นตระหนกตลอดเวลา
แต่ฉันก็พยายามที่จะลดความตื่นตระหนกนี้และเข้าสู่โหมดจริงจังให้ได้มากที่สุด
ฉันรักประเทศไทยและประเทศญี่ปุ่น รวมถึงฉันก็รักแฟนของฉันมาก
ฉันพร้อมจะนำเสนอความสุข ความสนุกสนาน และมอบรอยยิ้มให้กับคุณทุกคน

NEW TOPIC
COMMENT
LINK
SEARCH
RSSリンクの表示