私たちの星、地球が โลกของเราช่างน่าเป็นห่วงเหลือเกิน

日本の気温を毎日注意してみています。
もちろん今が真夏だということはわかっているのですが、それにしても暑そうですね。
まるでタイの真夏のようです。

日本はタイよりはるか北方に位置しているのに、これはいったいどうしてなのでしょう？

地球は年々暖かくなっていると聞きます。
そして海面も上昇しているといいます。

私たちの星は怒っているのでしょうかそれとも泣いているのでしょうか。

この３０年で自然環境は大きく変化しました。
これはわたしたち人類のせい？

わたしは今から１０年２０年後が心配でなりません。



เมื่อฉันสังเกตุเห็นว่าอุณหภูมิความร้อนของญี่ปุ่นสูงมากขึ้นทุกวัน
ใช่ ฉันทราบดีว่าช่วงนี้เป็นฤดูร้อนของประเทศญี่ปุ่น
แต่ฉันกลับรู้สึกว่าอากาศมันช่างร้อนอย่างสุดขั้วเหมือนฤดูร้อนของเมืองไทยเข้าไปทุกที
ประเทศญี่ปุ่นตั้งอยู่ในอาณาบริเวณค่อนไปทางขั้วโลกเหนือมากกว่าประเทศไทย
แต่ทำไมอากาศถึงกลับกลายเป็นเช่นนี้ได้

ฉันพอทราบมาว่าโลกของเราจะร้อนมากขึ้นในทุกๆปี และน้ำทะเลจะเพิ่มสูงขึ้นในทุกปีเช่นกัน

ฉันคิดว่าโลกของเรากำลังโกรธเคืองหรือกำลังร้องไห้อยู่กันแน่
ธรรมชาติกำลังเปลี่ยนแปลงมากในรอบ 30 ปี
ฉันคิดเช่นนั้นนะ
คุณคิดว่านี่คือผลงานที่มนุษย์อย่างเราๆได้กระทำขึ้นมาใช่หรือไม่?
ตอนนี้ฉันกำลังกลุ้มใจว่าถ้าต่อจากนี้อีก 10 ปี หรือ 20 ปีข้างหน้า โลกเราจะเปลี่ยนไปมากแค่ไหนกันแน่นะ